[翻译] 信奈外传 天と地と姫と 第1话

楼主: kkmanlg (KK)   2014-08-08 21:27:19
http://i.imgur.com/6QSq8Ca.jpg
第一话 越后的毘沙门天(一)
时值战国。“应仁之乱”导致幕府失去权威,日本全土陷入群雄割据、争夺霸权的时代。
舞台,在越后。
这是拥有丰富海产和港口交易,获得富饶的国家,南北狭长。所以越后各地方的豪族国人
,独立性相当强,无法统一。
北越后,通往俗称“扬北”的奥羽。
中越后跟关东的玄关口‧上野相连。
南越后,南边可以前往信浓,西边能进入越中。通过越中更往西走,就是加贺、越前,更
下去则是畿内的京都。
越后不属于关东,但在幕府体制下,隶属关东管领‧上杉家的管辖。
因此,关东管领‧上杉家一族,代代就任越后的守护职。
战国时期的东国,有关东支配者“关东管领‧上杉家”,以及越后国主“越后守护‧上杉
家”,这两家是同一族。
在越后守护‧上杉家担任守护代的一族,则是长尾家。
主从关系,由上而下是关东管领上杉家──越后守护上杉家──越后守护代长尾家。
现任守护代,是以南越后春日山城为根据地的春日山长尾家‧长尾为景。
长尾家分裂成好几个势力,但本家‧春日山长尾家正是守护代的血统,除此之外的长尾家
都是分家。
长尾为景已经是年过六十的老将,但同时代的东国还有另一个奸雄,甲斐‧武田信虎这个
老练的怪物级武者,至今长尾为景都是以越后霸者为目标持续战斗。他跟武田信虎同样是
野心家,但跟信虎不同,长尾为景没有甲斐源氏嫡传那样的高贵出身,只是侍奉上杉家的
宰相一族。
因此,长尾为景露出“下克上”的獠牙。
跟自己效力的主君‧越后守护战斗、杀害,因为一族遭到杀害,愤怒攻入越后的关东管领
‧上杉家,长尾为景加以反击、杀害。
这一生,杀了两名主君。
甲斐武田信虎借由血脉跟伦理,高高在上杀了家臣跟领民,长尾为景则是完全相反。就算
理论上是比自己更加高贵的人,他也无法允许那些人命令自己。
越后、关东,关东公方足利家跟关东管领上杉家,由于分裂争斗,持续衰弱下去。在这当
中,越后守护跟关东管领都接连被长尾为景打败、战死,“下克上”让东国渐渐进入末世
般的混乱。
但是,让自己化为战场上一名骑兵的为景,时常在马上傲然说道。
“战国之世,力量就是一切。违逆我的人,即使是管领、守护,也要诛杀!战斗是彼此赌
上性命的胜负,输了只有死路一条!”
为景的战斗,胜利之后就展开疯狂的追击战,手段残酷。
以前镰仓时代,源平合战武士之间的惺惺相惜,已不复见。
蹂躏那些败北士兵,夺取所有,屠杀殆尽,这对为景来说正是“胜利”。即使敌将是自己
的主君,也一样毫无顾虑讨伐,将首级挂在根据地春日山城的城门前。
为景的父亲,为了镇压邻国越中、新兴宗教本猫寺门徒跟豪族国人发动的一揆而出兵,却
身陷一揆众的陷阱战死。这起事件,或许是让为景产生“作为武士而生,死也要像个武士
”这种想法的主因。
暗杀给人阴暗印象,长尾为景虽然做人凶恶,却总是挂有“在战斗中决一胜负”的武士矜
持,总是堂堂正正对战,有时会败北逃到佐渡岛,在败局尚未底定之前扭转乾坤,抓住反
攻机会,没有任何犹豫砍下主君脑袋,这种霸道──给人一种悽惨觉悟的感觉,所以骂他
“残虐暴徒”的人并不多──
恶之魅力,可能就代表这位老将吧。
话虽如此,这种持续杀害主君的骁将,本来就无法让越后众团结,讨伐一方势力后,另一
方就掀起反旗,越后战乱因此无法终结。
原本越后人就有很强的独立性,抱持“统一越后”想法的人几乎不存在。
春天可以前往隔壁城市跟道路,但冬天各处都被大雪封闭了。
武将是专属于男人的身分,在当时的日本算是稀少族群。
为了替兄弟骨肉相争家督的惨剧画上休止符,各国武家普遍采取“姬武将”的风俗。武将
若第一个子嗣是女儿,就让这名女儿继承家督的风俗。
越后,没有这种姬武将的风俗。
各自背负孤狼生存下去的觉悟,这种独立气概,以及“战争是男人的世界,女人派不上用
场”一种过于悽惨的美学,可以说是越后人的气质。
将越后人的性质加以浓缩,持续大胜利跟大败北的男性骁将,就是长尾为景。
意图完全掌握越后的长尾为景,将被自己杀害、空下来的关东管领跟越后守护,各自用上
杉家血脉的魁儡代替,但高喊复兴上杉家、背叛为景的人持续出现,与生俱来缺乏忠诚心
