[心得] 辉耀姬物语
楼主: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2014-06-19 00:15:10
防雷
《辉耀姬物语》改编自日本传统文学《竹取物语》，全片作画采用有别现代的水墨
画风，再以传统乐器的配乐点缀，让这部《辉耀姬物语》呈现出古典风格的怀旧，引领
观众不自觉的融入古早氛围。
还记得小时候看过的竹取物语童话本描述得很简单，相依为命的老爷爷和老奶奶在
竹林里捡到一位小女婴，女婴成长的速度就像竹子一样极为惊人，不出几个月的时间便
成为活泼可爱的少女，命名为辉耀姬。辉耀姬的美貌令京城权贵们为之倾倒，但辉耀姬
谁也不接受，反道出了许多难题考倒众多追求者。最后被月亮来的使者迎接回天上宫殿
，告别了从小扶养她长大的老爷爷和老奶奶。
电影版对辉耀姬做了很特别的诠释，加入一个重要元素－生命。起初还对辉耀姬这
译名感到有些奇怪，毕竟以前常见的译名其实是辉夜姬。但看完这部片后便清楚了这译
名的缘由和意涵，如同辉耀姬的名字一般，“在生命中的每分每秒追寻闪耀的光辉”，
片商对这部的译名和下的副标题相当切题，精确点出这部的精神所在。
从小自山林长大，和村落的伙伴们一同在大自然尽情嬉戏，悠然自得的度过每一天
。但一切却在竹林挖出金银财宝后变了调，老爷爷认为如此生长在山林里只会让辉耀姬
变的平凡，应该要利用这笔钱财在京城购上大房子和各种华美物质，使辉耀姬达到其该
有的闪耀。
但这些真的是辉耀姬想要的吗？
拥有了荣华富贵，却丧失在山林里的那份徜徉自在，老爷爷强加在辉耀姬身上的闪
耀反倒掩盖了辉耀姬自身，夺走那最纯真洁净的光辉。生命的价值，其实正如辉耀姬所
说的那么简单：“生命是为了活着阿！”，享受原始的自由，不受任何居受的拥抱世界
，仅仅为了活着，展露最真实的喜悦。生命的答案如此显而易见，红尘翻滚的人们却始
终不了解，为钱财蒙蔽了双眼，茫然追寻虚假的物质生活庸碌一生。
辉耀姬的生命就存在那个山林，在梦中死命奔回的那块土地，好不容易到了却只剩
下一片寂寥。心灰意冷之际，一位制炭师傅告诉辉耀姬生命循环相惜的道理，寒冬过去
春暖终会到来。也许要十年，也许要更久，但总会有回到欣欣向荣的一天。
只是一切都已经太迟了，各种虚假的物质和追求让辉耀姬承受的却尽是痛苦，月亮
使者派人来接回辉耀姬。一意孤行将辉耀姬推向“幸福”的老爷爷在离别前夕终于感到
悔悟，但木已成舟，这些悔悟又有什么用呢？
辉耀姬本应带给大家的是欢笑与自在，如今却成为沉重的不幸。受到各种拘束，拔
眉毛、涂黑齿，无法再像在山林里那样的缠起头巾或放下头发任风飘散。而这份不幸更
扩及到周遭的人们，前来追求的五名皇亲国戚各个都没有好下场。前面三位丧尽家财，
第四位追求者的花言巧语一度令人倾心，但这份虚假被戳破时带给辉耀姬的伤痛更是深
到见骨，而第五位追求者丧失性命更将辉耀姬感到自责不已。
虽然对人世间仍有许多留恋，但无法回头的过去和众多不幸，让辉耀姬还是穿上了
那件羽衣，忘记一切离开地球，就如同死亡般的从世上消失。最终是场悲剧，难以挽回
的沉痛，离开故乡前和伙伴们约好一起吃的雉鸡火锅永远不会有实现的一天。
辉耀姬的故事告诉人们生命的价值，以悲剧的形式用反面表达生命应有的光辉。
竭尽全力的奔跑，追寻闪耀。
尽管那么的短暂，尽管流下伤心的泪水
辉耀姬曾试图展露的光芒仍旧如此耀眼，留下令人难以抹灭的深刻。
PS:主题曲真的很好听，剧终响起音乐时我这场次的观众都静静的听完才走，工作人员也
等音乐结束后才引导观众离场，对我来说是很难得的经验。
《いのちの记忆》https://www.youtube.com/watch?v=__G7fnyQt5M
《辉耀姬物语》改编自日本传统文学《竹取物语》，全片作画采用有别现代的水墨
画风，再以传统乐器的配乐点缀，让这部《辉耀姬物语》呈现出古典风格的怀旧，引领
观众不自觉的融入古早氛围。
还记得小时候看过的竹取物语童话本描述得很简单，相依为命的老爷爷和老奶奶在
竹林里捡到一位小女婴，女婴成长的速度就像竹子一样极为惊人，不出几个月的时间便
成为活泼可爱的少女，命名为辉耀姬。辉耀姬的美貌令京城权贵们为之倾倒，但辉耀姬
谁也不接受，反道出了许多难题考倒众多追求者。最后被月亮来的使者迎接回天上宫殿
，告别了从小扶养她长大的老爷爷和老奶奶。
电影版对辉耀姬做了很特别的诠释，加入一个重要元素－生命。起初还对辉耀姬这
译名感到有些奇怪，毕竟以前常见的译名其实是辉夜姬。但看完这部片后便清楚了这译
名的缘由和意涵，如同辉耀姬的名字一般，“在生命中的每分每秒追寻闪耀的光辉”，
