这件事啊,闹很大,要不要让这内容出现,
正反两方都有开记者会或上街头的样子,
关于创作自由的讨论也很多。
因为一开始被抨击的时候,编辑部都说,请看到最后,
然后最后福岛篇刊完,又刚好休载,
我在想,是不是一开始就知道会有争议,最后用休载来平息。@@
──
http://honkwun.pixnet.net/blog/post/41014975 (相关连结、影片见网址)
总得自己做个决定──从漫画〈美味大挑战〉引发的辐射争议谈起
*影片:〈爱莉丝史都华:知道太多的女人〉,中文字幕;叙述一位影响现代辐射检查规则
的女科学家,据影片官网的介绍,她因此遭受到核能产业的敌意。*
文/宋竑广
“电视里被称为专家的人们,从早到晚都在说,核灾不会影响健康,但我终究无法相信这些
话;尽管不很清楚为什么,但身为人母的我一直确信,小孩自灾后身体出现异状。”──从
福岛县白河市往北海道避难中的母子(摘自〈妈妈报告〉杂志)
日本漫画《美食大挑战》 在刊载了故事中人物因被曝而流鼻血的内容之后,报导、评论不
断,莫衷一是,不论行政首长、学界、医界等领域,或专家解释、统计等面向, 引发一连
串正反不一的解释 ,摊在日本民众面前的,究竟是怎样的意见纷陈,让许多人像这位妈妈
一样,即便专家出面保证,还是无法放心;而位处台湾、核灾区之外的我们,又该如何看待
?
4月28日,漫画杂志《Big Comic Spirits》第22、23号发售,连载漫画之一,自1983年开始
的小学馆漫画赏得主《美味大挑战》(官方中文译名,原意为美食家。)故事中角色到福岛
县采访后,出现容易疲劳、原因不明的流鼻血等症状(见右图);而前福岛县双叶町町长井
户川克隆,也在漫画中现身说:“在福岛,有同样症状的人很多,只是不说。”
随后,编辑部收到不少抗议信 ,但仅表示:“ 内容有细腻的采访为基础,尊重作者的表现
自由。” 5月7日,双叶町对杂志社提出抗议文,表示农产、房地产、观光生意都因此受到
影响;5月9日,环境大臣石原伸晃召开记者会表示:“流鼻血与核灾没有因果关系”。
来自各方的压力,并没有让作者雁屋哲退让, 在5月12日发售的下一回连载里,井户川克隆
更直接地说,鼻血起因于辐射被曝 ;另一位实名登场的角色, 福岛大学准教授荒木田岳则
说,福岛县无法普遍除去辐射污染,不宜人居,又提到接受核灾区废弃物的大阪市焚化场附
近,有八成居民身体不适;随后,福岛县、大阪市长、内阁秘书长、自民党干事长、首相官
邸等政要或机关单位,接连否认。
到了再下一回、5月19日发行的连载时,编辑部表示,“诚恳地接受各界的批评与愤怒,会
再修正故事的呈现方式,并依照事前的决定,暂停连载。”尽管如此,风波并未平息,或者
有人觉得创作自由遭到打压,或者有人继续发表对辐射健康影响的看法。
关于311之后日本民众流鼻血的状况,从2011年6月灾民自拍的影片便可见端倪,同年7月,
独立媒体OurPlanetTV收到大量投书,有20%、不分年龄层的观众表示有流鼻血;2012年民主
党执政当时 ,熊谷大君等自民党国会议员,也在预算委员会等国会场合报告过相同状况;
同年,琉球大学名誉教授 、医师矢崎克马在受访时分析,灾后流鼻血案例和一般案例的不
同。
*影片:距离福岛核电厂60公里远的郡山市市民心声,中文字幕,像这样由民众自行拍摄上
传的影片,在311发生后有很多,影片最后有(不露面)流鼻血的场面。(来源)*
到了2014年 ,于《美味大挑战》中实名登场的,前双叶町放射线医疗顾问、岐阜环境医学
研究所长松井英介表示:“漫画内容全部都是事实。” 北海道癌症中心名誉院长西尾正岛
等人,召开记者会声援说:“辐射尘进入鼻腔后, 即便是低剂量,也会造成流鼻血,这是
有医学根据的。”
另一方面,据5月12日产经新闻报导,京都医疗科学大学学长远藤启吾则表示:“因低剂量
辐射而流鼻血,在科学上是不可能的。”5月底 ,自民党环境部发布 ,由〈福岛县相马市
医师会〉、〈相马地方市町村会〉制作的调查报告,这几年地方政府或医疗机关的统计都显
示,灾后流鼻血的状况没有急遽增加。
尽管执政党拿出统计数据,否定因果关系;然而,早在2011年,OurPlanetTV的座谈节目便
提到,流鼻血的人大半不会去医院,就算去了,也容易被怀疑是病毒所引起,无法确诊;此
外,在纪录片〈A2-B-C〉里,一名福岛县妈妈表示,自己的小孩大量流鼻血,并有昏倒、拉
肚子等症状,虽然医生诊断为感冒,却发现白血球大量减少(核辐射对人体的可能影响之一
)。
综合以上,若相信不同的专家、数据,甚至“事实”,心中自然有不同的定见。撇开被辐射
污染的日本进口食物、辐射超标货柜等不管,对于身处台湾、核灾区之外的我们,相对上不
需要那么担忧,核辐射对人体、儿童的影响。
但在核电争议热烈的当下,我们一样要面对众说纷纭的辐射资讯,且日常生活中,至少要跟
医疗用辐射打交道,你可能看过,频繁接受牙科X光检查,会提高脑瘤等症状的机率的研究
,或至少知道,孕妇不宜照X光的检查规则,对于(人工)辐射,究竟是尽可能地避免?还
是低剂量(一般定义为100毫西弗以下)就没关系?恐怕还是得自己做出决定。