的越后豪族,也是反复无常。
正因为为景的强大,广大越后才会四处出现用拳头跟为景说话的豪族。
没完没了。
在这当中最麻烦的存在,就是宇佐美定满、这个名字很奇怪的豪族。
高大。总是绑着发髻。每天都乘船在琵琶岛,让美女服侍左右,喜欢钓鱼的游乐青年,但
在信仰力量就是一切的越后武者中,拥有学识的宇佐美定满,心怀“义”的想法。
宇佐美定满之所以跟为景扯上关系,是为景相信“宇佐美定满出自私怨仇视我”,但宇佐
美定满的行动原则,不是单单出自私怨。
“长尾为景很强大,是只野兽。他的脑袋里没有正义。没有多作细想,杀了守护、杀了关
东管领,让东国乱成一团。如此能平定乱世还没话说,假如他目的只是为了在战争中夸耀
力量,就不可能让乱世画下句点。最痛苦的,是那些每次合战,遭到征收兵粮、田地被破
坏的百姓。我讨厌麻烦的战争,但也不能舍弃人民。”
这个男人感到愤慨,即使觉得很“麻烦”,但仍集结了反尾景势力,不断跟长尾为景战斗

宇佐美定满并非只是单纯的风流人物,还擅长军略。
施展策略,让只会突击的长尾为景吃了大败仗,差点就将他逼上绝路。
可是,宇佐美家不是守护代的家族。
宇佐美定满若是杀了长尾为景,就会让越后更加混乱。
即使把长尾为景从守护代的位置拉下来,下一任守护代同样是暴君的话,就重蹈覆辙了。
不如说,正因长尾为景拥有强大力量,才能使越后勉强维持住,不致崩溃。
宇佐美定满,本来是只要在琵琶岛拥抱美女、喝酒钓鱼就能满足的男人。之所以挺身而出
,是跟为景之间有着无法并存的因缘。
可是,他没有追求富贵的野心,对于从战乱中拯救越后人民的这件事,似乎早就“弃之不
顾”了。
他并不是认真想让失去的“义”,在人世间重新复活。
他就是一个这么奇怪的男人。
“战争够了。为景也活不久了。长尾家足以担任下一任守护代的人才辈出。性格已经成熟
的大人没有资格。我要对拥有资质的幼儿,施以英才教育。”
当时,宇佐美定满怀有此等深谋远虑,跟长尾为景和解。
为景感到讶异,但他很难在战争中杀了长尾为景,总是被看穿作战、大败而逃。而且,定
满意外拥有人望,就算赶走他,也能立刻召集同伴,抵抗自己。而且,无法用欲望让他上
钩。依靠“义”这个莫名其妙的词战斗。这种态度不像是个贵人,反而跟上头的武士差不
多。
才刚这么想,定满就说“受够战争了”,突然放下一切,在野尻湖浓雾之中的琵琶岛专心
钓鱼。
他想培育还没在越后扎根的观念,想要培育姬武将。
家臣对此感到非议,宇佐美家只是笑着,回答说人才很难找寻。
总觉得有弦外之音,难以理解。
为景很厌恶的男人。
即使如此,为景仍答应和解。
在这当中,春日山城长尾家分家的上田长尾家,嫡男‧长尾政景这个少年武将,在合战中
一步步累积军功,开始看上老年长尾为景之后的次任守护代职位。
“虽然是分家,但我也流有长尾家的血脉。反正宇佐美定满只是下等之人。他不可能成为
守护代,我就有资格了。”
战国时代人们的寿命很短。
过了六十岁还是现役武将,持续东征西讨的长尾为景算是异常,但就算是个骁将,为景也
无法战胜年龄。
相对的,上田的长尾政景,才刚从父亲手上继承家督职位,压倒性的年轻。
虽然年龄有相当大的差距,但为景跟政景,其实是个性差不多的人。
在战场上以无谋的突击自豪,拥有怎样混战都不会阵亡的好运气,笑着确信自己会获得胜
利,将那些逃走的士兵一个个杀害,就是这么残忍的武将。
在这个层面上,政景活脱就是为景的孙子。
外表也很相似。
像是从全身冒出野心火炎的肌肉体格。
让人联想到肉食野兽的粗大眉毛。
有名门风格的工整五官,加上吞噬敌人的锐利眼神。
简直是恶鬼罗刹的翻版。
相异之处,只有政景年纪比为景小了两轮以上。
很讽刺的,为景的嫡男‧长尾晴景,是个跟为景一点都不像的软弱贵公子,没有劝年过六
十的父亲收手,在春日山城的宅邸吟诵和歌、跟女人游玩。
当然,这点让夸耀自身武勇的年轻野心家‧政景,感到忿忿不平。
自己总是身在最前线,将胜利带给为景,为景的儿子‧晴景,却是关在宅邸里。
为景跟政景,在战场上是肝胆相照的同伴,但关于继承人的这件事,两人发生过好几次冲
突,某次,终于在军议中吵起来。
“老头!晴景那种人有办法担任守护代!?同样是长尾家的人,我可无法忍受守护代的职
位由晴景来坐!应该是武勇的我才对!越后守护代是我的!”
