“色孽的庇佑！荣光归于黑暗王女！”
( ￣口￣)/
序 章 #1HpODACD (C_Chat)
第一章 #1HxemA2b (C_Chat) 第六章 #1JFNM4Ob (C_Chat)
第二章 #1I87g3nn (C_Chat) 第七章 #1JGziiWY (C_Chat)
第三章 #1IFUDWwl (C_Chat)
第四章 #1Id3qXZQ (C_Chat)
第五章 #1IfkpY9y (C_Chat)
．明天要为参加本地PDF抽军种了，今天更新一章当作祭品，顺便请大家帮忙祈祷吧。
不要海军(我坐不了船)，不要海军陆战队(我不想被操成暴风突击队啊)
==========
第八章
马杜克站在山脊之顶，任凭冰风鞭笞，他仍注视著底下逼近的帝国侦查载具。单座驾驶的双
足步行机正沿着岩块峡谷往上攀爬，前进的速度远超过人类。它们稳稳的踩着三公尺以上的
步伐，轻易跨越地上那些深达数百公尺的坑坑洞洞。
马杜克丝毫不担心自己会被发现，多岩地形和剧烈强风让哨兵步行机的感应器几乎完全失效
，而单凭人类的肉眼无法在这个距离外辨识出他。
“要轰掉那些蠢蛋吗？”布里亚斯问：“第六支队的浩劫(havocs)*已经用雷射砲瞄准完毕
了。”
(*译注：混沌星际战士的重武器手)
“不必，就让底下的野狗收拾它们。”马杜克朝着正埋伏等待的几个身影点了点头。三台哨
兵步行机继续沿着峡谷前进，浑然未觉混沌教徒已经等在岩石后方恭迎它们大驾。
一枚火箭呼啸著破空飞去，猛然击中最后那台步行机的开放座舱，那台哨兵在汹涌的爆炸中
化为废铁。
教徒士兵们身披浅色的斗篷作为伪装，他们倚靠着坚如磐石的密集岩盐，争先恐后地向另外
两架步行机倾泻出雷射火力。帝国的步行机一面缓步后撤一面反击，自动砲扫向岩石，几名
教徒在斗篷被砲弹撕裂时退缩了，但大致上他们选择的伏击位置不错，岩石吸收掉了大部分
的火力。
突然之间一个披着斗篷的身影翻出峡谷的开口，弹雨扫中他的脚底，让那名教徒从岩石上摔
倒，四肢呈大字型跌在一台哨兵的舱顶上，他随即单膝跪起，一把长刀出现在手中。
哨兵驾驶察觉到座舱上的动静，举起自动手枪，几发子弹射穿舱顶，但教徒随即抓住驾驶的
手臂把他拉出座舱，然后挥刀刺入他的喉咙。最后一台哨兵的自动砲也很快归于寂静，一颗
幸运的子弹命中驾驶兵的头部。
“还不错嘛。”马杜克嘟哝著，朝底下获胜的混沌教徒们走去。
==========
一听到呼叫声，凯罗斯(Karalos)立即抬起头向上看去。他站在静止不动的哨兵顶端，收刀
入鞘，沾满鲜血的手将一头脏乱长发拨到耳后。当凯罗斯看清楚骚动的源头后，下巴差点掉
到地上，只见两名身形高大、身着鲜红盔甲的战士正朝他和他的信仰团走来。
“叫所有人集合。”凯罗斯下令：“就跟宣语者(Speaker)的预言一样，怀言天使(Angels
of the Word)真的来了！”
==========
混沌教徒的行动基地位于山地高处，低矮的建筑掩盖在防水布底下，挡住了来自天空的窥视
。宣语者告诉马杜克，示拿的每一个教徒都曾在这座真言营(Camp of the Word)待过至少一
段时间。
宣语者是个老迈干枯的男人，全身上下的皮几乎都贴在骨架上，他的双目很久以前就被塔那
奎格的盐分侵蚀损坏，在马杜克看来实在可悲。
“把你们之中最强壮的一百名士兵派给我。”马杜克下令道：“剩下的教徒去守住要道，敌
军很快就要朝我们来了。”
老头喋喋不休的模样很快就让马杜克感到不耐烦，最后被他用一颗子弹打穿了脑袋，那一百
名跪在面前的士兵对此毫无反应，他甚至看到凯罗斯露出微笑。马杜克喜欢这家伙；他拥有
真正混沌战士的灵魂，虽然现在还受困于凡胎肉躯之中。
