http://gigazine.net/news/20140623-ama-cern/
访谈原文:
http://www.reddit.com/r/IAmA/comments/27s863/
we_are_scientists_working_at_cern_home_of_the/
短网址: http://goo.gl/YgqSED
◆Q01：极秘の研究は行っているのですか？
A01：
CERNは学术的な研究を行う场所で、私たちは研究结果や技术的设计を発表することに日
々を费やしています。军事関连の研究は一切行っていません。そのため、一部の例外、
たとえば公表前に真伪性を确认している研究结果などは别にして、CERNで秘密に行われ
ている研究は存在しません。もちろん、スタッフの给与明细书や健康诊断结果、各种パ
スワードや会计上の情报など、明かされない情报はあります。
この回答に対し、ある阅覧者が“タイムマシンの研究とか。”というコメントを残した
ところ、CERN侧から“あぁ、でもそれはSERNに任せました”と作品中の固有名词をその
まま引用したコメントが书き込まれました。これに対し、阅覧者からは、“ワオ、CERN
がシュタインズ・ゲートのことを话题に出したよ。こいつぁすごいや”や“このマッド
サイエンティストめ！”といったコメント、主人公の冈部伦太郎が话す口ぐせ“El
Psy Congroo(エル・プサイ・コングルゥ)”をぼそっとつぶやく人が现れました。
そしてさらに、
Philanthropiss
Do you guys do anything classified?
你们有做什么机密的东西吗?
askCERN
CERN is an academic environment and we take lots of efforts to publish
results, technical designs, etc. We do not do any military research.
Therefore, there is few stuff being "classified". Sometimes, there is a
period when we keep information internal until we are sure the results are
correct. Thus, basically, you find only the "usual" classified stuff at CERN:
payslips, medical records of our employees, passwords, financial information.
CERN是个学术环境, 我们花了很多功夫在公开研究结果, 技术设计等东西上.
我们没有做任何军事研究. 所以说只有很少的东西是"机密".
有时候我们会把一些资讯保留起来, 直到我们确定结果是正确的.
所以基本上, 我们"通常"的机密包括: 薪水, 工作人员的医疗记录, 密码, 跟金融资讯.
kuja_1
That and your time machine research.
那你们的时间机器研究呢.
askCERN
Oh. Yes. But that has been handed over to SERN.
喔. 对. 不过那转交给SERN了.
◆Q02：Okabe Rintarou(冈部伦太郎)という名前に心当たりはありますか？
という质问に対しては、“たしか、シュタインズ・ゲートだったでしょうか？しかし、
まだタイムマシンはやってません。昨日もう一度质问してください。5年以内に何も変
わってなければね”というさらに踏み込んだコメントが返され、明らかにCERNの中の人
にも作品のファンが存在していることが明らかになっています。
この回答に対し、スレッドではふたたび“エル・プサイ・コングルゥ”と口走る人や“
泣いた”と书く人、“谁も牧瀬红莉栖に触れないんだな”“クリスティーナアアアアア
アアアアアアアアアア！！！”｢ティーナじゃないわよ！”などのコメントが寄せられ
ています。
しかし残念ながら(？)、同作品について触れたスレッドは上记のみとなっており、后の
やり取りは主にCERNの本来の目的に沿ったものとなっていました。
juanjoli
Does the name Okabe Rintarou ring a bell?
冈部伦太郎这名字有让你想到什么吗?
askCERN
SteinsGate, if I am not wrong. But we don't do time machines yet. Ask me
again yesterday, if this has changed in five years.
我没记错的话, 命运石之门. 不过我们还没开始做时间机器.
到昨天再问我一次, 然后看五年内有没有变化.

可惜你慢了> <

快用Dmail告诉过去的自己早点发

好现在打工战士在哪 我要去把他

CERN好猛XDD

万一用Dmail发给昨天，结果今天CERN公布有在做时光机怎么办！

黑衣人会冲进楼上的家里

那只好趁还没挂点之前跟助手告白了_( :3”∠ )_

老外还挺幽默的

交给SERN还一副理所当然的语气, 笑翻 XDDD