年轻政景毫不掩饰自己的野心,为景呛回去。
“小子!长尾家是在我手里壮大的!我为了掠夺越后所有,杀了守护跟关东管领啊!你有
这种胆量?你有杀了主军的觉悟?当然,越后是我的国家!守护代的职位,由我的儿子继
承!”
互不相让。
“这点我承认!但时间不属于你了。我可以活得比你更久!你总有一天会老的。越后最强
的男人,就是我长尾政景!”
“碍眼的小子。那么,我就活到百岁吧。”
“别后悔!我一定会回报今天受到的屈辱!无论要花上多少年!”
“怎样?政景。打算跟我一战、杀了我?杀了我,凭你分家的身分,越后豪族会服你吗?
不可能吧。”
“杀了你之后就知道。就照你的期望开战吧!”
两雄,势不两立。
同样属于长尾家的为景跟政景,在战场上冲突。
好几次合战。
“这样下去,我跟为景和睦就没有意义了”替两个蠢人奔走的宇佐美定满,努力安抚两人
的怒火。宇佐美定满有时加入为景,有时站在政景那边,“长尾家两强同时倒下的话,越
后就完了”,预防这个破局而斡旋,终于成功让两人和睦。
但是,和睦处在随时都会破局的不安定状态。
为景跟政景。若两人是亲父子的话,或者为景让武勇的政景成为自己养子,让他继承越后
守护代,越后也许就能在为景手上统一了。
可是,为景年轻时候,没有将注意力放在继承人身上,但过了六十岁后,突然对后代感到
执著了。
为景有名为绫的女儿,是个比晴景优秀许多的孩子。可是,就算晴景再怎么懦弱,绫再怎
么优秀,越后并没有让女生继承家督的风俗,绫自然无法继承家督。
在这个于战斗赌上一切,不分彼此怒吼屠杀的越后,发生一件大事了。
地点,在为景的根据地,活用春日山地形建造的天然要塞‧春日山城。
为景妻子,年龄几乎可以当他孙子的虎御前,怀孕了。
虎御前因为个性好胜,所以名字加上‘虎’字,属于长尾一族的人,但越后没有姬武将这
种身分,也没有这种风俗,只能嫁给失去前妻的为景。
为景对这个跟孙子一样年幼的新妻,“作为女人太过可惜的大胆个性”感到满意,但也没
想到竟能让她怀上孩子。
那一天。
为了照顾妻子,为景从春日山中段通往虎御前屋子,走在山脊陡坡时,注意到一件怪事。
兔、熊、犬、猫之类──数量多到数不清的动物,聚集在虎御前屋子的周围。
熊很安分待着,其他动物也像是守卫屋子那样,实在很奇怪。
这会不会是地震的前兆?为景感到讶异,但屋子没有损伤,就把野兽放在一旁,就此走进
屋子。
“欢迎回来,主公。”
虎御前拖着怀孕的沉重身子,迎接为景。
越后没有姬武将的风俗,战争一切都是属于男人,家庭则是交给妻子。
为景的家庭也是如此。
在充满杀伐的春日山城中,只有虎御前的屋子,有如极乐净土那般寂静。
为景不断怀疑,“有了孩子,真的吗?”。
虎御前摸著膨胀起来的肚子,“真的喔”呵呵笑着。
身为母亲没有比这更高兴的事了,始终挂著笑容。
“我已经六十多岁了。就算还很有精神,但一直忙于战斗,跟妳在一起的晚上,用手指也
数得出来。很难相信啊。”
“我也感到很意外,但是真的喔。”
男女之情,为景不太懂得是怎么一回事。
拥抱好女人,丑女则是用来干杂事,只有这种随意的感觉。
但是,老年拥抱的新妻虎御前,就另当别论了。
这个女人简直可以当为景的孙子,原本对女人的欲望已经枯竭,但虎御前让他看作一个“
女人”,难得慎重对待。
那是……
虎御前该不会跟谁私通吧?为景怀疑。
虽然对虎御前感到爱情,但总是活在战斗中的为景,也不晓得自己的感情有没有动摇了。
“怀上这孩子的当晚,我梦见了。”
“梦、吗?”
“是。从天界降临的军神‧毘沙门天,降临到我的肚子,这么一个不可思议的梦。”
虎御前的双眼,灿烂无比。
仿佛是难以直视的光辉,为景感觉。
没有信仰的为景,这是仿佛引领他的光辉。
“虽然还是个少女,但虎也是个母亲啊。怀上新生命、生下孩子。这一点,是男人怎样都
无法超越的高墙。男人的本业,就是战斗、杀害、夺取──”
即使如此,毘沙门天降临,代表什么意义呢?
“佛书有写,天竺释迦诞生之时,母亲梦见神灵转生于自己的肚子。妳有如此坚定的信仰
?”
“并非如此。我对佛道没有多少兴趣。但是,我真的做了这种梦。”
“那么,为何知道那是毘沙门天?”