“尔等已领受祝福。”马杜克说：“被选中获赠一份大礼，一份由伟大尊贵的亚空间所赐下
的恩赏。召唤即将开始，你们将成为宿主。”
马杜克张口开始吟唱，他毫不费力地拼凑出艰涩、非属人间的恶魔之语，他感觉到封印在链
锯剑当中的波轧许恶魔也被咏颂唤醒。
周遭突然亮起无数血红色烛光，环绕在跪地的教徒们四周，那是他们眼中所见唯一的光源，
烛光随着马杜克吟唱的咒语而摇曳，火焰朝向首席侍僧倾倒。
耳语响起，黑暗的边缘晃动着阴影，代表卡萨提的到来，而马杜克也张开双臂欢迎牠们。闪
烁的烛光逐渐增强，首席侍僧提高音量，围绕众人的阵阵嚎叫声亦应和着他。
洒在地上的宣语者之血冒起泡沫，马杜克跪了下来，将双手浸入那滩迅速升温的液体中。
他口中仍持续吟唱，同时走向跪地的凯罗斯，沾满鲜血的双手放在教徒的头部两侧，马杜克
一用力，掌心传来颅骨碎裂的触感，整个过程伴随着不间断的复杂咒文。
凯罗斯开始扭动抽蓄，但紧抓住他的那双手仍未放松，鲜血从教徒的双耳双眼渗出，马杜克
能感觉到亚空间已经洞开，混沌之力透过他的手流进这名凡人沸腾的脑浆中，而凯罗斯仍咬
紧牙关，默默地接受魔兽进入自己体内。
随着最后一声吠叫般的邪语落下，马杜克推开凯罗斯，他的双眼血流如注，全身痛苦地扭动
著，最后倒在地上抽蓄。一个闪烁朦胧的形体在他的周围若隐若现，穿梭于凡人之躯和虚幻
的外界之间。
舌头从口中胀出，背部拱起，突如其来的肌肉收缩让凯罗斯的身体一阵甩动，他的挣扎折断
了骨头，脊椎也恐怖地扭曲，韧带撕裂。站在他四周的教徒急忙散开，远离那个抽搐的男人
，但他们脸上却浮现出一种怪异的沉醉和虔诚。
凯罗斯的血肉开始不自然的肿胀，就像他体内有什么东西正试图挣脱束缚，他疯狂地撕抓全
身皮肤和脸部，抓出流血的坑洞。手指的骨头延伸刺穿了指尖皮肉，变成弧状的利爪，衣物
和皮肤都被抓烂，只留下血淋淋的碎屑。
他在地上不断打滚，全身上下每条肌肉都绷到了极限，太阳穴和脖子的血管凸起。凯罗斯一
边无声抽蓄，一边继续用爪子撕扯自己的皮肤。
他的牙齿同样伸长锐化，他一口咬上自己的颈肩，扯下一大块肉。马杜克双手交叉在胸前，
微笑地看着眼前发生的一切。
那团原本是凯罗斯的物体陷入更加疯狂的抽搐，同时不断撕咬抓扯，到最后才终于安静下来
。鲜血淋漓、支离破碎的躯块在地上趴了一下子，接着撑起身体，无皮的脸孔转向首席侍僧
，血淋淋的空洞眼窝盯着马杜克。它全身上下的肌肉组织几乎都暴露在空气中，只剩小片鲜
红的皮肤黏在体表。虚幻的形体仍在四周闪烁不定，刺痛周遭人的眼睛。
魔物的四肢末端长出了类似鸟类的腿，指尖则连接着长爪。一阵恶心、湿黏的爆裂声传来，
牠的背上展开一对骨骸翅膀，骨架之间悬挂著松弛的腥红皮膜。
魔物张开布满尖牙的无唇大口，对马杜克发出空洞的嘶吼声，就像刚孵化的小鸡向母鸡乞求
食物一样。马杜克露出笑容，眼中倒映出闪烁的烛光。
“凯罗斯已不复存在。”他说：“他无私地放弃了凡驱器皿，让卡萨提进入现世。”
聚集的教徒们眼睛盯着那只魔物，空气中充斥着电磁化的味道，闻起来就像混沌的气息。
“现在，你们全部也将像高贵的凯罗斯一样，毅然将自身献予混沌，”马杜克说：“正如吾
之所欲，而藉吾之言，尔等亦将亲闻诸神之愿。”
聚集的教徒小心翼翼地彼此对看一眼。
“现在呢，”马杜克对着蹲伏在地上、正用带刺的长舌舔著自己的魔物说：“召唤鸟群。”
众人几乎同时倒在地上，耳目渗血，浑身抽动不止。
==========
“这搞屁啊。”艾丽西亚第72暴风突击团(the 72nd Elysian storm troopers)的伊莱亚
(Elias)中士怒气冲冲的说：“我们是他妈的精锐部队，又不是那些爬过整个战场的烂泥巴
