[闲聊] 本周宝岛.....紧急特报!?
楼主: yakuky (光皇天照帝) 2014-06-11 12:51:51
http://i.imgur.com/YyDmMeO.jpg
进度与日本完全同步!
不过要连续出3本合并号 = =
然后之后31集改成星期一出
那........少快呢? @@"
进度与日本完全同步!
不过要连续出3本合并号 = =
然后之后31集改成星期一出
那........少快呢? @@"
作者: kenny770419 (欧低) 2014-06-11 12:52:00
506201
作者: biglafu (哥吉拉弗) 2014-06-11 12:52:00
怎么办到的!?
作者: Xavy (グルグル回る) 2014-06-11 12:53:00
汉化组都能杰邦尼工作了，人力充足的话应该没啥问题吧
作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris) 2014-06-11 12:56:00
同一页OP 上篇文字还比你多
作者: maple0935 (楓) 2014-06-11 12:56:00
同步也太猛了吧 翻译人员的肝又要炸了XD
作者: kira925 (1 2 3 4 疾风炭) 2014-06-11 12:57:00
东立下血本了....
作者: Xavy (グルグル回る) 2014-06-11 12:57:00
其实上一篇字比较少 (复制贴上的不算)
作者: maple0935 (楓) 2014-06-11 12:58:00
一页当中有3个伪恋角色 古味真的熬出头了XD
作者: P2 (P2) 2014-06-11 12:59:00
图放猩猩和杀老师，介绍文却着重于火影海贼
作者: sabertomoaki (水手拿冠军!) 2014-06-11 12:59:00
没有万里花 失败
作者: shortblack (宅配到腐) 2014-06-11 13:03:00
http://i.imgur.com/otrW8mm.jpg 宝岛的部落格介绍图没放 隐形和钢铁骑士
作者: P2 (P2) 2014-06-11 13:04:00
原来在右边0rz
作者: wohtp (会喵喵叫的大叔) 2014-06-11 13:13:00
漫画的文字量不算多，一个人单纯翻译二十页的文字可能半个小就出来了。如果碰到卡住不会翻的情形，我们也不必妄想台湾的出版社会要求译者不能乱来...然后看起来日本这次是总算把原稿电子档放出来了，这样改图的时间也省下很多比较起来，我觉得晚日本首播半小时的串流字幕才叫血尿
作者: maple0935 (楓) 2014-06-11 13:19:00
还好现在没有死亡笔记本 不然翻译人员就靠背了XD
作者: gentin (Wii虾米猴子都有Wii了) 2014-06-11 13:22:00
Q:早就能做的为什么现在才弄 A:因为在等猎人复刊
作者: Xavy (グルグル回る) 2014-06-11 13:25:00
你要说还好没有最强会长
作者: updowntheof (立花响俺の嫁) 2014-06-11 13:25:00
然后没几话又休刊
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2014-06-11 13:27:00
反正出错单行本再修正就好了 不是大问题
作者: maple0935 (楓) 2014-06-11 13:27:00
富奸让我知道 只要故事好 画草稿都能交差 爽爽赚久保让我知道 只要画得好 剧情烂也能交差 爽爽赚
作者: idow (Isamu) 2014-06-11 13:28:00
死神拿掉一护剧情很好阿，只是一本单行本才等于别人一回的量
作者: Oxhorn 2014-06-11 13:35:00
翻译人员应该蛮辛苦的
作者: Murasaki0110 (麦当劳欢乐送) 2014-06-11 14:12:00
早该这样 不然哪有竞争力
作者: tom11725 (奥特斯) 2014-06-11 14:44:00
说的好像出版社要做到同步简单一样…这跟集英社应该桥很久吧
作者: P2 (P2) 2014-06-11 15:35:00
中国的腾讯都同步好一段时间了
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2014-06-11 15:55:00
管你简不简单 现实上没同步根本不可能想买现在这样同步的话我就会支持了
作者: marchen (marchen) 2014-06-11 16:12:00
我知道东立有在人力银行招翻译工...
作者: hhi0531 (小伊) 2014-06-12 00:22:00
好奇...为什么日本还没发行，网络上就可以取得了@@?图源怎么流出的? 那同步不就意义不大了....
作者: kasparov (你是傻蛋吗) 2014-06-12 12:58:00
集英社都没搞定自己国内的违法泄漏了，跟代理商玩同步的效果有限，如果代理商也没认清这个事实，只会花更多冤枉钱争取？就好像中国的腾讯代理后才发现，现在续约兴趣缺缺了