“神这么自称的。我很清楚。这孩子,是毘沙门天赋予力量的特别之人。为什么会转生在
我的肚里,我并不清楚……可是,这孩子一定是能留名于日本历史的伟大人物。”
“不断杀害他人的我、所生下的后代吗?”
对于自己的罪孽,为景有着自觉。
这个层面上,代表他绝非一个愚者。
生于战国乱世,若不杀害那些无力之人,自己就无法活下来,“弱肉强食”正是战国的宿
命,他背负这层觉悟。
若真有地狱的话,那肯定是自己死后的归宿吧。
我的孩子,有可能是释迦那般伟大的人物?
“呵。不可能有这种好事的……毕竟是女人的梦话啊。”
“不对,这是真的喔。春日山也聚集很多生物,守护这里吧。”
“确实,野兽聚集在这间屋子周围啊。”
“这孩子生于这个世间,山林所有生物都对此祝福呢。”
“说什么?畜生岂能理解佛的伟大?”
“不是那样。人跟动物一样都是生物,这孩子是何等人物?山林生物很清楚的。”
“即使是母亲,也不可能看得如此宽广吧。”
毘沙门天,可以说是镇守北方的军神。
身披甲冑手拿双刃剑,与邪恶奋战的武神。
春日山建有毘沙门堂,祭祀脚踏恶鬼的毘沙门天像。
这份可怕姿态,代表毘沙门天原本也是恶鬼,但遵从佛祖成为守护者后,成为夜叉跟罗刹
一类的强力鬼神,是遵从正义战斗的善神。
起源,来自于佛教诞生之前、印度当地的土著神。
“军神”一面受到日本武家遵从。开创足利幕府的足利尊氏,与尊氏战斗的楠木正成,同
样信仰毘沙门天。
然而,虎御前是现实主义的少女,比起依赖神灵,更喜欢弓马之术,从未说过此等迷信言
词。
(成为母亲,让心性变化了吗?)
若生下男孩,总有一天会跟自己一样,背负战场鲜血,没有陷入美梦的时间,若是女孩就
另当别论──为景这么说。
但是,他认为等孩子生下来再说就好了。
比起这些,若虎御前真的怀上自己孩子,希望孩子能够平安长大──自己都六十多岁了,
为景回到现实。
“听说父亲若过于年长,对孩子也会有影响。希望能平安无事生下来。”
“因为毘沙门天赐予力量给了这孩子,外表、个性,可能都跟其他小孩有所不同。就像释
迦那样,有着异相。”
本来以越后习俗,虎御前必须把小孩交给奶妈照顾,但个性喜欢小孩子的虎御前,不会轻
易点头。
现在,跟虎御前没有血缘关系、为景跟前妻生下的女儿‧绫,虎御前也把她当成亲生女儿
那般照顾。
(我的妻子还很年轻,但学识渊博,而且擅长武略。若是生下男孩,应该会成为一名优秀
武将吧。女孩的话,越后习俗就是守护家庭,无法上战场,在此之前,自己能不能亲手抱
上小孩,都还是未知数。)
对年过六十、四周都是敌人的为景来说,家庭也是问题的一环。
(家庭交给妻子就好。我朝越后进军。越中有父亲的仇敌‧本猫寺门徒,他们将一名来历
不明的少女奉为活神明,不算一揆,但他们也不会听我们武士的命令。村民只需乖乖献上
年贡就好。这个年纪生下的孩子,我没时间去烦恼了。)
为景把养育孩子的责任交给女人,至于让女人拿武器上战场的“姬武将”风俗,他并不想
带进越后。
降下积雪变成银白世界的春日山城,生下这名背负命运的孩子。
那一天,一月二十一日。以现在阳历来算,是二月十八日。
虎御前流着泪,把小孩抱在胸前。
“主公,请看。很有精神的女孩喔。”
“……姆、姆姆……”
“不要怕。这是妳的父亲喔。”
对虎御前胸前孩子的异相,长尾为景惊讶到一时说不出话了。
(这、这是怎么回事?)
这是人子吗?
白皙。
仿佛透过肌肤的雪白。
白到可以看见血管。
对婴儿来说,相当大的眼睛。
眼珠是赤红色。
头顶的少许发丝,闪烁白金色的光辉。
不像是日本人的小孩。但跟外国人也不同──
“她还活着吗?”
“是的,当然。很有精神活着。”
“但是,总觉得很不吉祥。身体没有颜色。是个白子!”
婴儿当中极少数的白化症──先天性缺乏色素的小孩。
这个时代,白子生物被当成神之使者尊崇,但也有反过来被看成不祥之证、受到畏惧,但
人类小孩是前所未见的。
而且,是越后“弑君者”长尾为景的女儿。
“这简直是化生之人啊。这代表长尾家走到末路了?我接连杀害主君,终于令长尾家遭受
天谴……”
“不会。虎千代是您的女儿。这是获得祝福的象征。”
看来,虎御前已经将女儿命名为“虎千代”了。
自己第一次阵痛、生下的女儿,虎御前很高兴。
“‘虎’?妳没看到吗?无论是眼神、肤色,都跟兔子没有两样啊!?听说本猫寺的教组
,代代都从人身转变成具有猫耳的妖怪。这会不会也变成长了兔耳的妖怪?就是说,她并
非我的女儿。”
“这是您的女儿。我说了吧。这孩子,是获得军神毘沙门天赐予力量的特别之人。跟一般
人不同。所以,才会生有异相。”
“谁会相信!我的女儿才不可能是化生!这会不会是宇佐美定满的女儿!?他都带着兔耳
装傻啊!”
