※ 引述《probsk (红墨水)》之铭言：
: 纯武侠题材要打进日本漫画或动画界可能不太容易
: 毕竟最了解武侠的应该是华人自己
: 真要让武侠动漫化也应该是华人自己的工作
日本隔壁的韩国对武侠兴趣应该不小
不然也不会有一些韩剧如野蛮女友在刻意致敬武侠桥段 ,或出热血江湖之类的游戏
所以走出华人圈应该是没问题
不过日本对武侠的诠释 ....山本大妈的红泪不错 (姆指)
=========
个人觉得应该也只是因为日本缺乏一个超有名的中式武侠小说而已
比如三国 ,日本人超爱这题材的真正原因 ,就是吉川三国志 ,并非老陈或老罗
: 如果只论中国武术，日本人一直对这个很有兴趣啊
: 虽然存在很多误解，但很多名作都是从中国武术概念衍生出来的
: 像是乱马、七龙珠、北斗神拳，铁拳小子等等
: 游戏就更不用说了，格斗游戏如KOF、DOA、剑魂等等
: 总是会穿插几个中国武术达人
这里要感谢香港人与华裔美国人的努力 (无误)
以上题材真正吸引到日本人的原因 ,并非正统中国武术 ,而是加了洋墨水的玩意
比如大家都爱的双截棍 ,传统中国十八般武艺并不存在这种武器 ...
也刚好呼应之前版友说的 ,太画地自限导致难以推销
=========
说到ACG的中国武术达人 .....
近年越来越多 "具有日本血统" 或 "真实身分是日本人" 的设定出现了 (汗)
我看哪天说不定连李强陈洛都会被翻出日本父母的设定也不足为奇

双截棍是因为李小龙的关系吧？

武侠在日韩较偏向元素、属性，可以乱结合，中日则偏题材，范围比较狭隘

洋墨水是指什么?

外国作的墨水，听说比较黏稠(?

很多人不知道最早的武侠小说出自日本，就好像很多人不知道拉面其实是中华料理。当然这里指的武侠属于旧武侠的范畴。

中国奇门兵器很多 远远不止十八种 中国有双节棍只是李小龙是学菲律宾的双截棍