借标题。
前四话我个人没看过小说，而看完后都有补看小说，那时我觉得
动画做的还蛮不错的，我是真的觉得做得很不错，跟当初未看刀
剑神域小说就先看第一部动画的感觉类似。
但是第五话的小说部份我在看第五话前有去翻(看到传送前)，看
过了才看动画第五话，这时就觉得，动画组并没有很精准地把小
说里该带出的 fu 带出来，例如从报名完毕到两人隔桌谈话的桐
子真实性别被诗乃知道的这一段，我自己看小说的时候有在脑海
里想像动画大概会怎么演..
1.确实动画演出来时跟我事前的想像有 80% match
2.剩下的 20% 就是诗乃对桐子的一些分镜，像是“不要跟着我”
“让你尝尝败北子弹的滋味”“杀光他们！”都没有很到位
传送后的战斗部份，就又让我感觉动画组做的不错，因为这段小
说还没翻到(但看完动画后一样去补小说了)。
所以我决定动画播完前我都不再去翻小说哩，个人觉得这比较适
合我，我是真的认为采用这样的做法，会让我感觉动画组做的不
错，而且也无损事后翻小说时的愉快阅读感。
(我现在倒是蛮担心已经看过 n 遍的圣母圣咏篇，将来推动画时
是否精彩度会大打折扣)

A1P就是A到只剩1张Picture阿! 你今天期待了吗??

征翻译

小说可以用好几页的篇幅来描写一个场景本来就不适合要求24分钟的动画表现的淋漓尽致

soga