Re: [问题] 伊斯特/青春谱的歌曲字幕 leader81 PTT批踢踢实业坊

Re: [问题] 伊斯特/青春谱的歌曲字幕

楼主: leader81 (ç–¾é¢¨) 2014-06-20 07:52:00

※ 引述《outsmart33 (戏言见习生)》之铭言：
: 这两家都有相对其他KTV
: 更多元也更新的日文歌曲
: 不过我自己是个日文50音都不会的人
: (好啦50个大概认得5个左右)
: 歌曲也仅停留在空耳的程度
: 不知道先前去过这两家的同好们
: 知道这两间KTV的字幕有没有附罗马拼音呢
: 我自己google到的游记截图是没有啦
: 只期待或许有可以控制的选项让罗马拼音隐现
: 请各位前辈帮忙解答
: 谢谢了
很遗憾地...根据我之前整理过的资讯里的店家
是没有一间有所谓的"罗马拼音"字幕显现这种东西
如果有人对我之前打得那篇文还有印象大概还记得有哪三大体系吧?
稍微简短复习下:
日本伴唱机:
Joysound:F1,Wave,V2等机型
Dam:Live dam,Premier Dam,G100等机型
BeMax's:Super BeMax's等机型
韩国伴唱机:
FT:又称Keum Young(韩国最多ktv使用的机种品牌)
TJ:又称Tae Jin(韩国第二多ktv使用的机种品牌)
台湾伴唱机:
好XX,钱O,星XX,星O大X,凯X,美O,金X等等...
以上为三种唱日文歌的伴唱机体系以制作的国家为单位区别
比较细微的分析我在之前有做过就不再赘述 XD
上面这三大体系的字幕都是以平假名标记为主
有些外来语或是想强调的词汇或语句会用片假名标记
汉字音的部分...如果是比较古老的歌曲或是较常见的汉字
就有可能会不标汉字的发音
而比较新的歌曲或是对歌友较体贴的字幕
则是全程所有汉字都会标注发音(用平假名表示)
不过我唱那么多年发现只有部分歌曲全程标记所有汉字音
还是蛮多歌没有全标的比方"仆","见","行" 这种很常见的汉字下面可能就不标注发音
所以说最好的办法就是你本身日文发音和汉字音都要有个底子比较好
不管是青春谱和依斯特的joysound,dam也好
或是亚都的BeMax's也好
或是好XX的2006年之前的经典歌曲宇多田光,仓木的歌曲也好
或是依斯特的韩国伴唱机的日文歌都好
日文歌词都是没有罗马拼音的
韩国伴唱机的日文歌倒是有韩文拼音去标记日文歌词不过我想你应该不会想这样去唱 XD
然后好XX的韩文歌倒是有全程罗马拼音去标记只是我完全不会想这样唱
有罗马拼音标记的日文歌字幕我只有在Youtube,NicoNico动画这样的地方看过
真正去青春谱,依斯特这样的日卡唱日本伴唱机是看不到罗马拼音的
我爸更神奇...以前他很迷美空云雀的时候
还买美空云雀的伴唱带回来学唱日文歌歌词字幕都是注音符号...我看了整个囧
还好后来我在高中有上日文社团努力学好五十音
之后我在自己把洽克与飞鸟的歌词抄下来
把"Say yes"的歌词写下后每段日文歌词下面标记罗马拼音
看着念看着唱唱久了就不需要在看下面的罗马拼音
你也可以这样一开始先习惯作罗马拼音对照表
然后去看K-on有个教你学五十音的影片接受轻音部的洗脑教育
或是上nico动画网去找你喜欢的歌曲什么电磁砲的op或是刀剑,黑色子弹的歌都行
或是初音的千本樱镜音的天乐
然后去找那些歌曲的卡拉ok字幕...有的是网友作成pv模式
有的是在ktv唱的现场画面
虽然没有罗马拼音但是可以省下你去包厢唱歌花的钱
就好像你去打初音AC之前你已经在家敲过很多次桌一样
身经百战就不怕了重点是你有没有爱和毅力把它学好
学好五十音和多唱几次你就会发现唱日文歌并不困难
难是难在各种技巧...
像我是假音的控制和腹式呼吸唱法比较弱共勉之~

作者: hikaru677 (嗨脚6号) 2014-06-20 08:14:00

50音记熟就可以唱得很开心了~

作者: mikeneko (三毛猫) 2014-06-20 08:14:00

推整理

作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2014-06-20 08:15:00

看到不会念的字我都凭直觉乱唱

作者: abc55322 (笨鸟不唱歌) 2014-06-20 08:29:00

连50音都看不懂还要唱日文歌?也才几个音背一下就能开心唱了呀

作者: mark0912n (马克零九一二恩) 2014-06-20 08:46:00

我唱日文歌舌头都会打结 Orz

作者: a21802 (NEC) 2014-06-20 09:46:00

高中五十音还没很熟的时候整首歌跟本背起来什么歌词完全不需要XD