“……请您相信虎千代。具有常人所不及的异相,这孩子需要比其他人更多的爱情。”
哈呜、哈呜,仿佛化为兔子婴儿的异相女儿,天真笑着,对为景伸出小手。
若是男孩就麻烦了。是可以一刀杀了,但女孩的话,舍弃不管也不会有问题。这种异相女
儿,也不能用来作为政略婚姻的棋子,没有用处,让为景一直痛骂才刚生下来不久的虎千
代。
(可恶!我果然太老了。老到留不下后代……)
这句叹息,为景没有说出口。
要说为什么,因为虎千代的诞生,儿子晴景、女儿‧绫,连在激战之后和睦,如今成为“
家臣”效力自己,但不能大意看待的长尾政景跟宇佐美定满,都过来了。
“……这……父亲……”
嫡男晴景,对这个年龄差距许多的新妹妹没有兴趣,但有如雪精灵的异相,仍让他有些惊
讶。
在家臣团的面前,为景不知道如何反应才好,晴景也察觉到了。
“虎千代交给身为姐姐的绫,可以吧,父亲?”
“是的。请交给我!”
绫回答得很干脆,“我若不守护妹妹的话”类似姐姐的疼爱萌芽了,从虎御前手里牵过虎
千代的小手,温柔说著“我是姐姐喔”。
“呀、呀。”
“小虎千代,很可爱喔。很像兔子呢。”
“绫很喜欢虎千代呢。谢谢。”
“是的,母亲。这是相当、相当可爱的笑容。小虎千代。姐姐跟母亲,会很疼惜妳养大的
喔。”
这种一家和乐的景象,为景很难适应。
(太天真了……!把这颗幼苗拔除不就得了!)
为景在这种场合,扮演成一个喜欢小孩的老爷爷,但因为杀人太多,血气依旧表现过度。
“嘿。虎千代吗?具有稀少的异相啊,嘻嘻嘻。”
在这个持续杀戮的春日山城中,出现充满清澈气氛的房间,宇佐美定满觉得很有趣,看着
抱在绫怀里的虎千代,真诚笑容没有停过。“我能守护虎千代酱吗?”这么说了。
“拒绝。”为景一句话否定。
彼此是开战过好几次的关系。总有一天或许会再度敌对,就算是白子虎千代,也不能交给
宇佐美定满抚养。
“宇佐美啊。若当真要效力于我,就更像个武人!让女孩读兵法书,太愚蠢了。”
“为景大人。这孩子具有特别的容貌。让您拙于应付的越中门徒,她们有着教祖,教祖代
代具有猫耳异相的“神灵象征”。北陆地区,本猫寺的力量强大。还赶走加贺守护,建造
一揆众的国度。越后的国人们,即使田地荒废,他们也怀有根深蒂固的信仰。无论在北陆
打过多少次胜仗,都无法支配民心的。但只要将这孩子高高捧为‘神之子’,越后就能合
而为一了。”
“笑话。会被一个小女孩愚弄的人民,直接打倒他们就够了!反抗的话就杀!他们只须乖
乖奉上年贡!宇佐美啊。像你个性这么软弱,领土是无法增加的!”
“……唉呀呀。您没有仁义啊。”
继续盯上越后守护代职位的年轻骁将‧长尾政景,此时默默凝视著虎千代。
“……哼……长尾虎千代吗?”
以雪精之姿生下来的虎千代,政景怀有某种感慨吗?还是在虎千代身上找到,达成自己野
心的利用价值呢?
这个时候没有任何人知道,为景也还看虎千代不太顺眼。女儿已经有绫,但也快到无法出
嫁的年纪,无法用在政治手段上了。
但是,年轻的政景相反,一直观察虎千代。
对这样的政景,绫感觉他不怀好意,更用力抱紧怀里的虎千代了。
呀、呀,虎千代挥手微笑。
为景“谁都不许说出这个不祥之兆。谁敢泄漏虎千代异相的话,就杀了”这么威胁,解散
所有人的同时。
出现一个谜样集团,进入房间。
年老僧侣们。
长著一张天狗红脸的修行僧。
举例而言,就像围绕房间的山林野兽那样。
“怎么、你们是谁?”
“贫僧自叡山而来。”
“在下来自高野山。”
“我从出羽群山过来。”
“我们看见春日山的光辉。得知伟大王者,降生在这座春日山,前来祝福的。”
越后的伟大王者,就在这里、就是老子,为景皱起眉头。
“啊啊、啊啊。虎千代小姐,这份纯白姿态,有如神佛选中的证据啊。”
“我没有看错。这位小姐,并非池中物。”
“降生世间,为了解救末世众生啊。”
“毘沙门天选中之人。不,应该说小姐正是毘沙门天。或许是毘沙门天的化身。”
“在人心堕落有如禽兽的乱世,闪烁仁义光芒的小姐。”
妻子虎御前,很久以前就一直说,虎千代是毘沙门天应许之人,赐予了特别力量,为景想
起。
仔细想想那段话,连僧侣都说“毘沙门天的化身”。
碍眼。
这些人听见流言,过来请求布施吗?