然后被成群干倒的杂兵，我们可是……”
“光荣小子？”莱伦(Laron)上尉挖苦的建议，高大、金发的上尉是道道地地的艾丽西亚出
身，急躁、高傲、强悍，在同样急躁、高傲又强悍的第72暴风突击团担任上尉再适合不过。
如果其他士兵或军官用这种态度跟他讲话，他肯定会好好教训对方一顿，但伊莱亚与他并肩
作战几十年，早在莱伦当上军官甚至士官之前他们就已经是战友了。
“他妈的没错！”伊莱亚热情万分的说：“无谋地卷入消耗战，那是其他团的搞法，我们是
精锐部队，如暴风般快进快出。”
“想必营区那些女士也很欣赏你的快进快出吧，中士。”
伊莱亚笑了笑：“你懂我意思的，长官。不管兵力或战车数量我们都不足以投入传统的正面
进攻，不能这样和敌军交战。”
“谁说我们要从正面进攻了？准将又不是他妈的笨蛋。”
“我知道他不是，长官……但我仍旧不明白为何我们不直接降落在示拿，尽可能快速的把事
情了结？”
“别耍蠢了，示拿的防空火力十分强大，那样只会导致整个团被屠杀而已，伊莱亚，不要整
天用你的老二思考，偶尔让脑子运转一下吧。”
伊莱亚裂嘴一笑：“反正我的老二又大又粗，上尉。”
“出去侦查的哨兵步行机有消息了吗？”
“距离下次报告还有一小时，长官。”
“嗯，务必要让波尔上校随时能掌握情报，如果有目击任何敌踪就立即回报。我们必须确保
这些高地，准将认为敌军可能已经占据那里，如果真是那样，我们缺乏砲火压制那些杂种，
要拿下高地就不太容易了。”
“若要问谁能夺下高地，那答案必定是第72团。”伊莱亚转身面向长官，此时上尉的目光穿
过平原，机械神教的战斗部队已经完成了出发的准备。
“你对他们了解多少，长官？”伊莱亚抬头张望，看到大批机械神教的科技卫队*，以及其
他外型更加令人不安的火星士兵及战争机械纷纷从机械教的货舱中卸载下来。
(*译注：tech-guard，机械神教护教军" Skitarii "的别称)
莱伦上尉的嘴角厌恶地抽动了一下：“从没见过他们如此密集的出现在一个地方。”
地面传来轰鸣巨响，另外一艘庞大的机械神教运输货船着陆，卷起盐砾的浓雾。同时一艘已
停妥的运输船当中驶出了缓慢笨重的履带载具，每辆的前方都有一列穿红袍的机械神甫领路
。
肤色苍白的科技卫队士兵排成完美的十乘百大方阵，沉默地走下星舰。他们早在运输船着地
时就已列出精确的阵型，宛若盐原上的无数石块，等待着进一步命令。莱伦敢肯定，如果没
有接到新的指示，他们就会维持这样立定不动的站姿，直到最后被该死的盐风掩埋。即便如
此，这些毫无心智的东西仍会屹立著，继续等待命令。
在一定的距离外，这些科技卫队看起来就跟帝国卫军的步兵排没什么不同，但眼尖的观察者
会注意到他们不像‘纯’人类那样富有生气。科技卫队排成密集的队伍，将雷射枪托在胸前
，他们当中有许多士兵的脸孔更几乎完全被头盔的厚重面甲所覆蓋。拉近距离之后，可以看
出比起帝国卫军，许多科技卫队士兵反而更接近半机械化的机仆。
机仆存在于帝国社会的方方面面，负责所有卑贱、危险的工作，然而同时看到如此多机仆单
纯为了战争这个目的而聚集于一处还是让艾丽西亚人感到极度心烦意乱。
机仆并非真正的活着，但亦非已经死去，他们曾经是人类，不过所有人性的残余都已消失殆
尽，他们的脑前叶被手术移除，软弱的血肉亦被植入机械强化，根据所被赋予的任务而进行
过各式各样的改造，也许机仆的手臂被移除，改装起重机或金刚石钻头，以便在全帝国的几
百万座铸造厂之一内劳动，或者在战斗巡洋舰的逻辑引擎内负责接线的工作。
此刻在盐原上列队的科技卫队是特别为在战争的舞台上演出而制造，截肢的臂膀改接上重型
武装，血肉眼球摘除后的眼窝如今加装了瞄准仪。某些士兵的肩膀安装上发电机，他们站在
