各位好，《影像的原则》为日本知名动画钢弹系列导演‧富野由悠季所著的影像技术
书＆导读书。
　本站的任务，就是一方面增进各位读者对于“影像原则”的了解，一方面也带给大家各
种有趣的知识与话题。希望大家不吝多多指教。
　那么，继上回的“好莱坞电影与翻译问题”，今天的第6回，就让我们来谈谈动画的演
出描写吧。
（一回一图：http://tomino-eizo.blogspot.tw/2014/07/6.html
动画师用的色铅笔。别看好像毫不起眼，这可是动画师们作画的生命线）
富野流“影像原则”第6回 可爱女生、香烟与无重力空间
　宫崎骏导演经常说到：“动画人就是躲在自己的小世界而不观察外界，所以动画才会成
了御宅族的巢穴。”姑且不论他说的对不对，这个问题倒是颇能够令人玩味。因为动画之
中确实有许多需要观察力的地方。
　不过，比起单纯的观察力，富野由悠季导演似乎觉得有其他更重要的东西。
女孩子、香烟与无重力空间都是同质性问题？
　　萌系动画中的女孩子──尤其是卖肉系的，往往穿着都是爆乳露臀，但是却又经常为
主角些微色色的言行，就马上脸红心跳。这种呈现方法，不知大家是否有感觉过前后矛盾
？
　　我们还可以经常看到，当主角被问及过去时却不回答，只是默默点起一根烟。这样看
起来确实很帅。不过，是否还有别种表现“避开正面回答，而留下令观众想像的留白”之
方法呢？
　　上面两个例子是富野导演在书中举出的范例。前者的实际作品多如牛毛，不需特别介
绍。至于后者则因为最近禁烟风潮而少了许多。关于香烟的演出，如《鲁邦三世》、《星
际牛仔》等都可以看到。
　　然而，香烟演出本是一种借自电影的手法，原意也是在表现意有所指。倘若我们只一
味称赞香烟帅气，却又同时嘲笑带有同样意含之《Z钢弹》的“仙人掌开花了”，那么就
未免也太目光如豆了一点。
　　这告诉了我们，无论是创作或观赏创作，如果没有办法发挥想像力，将无法深入刻划
或观察到精髓。这一点，不仅之于女孩子、香烟是如此，之于无重力空间更是一样。
将宇宙无重力描写得淋漓尽致的“逆袭的夏亚”
　　将对于宇宙的想像力发挥到极致的作品之一，便是富野导演的《逆袭的夏亚》。剧中
角色于无重力的战舰中移动时，不是用走的也不是用跳的，而是握住沿着墙壁移动的握把
前进，就像搭乘电梯一样。
http://tinyurl.com/qfptvvd（裘尼从后方追上来）
　　那么，在宽广如机库的空间中，角色又是如何移动呢？答案是：利用会射出细索的携
带型绳枪，将绳索发射至得以固定之处，然后朝该处移动。
http://tinyurl.com/o4336t5（魔法棒...不，是缆绳枪）
　　不只如此，主角阿姆罗在剧中谈到双方舰队与小行星位置的关系时，还特地自体飘浮
起来，然后拿自己的双手与右脚来说明三者之间的距离。
http://tinyurl.com/q7leojr（就算和布莱德再熟，用脚对着长官，未免有点...）
　　我们身在地球上受到重力限制，不可能会遇到需要手抓握把前进，或是利用绳枪移动
的状况。当然，更不可能动用到脚来说明事情。可是，富野导演把这些事情都描写得理所
当然，使之自然融入剧中，因而成功形塑了一个“若有其事的宇宙世界”。
http://tinyurl.com/qe7vjx9（附赠：外行人上宇宙的下场）
　　相较于将宇宙无重力描写得淋漓尽致的逆夏，被称为其续作的《钢弹Unicorn》则是
一个很好的对比。在第一话中，为了表现宇宙没有方向的概念，因此出现了学生们头上脚
下围着教师上课的场面。同时在追逐场景中，也有上下与左右的无重力移动。以这点来说
，或许值得拿到努力奖了。
　　然而，相对于完全利用到三度空间来描写的“逆夏”，“独角兽”在之后全话的宇宙
刻画上，实在只能算是差强人意。就这一点来说，“钢弹Unicorn”虽然致力于作画上面
的精细以及主题上的探讨，然而在生活感上面的刻画──说更白一点是“想像力”，相较
它所遵从之老前辈富野的作品，则我们必须大胆说，独角兽或许是不及格的。
厕所的窗子也是一种生活经验
　不只是无重力空间，还有许许多多千奇百怪的状况，在动画之中却发生得十分自然。我
们不可能所有状况都亲身体会过，所以最后能够依赖的，还是只有自己的想像力而已。
　再举个例子。参加过《偶像大师》、《魔法老师电影版》，目前则是《JOJO奇妙的冒险
第三部》作画监督的动画师常盘健太郎，曾经于2006年参加过富野导演的OVA作品《麟光
之翼》。当他在画主角铃木君从驾驶舱伸出身子向外看时，却遭到富野要求重画，还被训
了一顿。
“给我从厕所窗子探头出去20次再重画一遍！”
　乍听之下很像笑话是不是？然而，富野导演这么说是有理由的。
“人从狭窄处伸出身子时，会本能性避免肩膀撞到两端，
所以不会整个身体伸出外头，只会把头探出去而已。”
　当然，一般人不可能有从驾驶舱探头的经验。换句话说，这等于是富野导演要大家活用
生活经验，并且辅以想像力，才以截取需要的创作内容。
　　顺带一提，常盘后来真的照做，而且还在修正原画上面写“我从厕所探头20次，
学到教训了。”而他得到富野导演的回应则是：“感谢你真挚面对工作。”
小结
　富野导演在《影像的原则》之中，推崇达文西从大自然中学习的精神。而他也曾经留下
一句对于所有创作者而言，可说是真理的名言：
“创作的秘诀很简单，只要你能够想像地球与月球之间的距离就行。”
　创作需要知识，也要有经验，然而最终要将一切投射到作品之中，还是必须依凭自身的
想像力。无论是女孩子、香烟与无重力空间，其实都是同质性的问题──经验与想像力就
是一切创作的根本。
　当然，不是没有经验就一定无法创作。同样的，想像力指的也不是天马行空的妄想。很
可惜限于篇幅，我在此就不多谈，不过相信在读过《影像的原则》里头的详细说明后，大
家必然能够对于如何创作以及如何观赏创作，能够有更深的体认才是。
预告
　截自目前，我们已经花了6回介绍关于“影像的原则”的各种话题，不知各位觉得如何
呢？
　下周一（7/21），我们将会暂时休息一次，而于周五（7/25）公开一个更大篇幅的文章
来介绍《机动战士钢弹》第一话实际运用到的“上手‧下手原理”，请大家尽情期待！
（本文原标题为“富野流“影像原则”第6回 可爱女生、香烟与无重力空间”
发表自：http://tomino-eizo.blogspot.tw/2014/07/6.html
除此之外尚有许多有关“影像原则”与富野由悠季监督的内容，请大家多多捧场。）

期待实例解说

葵斯摀住耳朵跳过去那段也是把宇宙空间描绘的很棒

专业推

推

有人记得独角兽无重力教室 老师那边黑板是什么样子吗?

这系列真的满有趣的＠＠

Turn A中对于外行人上宇宙的描写也相当有趣

好文推

光头真的很擅长塑造世界的真实感

推

推

感谢大家支持，只是怎么没人对厕所那一段吐嘈呢^^;;

推!!