这种雪白色的不祥之子,不可能是救世主的。
若她是救世主,曾经两次杀害主君的我,不就非得坠落到地狱了?
为景想吐出这些话,但身分不明的修行僧、叡山跟高野山的高僧,不可能是过来说些难听
话的。
此时,一名高壮青年僧兵,开始在虎千代面前叫喊。
“在下名为正觉院豪盛。是在叡山修行、锻炼武艺的僧兵!喔喔!这么美丽的姿态!这个
异相,毫无疑问是开悟的证明。若是出家的话,就是释迦菩萨跟弥勒菩萨这等的救世主,
将是拯救乱世苦难众生的伟大人物吧!但是……太可惜了!”
为什么、是个女孩!此时,正觉院豪盛“一切都结束了”边说边叹气。
“可惜!叡山是禁止女人进出的山,女人是无法成为座主的!女人有五障,不可能成为梵
天王、帝释天、魔王、轮转圣王、佛陀的。若是在比丘尼中,可以站上流派顶点,但不可
能位居日本佛教界顶端的……!”
高野山跟叡山一样,对女人很严苛,是古老的宗派,太可惜了,高野山的高僧碎碎念。
虎御前“只因为是个女孩,出家人就这么残酷吗?”眼神很不满,但僧侣们纷纷点头。
“没错。女人想悟道得救的话,非得先成为男人才行。原因,在于女体是污秽的。佛教名
为‘转女成佛’。若是这位女孩,成为男人并非是不可能的。”
“教义若是女人就此得救,女人成神的宗派,就是新兴的本猫寺了。她们以女人为教祖。

“不不,那虽然说是新兴宗派,本质上却是世袭。否定佛教根本的禁欲,教祖生下孩子,
让这个孩子继承教祖之位。以‘猫耳’作为荣耀。”
“宗教人士,却借由婚姻融合‘血脉’,简直就是贵族或武家。虎千代小姐没有介入的余
地。而且,还具有兔耳……”
“本猫寺的话,或许会将虎千代小姐看成恶魔化身吧。”
“毕竟,虎千代小姐的祖父,在越中合战杀了一揆势。有这层负面因缘啊。”
可是,从出羽来的修行僧说话了。
“喔,对了。武家的话,男女分别就不严格了。这孩子,是越后守护代长尾家的女儿。若
是当今流行的姬武将,就能成为君临天下的轮转圣王,一定会在日本亲身高揭‘义’字,
必是一代英杰。”
这样也很好啊,宇佐美定满附和,但越后不需姬武将,为景如此回绝。
“不不,为景大人,以前释迦牟尼降生于天竺王族之城时,这位圣者,若是出家的话,就
是救济众生的佛陀,继承武家的话,就是支配世界的伟大轮转圣王,曾经有过此等预言。
虎千代小姐会成为拯救众生灵魂的佛陀吗?还是说……”
“……姬武将,有办法变成在乱世宣扬武威的轮转圣王吗?”
“将会走上跟释迦牟尼不同之路。小姐或许就是为此,才以女孩之身降临吧……”
“但太可惜了。为什么是个女孩?这些都是梦话啊!”
“不,豪盛。如今的乱世,无法以三言两语轻易告终。这是末法之世。为了大义,亲自拿
起武器战斗的军神,或许才是人们追求的吧。”
够了,你们通通出去,为景怒吼。
“说够了吧,这些废话要说多久!这个世上,没有神佛!越后之王不是释迦、轮转圣王、
毘沙门天,而是我!把白色小孩看得这么珍贵,就去山里找吧!”
无视他、一个劲称赞虎千代,还说‘太可惜了’的态度,让自尊心相当强烈的为景难以忍
受吧。
而且,‘若是姬武将的话,必然成为伟大王者’的物言,更让他不高兴。
越后,战争就是专属男人的。
这种不知道是不是我亲生的女孩,为什么是比我更伟大的王?这些光头一点用处都没有,
为景骂着。
嫡男晴景也是,(无视嫡子的我,为什么只有虎千代,受到那些伟大和尚的珍惜?因为身
体都是白的?)不断碎碎念。
绫像是躲避盯着虎千代的政景,“小虎千代。该洗澡了喔’抱着虎千代走向庭院。
虎御前言词凌厉,‘要出家?或者成为姬武将?都该由虎千代自己决定喔。主公’提醒为
景。
虎千代的人生,将是多灾多难,虎御前很清楚。
因为,她作为雪白之子,出生于世间。
而且,虎千代父亲是坏事作尽的武人‧长尾为景。
我就算违抗命令,也要守护虎千代,虎御前做好一死觉悟了。
为景看着幼妻充满斗志的双眼,想起那些眼神憎恨看着自己的越中门徒,(若跟那些疯狂
信徒一样就麻烦了)可恨咂舌。
“呐,虎御前。我只是因为孩子有那种异相,感到惊讶罢了。安心吧,我不会做什么。由
绫跟妳养育她。”
但是,绝对不能成为姬武将,在力量决定一切的越后,不须软弱的姬武将,为景加上这一
句。
走下春日山的途中。
正觉院豪盛还在碎碎念“为什么是个女孩?”,宇佐美定满踢了他的屁股一下,笑着。
“喂,光头。叡山已经跟不上时代了。一休宗纯不是说过,‘女をば法の御蔵と言うぞ実
に 釈迦も达磨もひょいひょいと生む’吗?”