片商对这部的译名和下的副标题相当切题，精确点出这部的精神所在。
从小自山林长大，和村落的伙伴们一同在大自然尽情嬉戏，悠然自得的度过每一天
。但一切却在竹林挖出金银财宝后变了调，老爷爷认为如此生长在山林里只会让辉耀姬
变的平凡，应该要利用这笔钱财在京城购上大房子和各种华美物质，使辉耀姬达到其该
有的闪耀。
但这些真的是辉耀姬想要的吗？
拥有了荣华富贵，却丧失在山林里的那份徜徉自在，老爷爷强加在辉耀姬身上的闪
耀反倒掩盖了辉耀姬自身，夺走那最纯真洁净的光辉。生命的价值，其实正如辉耀姬所
说的那么简单：“生命是为了活着阿！”，享受原始的自由，不受任何居受的拥抱世界
，仅仅为了活着，展露最真实的喜悦。生命的答案如此显而易见，红尘翻滚的人们却始
终不了解，为钱财蒙蔽了双眼，茫然追寻虚假的物质生活庸碌一生。
辉耀姬的生命就存在那个山林，在梦中死命奔回的那块土地，好不容易到了却只剩
下一片寂寥。心灰意冷之际，一位制炭师傅告诉辉耀姬生命循环相惜的道理，寒冬过去
春暖终会到来。也许要十年，也许要更久，但总会有回到欣欣向荣的一天。
只是一切都已经太迟了，各种虚假的物质和追求让辉耀姬承受的却尽是痛苦，月亮
使者派人来接回辉耀姬。一意孤行将辉耀姬推向“幸福”的老爷爷在离别前夕终于感到
悔悟，但木已成舟，这些悔悟又有什么用呢？
辉耀姬本应带给大家的是欢笑与自在，如今却成为沉重的不幸。受到各种拘束，拔
眉毛、涂黑齿，无法再像在山林里那样的缠起头巾或放下头发任风飘散。而这份不幸更
扩及到周遭的人们，前来追求的五名皇亲国戚各个都没有好下场。前面三位丧尽家财，
第四位追求者的花言巧语一度令人倾心，但这份虚假被戳破时带给辉耀姬的伤痛更是深
到见骨，而第五位追求者丧失性命更将辉耀姬感到自责不已。
虽然对人世间仍有许多留恋，但无法回头的过去和众多不幸，让辉耀姬还是穿上了
那件羽衣，忘记一切离开地球，就如同死亡般的从世上消失。最终是场悲剧，难以挽回
的沉痛，离开故乡前和伙伴们约好一起吃的雉鸡火锅永远不会有实现的一天。
辉耀姬的故事告诉人们生命的价值，以悲剧的形式用反面表达生命应有的光辉。
竭尽全力的奔跑，追寻闪耀。
尽管那么的短暂，尽管流下伤心的泪水
辉耀姬曾试图展露的光芒仍旧如此耀眼，留下令人难以抹灭的深刻。
PS:主题曲真的很好听，剧终响起音乐时我这场次的观众都静静的听完才走，工作人员也
等音乐结束后才引导观众离场，对我来说是很难得的经验。
《いのちの记忆》https://www.youtube.com/watch?v=__G7fnyQt5M
作者: KawasumiMai (さあ、死ぬがいい) 2014-06-19 00:17:00
这部的画风有点微妙...感觉好特殊
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2014-06-19 00:18:00
从竹子里捡到萝 想看
作者: babylina (babylina) 2014-06-19 00:24:00
看过儚月抄四格后辉夜在我眼中已经毫无形象可言了(死)
作者: KawasumiMai (さあ、死ぬがいい) 2014-06-19 00:24:00
只是个NEET
作者: babylina (babylina) 2014-06-19 00:25:00
咦所以这部没有描写到她送药给天皇和富士山那段吗?
楼主: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2014-06-19 00:27:00
没有欸，只有天皇强抱民女的片段...
作者: babylina (babylina) 2014-06-19 00:28:00
嗯嗯，因为很多改编作都会删掉那段..我也不知道为什么
作者: dearjohn (山本龙之介) 2014-06-19 00:59:00
什么？天皇强抱民女@ @
作者: hk129900 (天选之人) 2014-06-19 01:03:00
富士山是天皇派兵守卫辉夜姬但是被月之使者痛扁那段吗
作者: PrinceBamboo (竹取驸马) 2014-06-19 01:28:00
没有富士山还是竹取物语吗ˋˊ 有哪些改编作啊? 想看
作者: hoyunxian (WildDagger) 2014-06-19 09:17:00
富士山那个记得是临走前辉夜姬送了灵药给天皇但后来天皇还是决定放弃服下灵药，选择在富士山把灵药给烧了，于是自此之后富士山烟雾缭绕不绝(应该是暗喻故事成形的时候富士山火山活动还不稳定)
