Re: [闲聊] 最终回是欢笑还是泪水？“僵尸哪有这么
楼主: sixpoint ( ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`) 2014-08-12 00:28:45
※ 引述《kerry0496x (克雷翁‧辛强)》之铭言：
: 论证散、散花、散华
: 这些词汇本来就是在《さんかれあ》 这作品之前就有在使用
的确是有在使用没错 下面我还会提
: 恐怖片也是在《さんかれあ》这作品之前
: 考虑到了词汇本身的涵义 因而使用某种词汇
ZOMBIE（生人回避）这部恐怖片
之所以被日本翻译成サンゲリア只是
惨剧リアル=>さんげきりある=>さんげ(き)りあ(る)=>サンゲリア
“真实的惨剧”的缩写 而成的电影标题而已
也不是什么词汇的意涵这么深奥的东西......
: 所以作者在汉字上选了这用法
: 更有可能是这些名词本身的意涵
: 让恐怖片想营造栖美感时 也用上了这词汇
: 而作者是恐怖片迷 所以命名时 刚好用上了散华
“散华”的读音是さんげ
也就是这片名捏他的恐怖片サンゲリア的サンゲ
而后把华的音转为音读的か当成姓氏的さんか来使用
虽然“散华”的确是有死亡的意思
不过指的是“年轻人战死沙场”
: 论证散、散花、散华
: 这些词汇本来就是在《さんかれあ》 这作品之前就有在使用
的确是有在使用没错 下面我还会提
: 恐怖片也是在《さんかれあ》这作品之前
: 考虑到了词汇本身的涵义 因而使用某种词汇
ZOMBIE（生人回避）这部恐怖片
之所以被日本翻译成サンゲリア只是
惨剧リアル=>さんげきりある=>さんげ(き)りあ(る)=>サンゲリア
“真实的惨剧”的缩写 而成的电影标题而已
也不是什么词汇的意涵这么深奥的东西......
: 所以作者在汉字上选了这用法
: 更有可能是这些名词本身的意涵
: 让恐怖片想营造栖美感时 也用上了这词汇
: 而作者是恐怖片迷 所以命名时 刚好用上了散华
“散华”的读音是さんげ
也就是这片名捏他的恐怖片サンゲリア的サンゲ
而后把华的音转为音读的か当成姓氏的さんか来使用
虽然“散华”的确是有死亡的意思
不过指的是“年轻人战死沙场”
作者: aulaulrul4 (貓å›) 2014-08-12 00:29:00
完全看不出来啦wwww
感谢sexpoint精辟解析
作者: eva05s (◎) 2014-08-12 00:30:00
再次感谢sixpoint精辟解析
作者: Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘) 2014-08-12 00:30:00
这两张图除了角度一样我找不到共通点
楼主: sixpoint ( ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`) 2014-08-12 00:33:00
这两张不是长的一模一样吗（诶
作者: kasumi999 (San) 2014-08-12 00:34:00
何苦如此苦苦相逼勒w
作者: jacksnowman (雪人自然者) 2014-08-12 00:36:00
感谢sixpoint精辟解析
作者: potionx (YEN YUAN-YEN) 2014-08-12 00:37:00
左边楼下老婆 右边楼下打爆
作者: windycat (wCat) 2014-08-12 00:38:00
就说了是个美丽的误会阿~~ XDDDD
作者: kininan (奇尼) 2014-08-12 00:38:00
作者都把原因说出来了 还是有人不能接受
作者: cipc444 (宋亏西) 2014-08-12 00:39:00
不是不能接受的问题 是艺术的东西本来就没有唯一解唯一解 说穿了就是权威 台湾人太习惯有一个固定的答案所以就算我们今天也只是在讨论ACG还是想要唯一解
作者: kininan (奇尼) 2014-08-12 00:40:00
作者取名没想这么多 硬要脑补再扯没有唯一解 根本无聊
作者: cipc444 (宋亏西) 2014-08-12 00:40:00
当然作者本身的说法 还有SIX拿出的论点都很有力让他的说法很巩固 但这并不代表别的说法不可行 或一定错
作者: eva05s (◎) 2014-08-12 00:42:00
是没有啊 我顺便回回你在前几篇下面说“蓝色窗帘”否定想法这点 “蓝色窗帘”本身的意味不是否定或肯定个人解读只是强调一点：别想太多
阿不是作者说的以外不就是蓝色窗帘.....
作者: cipc444 (宋亏西) 2014-08-12 00:44:00
“想太多”听起来好像很简单但事实就是 让你直观逻辑能理解=没想太多的合理解释你直观逻辑无法想到=想太多
作者: Syoshinsya ( = å½å–„) 2014-08-12 00:44:00
真糟糕，被吓到了www
作者: cipc444 (宋亏西) 2014-08-12 00:45:00
如果要攻击 可以攻击他的推论本身的逻辑合理性而不是 “他想太多”三只小猪是要教孩子团结 不也想太多 不过是三头猪的故事
作者: darknote (黑暗ç†è¨˜) 2014-08-12 00:55:00
承认自己解释预期不如原作者实际说法很难吗?
作者: hdd60311 (太空战斗机渔师一枚) 2014-08-12 01:04:00
作者都已经表明了不懂还在坚持什么
作者: eva05s (◎) 2014-08-12 01:07:00
嗯...这么说吧.虽然我打一开始就否定你的说法毕竟你的解释方式和原作几乎是不相干的平行但你从中得到了什么都是你的 这没有人可以否定但没有必要硬把这想法套到作者身上这就是蓝色窗帘 也就是别想太多
作者: TrenchCoat (风衣) 2014-08-12 01:19:00
简单来说就是, cipc从作者创造的人物姓名得到了某些东西, 某些想法, 某些猜测然而那些东西并非作者所要表达, 这现象我们称之蓝色窗帘就像我今天画一个圆形, 某A看了我的圆形可能得到了世界和平的概念但是实际上我只是想画一个圆形, 因为刚吃了铜锣烧这就是蓝色窗帘cipc的状况就像是某A, 的确我画的是圆形的确在某些著作或是寓言, 或是症兆, 圆形可以代表世界团结或是世界和平的概念但我身为我画的圆形的作者, 我真的就只是想画圆形灵感来自铜锣烧
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 2014-08-12 02:02:00
精辟 XD
作者: mashiroro (~真白~) 2014-08-12 02:46:00
我宁愿你继续讲窗帘不要举铜锣烧（炸）
作者: cauliflower (èœèŠ±) 2014-08-12 05:45:00
不就是雅量吗... 我想吃绿豆糕
作者: kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸) 2014-08-12 10:46:00
已回文......
作者: siriya (Eric) 2014-08-12 13:49:00
有专业到 我记得光原伸也说他很喜欢zombie这部片
作者: Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ﾟ∀ﾟ)â”â”!!) 2014-08-12 15:17:00
腐女那张好贴切