“无、无礼!你这个放荡人物!”
“喔?有什么无礼的?你每晚不是都在摸小孩的屁股吗?对他人温暖没有兴趣的人,不算
是人了。因为不要女孩,才去摸男孩的屁股。太勉强了吧。”
“住、住口!我才没有那种污秽的兴趣!”
“那么,你要怎么发泄身体的精力?身体那么大,力量肯定多到满出来吧?”
“我是训练武艺!”
“不,那是修行吧?因为你是光头啊?”
“活动身体就能入眠了!从传教大师‧最澄法师以来,我们这些天台僧侣,以童子之身守
护叡山数百年了!将对于女人的欲望,通通贯注于武道的叡山!我们是日本最强的僧兵!

根本不成理由吧?宇佐美定满心想。
将禁欲当成美德,这是宗教自古以来的缺点,普通来看,禁欲对人类来说太勉强了,所以
当今流传的众生佛教,从亲鸾法师之后就能饮酒、娶妻、女人也能信仰,如此就方便跟俗
世结合,很快变成手拿武器的一揆集团,这点是很棘手──
(应该不会有本猫寺门徒,认为兔跟猫是不合的,我是如此理解,但真如此的话,虎千代
会比我想像中过得更辛苦了。活在大雪之中的北陆人民,信仰坚定,以前光凭本猫寺门徒
,就轻易将武家逼上绝路了。像为景那样单凭武力,是要怎么收服他们呢?)
而且,虎千代无法位居宗教顶点的话,最好别让她过于接近宗教人士吧。就像那个出羽修
行僧所说的,那孩子具有神之异相,将她培育成拿起武器的‘姬武将’,定满下定决心。
(是啊。毕竟释迦若没出家,而是选择成为轮转圣王的话,或许就不会有当今乱世了。)
战争导致人民饿死是很麻烦,但大义之人不出面战斗的话,人民是无法知道义的,认为如
今乱世就是互相杀人吧,定满苦笑。
反正,人民是无法用言语教导,只能用行动告诉他们,现实主义者的定满这么想着。
只是,那个凝视虎千代、言语说得相当少的野心家‧长尾政景,态度让宇佐美定满觉得很
不妙。
(政景是武勇出众的豪杰,但还太年轻了。只专心在战斗,未曾体验过女人。若别做些怪
事就好了……)
春日山城,经过好几次下雪季节──
纯白少女‧虎千代,用现代说法就是到了幼稚园年龄。
受到母亲虎御前、跟姐姐绫的疼爱,度过幼年期。
只是,父亲长尾为景,还是一样活在战争中很少露面。避免自己无意间跟虎千代的过度交
情。若又被虎千代跟绫碎碎念,实在很头痛。
所以,虎千代很少碰到为景。
而且,跟哥哥晴景也很疏远。
晴景跟随可怕父亲参加合战,士兵若是回家种田,他就忙于自己的风流娱乐,没时间陪雪
白妹妹。
虎千代生下来身体娇小,没怎么长大,还很娇弱──很难适应日光。
肌肤跟双眼、都没有什么颜色。
虎千代视力不好,很不适应光芒。
“啾?好亮、看不清楚。”
“小虎千代?小虎千代、没事吗?”
绫带她走到白银雪山时,虎千代总是用手遮住小小眼睛,蹲在地上。因为降雪,反射光芒
看不见路吧。
在雪中走路时,白皙肌肤就又红又肿。
“……好痛痛……肌肤好痛痛……”
“小虎千代,对不起。姐姐带妳到外面太久了。”
药师说过“日光对虎千代小姐的肌肤跟双眼来说,是种毒物”,虎御前跟绫,都很注意别
让虎千代晒太阳太久。
所以,在晚上眺望月色,跟绫两人走在春日山的路上,是虎千代每天的功课。
夜晚的春日山,被寂静跟黑闇包围。
大家都安静了。
看不见太阳光芒。
若是太阳照耀,肌肤跟双眼会灼伤吧。
只有几乎冻僵他人的寒冷月光,包容虎千代。
白天无法出去玩,没有同年龄的朋友。
当然,也不会有小孩把虎千代放在心上。
跟同龄的小孩相比,虎千代身体小了两截。
偶尔会有家臣们跟家族到访,看见像是兔子小孩的虎千代,让他们有种想要加以疼爱的复
杂感情。
对于这个是人?还是雪精的虎千代,大家都不知道怎么跟她相处。
而且,父亲长尾为景,也不会照顾虎千代。
所以,虎千代的精神,异常纤细。
对他人心中善意恶意的“感情”,敏锐反应。
因为视觉不好,让感受性变得尖锐吧。
夜晚散步时,虎千代能看得很清楚。
“小虎……讨厌小虎?因为小虎身体虚弱,不能在白天外出……”
姐姐绫,握住虎千代的小手。
“抱歉,小虎千代。可是,吃很多饭长大的话,一定可以在白天外出的!”
持续鼓励妹妹。
虎千代生下来,肠胃就很虚弱,吃得很少。
一旦餐桌上有鸡肉跟猪肉,“动物被吃掉、好可怜”很容易哭,不太能吃肉。
自从看见厨师料理鸡肉的过程后,感受性强烈的虎千代,似乎就不敢吃了。
用现代话来说,算是过敏体质,比如说吃到大豆时,“身体好痒、呜呜、呜呜呜”吐了出
来。重度的大豆过敏症。当时的药师找不出原因,“不能让小姐偏食”一直让虎千代吃发
生问题的食材,但每次虎千代都会呕吐不吃,“这应该不是任性偏食,而是某种病。没有
治疗方法。只能避开会呕吐的食物了吧”发生过这段历史。
虎千代是弱不禁风的女孩,虎御前跟绫,对于身怀各种问题,仍拼命活着的虎千代,也露
出展现给家人的笑容,但这感觉像是超越家人感情、是对某种神性的感动了。
但是,虎千代大半时间,都陷入“自己与别人不一样”的悲伤。
那天欣赏月色后,虎千代又说了。
“姐姐。小虎因为是白子,所以不能嫁人吗?”
“谁这么说呢?小虎千代可以出嫁喔。吃饭就会长大了。没问题的。”
“……可是……小虎、不敢跟男生说话……男生好恐怖。血红眼睛、好像野兽……”
父亲‧为景在战场上锻炼出来的身躯、以及充满杀气的表情,虎千代很不适应。
她知道,父亲为景对自己没有什么好感。
“小虎千代加油的话,总有一天,能生出很可爱的孩子。”
绫拍拍虎千代的背部鼓励。
“这种事……好可怕。”
很想生小孩,但是害怕“父亲”,没有“父亲”的话就不能生小孩,可是“父亲”好可怕
……
被为景粗暴对待的虎千代,对她而言,年长男性只会是恐惧对象。
自己没有上战场,但那些从战场上回城的武士们,身上散发出“血腥味”,让她发抖了好
多次。
厨房厨师手里的鸡,也在流血。
战场,男人们,都是一样的吗?
“……好害怕。姐姐、不要舍弃小虎。”
“没事的。我们会一直在一起!”
“姐姐,不会害怕‘父亲’吗?”
“姐姐在这里。直到小虎千代长大之前,姐姐都不会嫁人。什么都不必担心喔,小虎千代
!”
绫对虎千代发誓。
约定好了。
但这代表在虎千代成人之后,绫可能就得照为景的想法,下嫁给某人的意思了。
对为景而言,女儿就是政治道具。
总有一天,为了推动越后统一,自己得嫁给国内的豪族吧,绫做好了觉悟。
“可是,姐姐会站在小虎千代这边。姐姐一定会守护小虎千代的!”
“……姐姐好温柔。”
绫紧紧拥抱,虎千代身体颤抖。
总有一天,姐妹终将分离吧。
到时,姐姐就会被如狼似虎的可怕‘父亲’带走了。
姐姐不是嫁给喜欢的人,而是嫁给家族决定的对象。跟自己不喜欢的‘父亲’生下孩子。
这样的话,小虎若没有长大,就能一直跟姐姐在一起,小虎千代拼命思考方法。
但她很快注意到,这对努力养育自己的姐姐来说,等于是一种背叛,虎千代责骂自己。
(必须快点长大才行。在姐姐被‘父亲’抢走之前长大的话,小虎就能守护姐姐了。)
(没错。比起自己,姐姐更重要。小虎能这么幸福,正是因为姐姐很照顾自己。小虎不能
当个任性的孩子。)虎千代在心中念著。
长尾虎千代──之后成为“越后之龙”上杉谦信的少女,害怕那些可怕男人,在昏暗月色
的夜晚中长大。
楼主: kkmanlg (KK)   2014-08-08 21:27:00
好萌好萌的直江还没出现
作者: matsubuff (竹内)   2014-08-08 21:59:00
先推再看 好长
作者: GoMikasa   2014-08-08 22:17:00
推k大!
作者: arcanite (不问岁月任风歌)   2014-08-08 22:26:00
明明是弱不禁风的白子长大后怎能这么KOBE= =a
作者: lime2001 (小樽)   2014-08-08 22:40:00
萝莉时期好萌
作者: sayuki (sayuki)   2014-08-08 22:55:00
是kkmanlg大耶
作者: qlz (())   2014-08-09 00:06:00
话说kkmanlg大怎么转性跑来发贫乳了XD
作者: TLdark (提耶鲁.奇)   2014-08-09 01:49:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com