砲击机仆的身旁寸步不离，彼此用缆线连接。其他人则以巨大的伺服臂取代了单或复数肢体
，步伐笨拙踉跄，就像伺服系统的重量拖累了他们的行动，这些机器臂能够轻易举起沉重的
装备，或是从一个人的肩膀上扯下脑袋。还有士兵则配备了庞然的旋转刀片或电动钻，可以
刺穿最沉重的装甲。
在方阵内部，还有小组的履带机仆单位，这些机仆的下半身已被完全移除，成为运输工具，
他们承载的笨重弹药直接连接到其他机仆右臂所改造成的大型多管砲。
在每个火星步兵队的方阵中央都停放著一辆米诺里斯天启履带车(Ordinatus Minoris
crawlers)*，长度达黎曼鲁斯坦克的三倍，拥有前后两组宽阔的履带，支撑著正中央战斗机
组的重量。庞大的武装搭建在梁柱和钢架上，每辆米诺里斯天启履带车都有几十名红袍神甫
和机仆作为机组员，主砲旁的操作舱驾着钢梯。莱伦认不出这些钢铜巨兽所装备的武器型号
，但那巨大、不断喷出蒸气的联轴和车背上低鸣作响的发电机已经诉说了这些武装所包含的
无穷威力。
(*译注：机械神教的超重型坦克，有多种型号，若照小说文字所述，米诺里斯型应该长达二
十多公尺)
http://i.imgur.com/Suehtld.jpg
(玩家仿制的天启履带车)
http://i.imgur.com/EJrTrPG.jpg
(另一种型号的天启履带车，同样为玩家仿制)
但相较于稍后缓缓驶出登陆舰的身影，这些米诺里斯天启履带车只能算的上是小儿科而已。
“帝皇在上。”伊莱亚：“看看那见鬼的东西有多大！”
米诺里斯天启履带车对比于它就像牙牙学语的新生儿对比于完全长成的成人，它在十六组履
带的驱动下缓缓前进，还有一波机械神甫的浪潮走在前方领路。这辆天启机械仿佛无边无际
的巨大身躯让停在一旁的较小型履带车显得微不足道。
它的尺寸几乎等同于一个城市的街区，被一层层厚重的装甲板所包覆。在正中央的武装四周
是超过十层的平台，几乎跟小型巡洋舰一样大的武装部占据了庞然的车身，交错的钢铁格架
支撑著在武装部外缘滑动的起重架，一组四管防空砲在操作舱的顶端来回转动，在天启机械
的两侧高处各架设著一条爪子般的巨大手臂，莱伦猜测两条手臂旁的活塞引擎会在天启机械
准备开火时驱动手臂插入地面，以维持整辆机械的稳定。
“挺惊人的。”上尉有点不甘不愿的说。
此时中士的微型通讯器发出了提示声，他将手放在耳边。
“女武神已经准备就绪，上尉，等您下令就能起飞了。”
“很好，波尔上校也会协同我们一起空降。”
“还真是让人安心不少啊。”
“闭上你的鸟嘴，伊莱亚。”莱伦厉声道，即使是面对伊莱亚上尉也有他自己的底线，第72
团的上校是位硬派的老兵，他不想听到任何污辱波尔上校的话。
“走吧，咱们去拿下那该死的高地吧。”
==========
他举起手中的科洛修斯(crozius)*，杖身沾满的鲜血发出嘶嘶声，随着圣杖的四周奔流的电
磁而沸腾四溅，缓缓流到权杖的握把。
(*译注：星际战士的牧师和混沌星际战士的黑暗使徒在近战时所使用的权杖，属于动力武器
的一种)
http://i.imgur.com/6WsIj3u.jpg
(帝国的科洛修斯权杖)
http://i.imgur.com/dvmxb9K.jpg
(黑暗使徒手中的科洛修斯权杖)
在过去，科洛修斯权杖曾代表着帝国的信念、对帝皇的信仰以及将启蒙从神圣泰拉带向银河
彼端的圣战。
啧，这些可悲的情操让他忍不住露出冷笑，如今他已再次站在泰拉的土地上，参与这场人类
有史以来最壮烈的战争。
他的科洛修斯权杖如今已奉献给比那骗徒皇帝还要更加强大的权能，同样代表着信念，敲碎
那些不信者，激励军团将士们的虔诚和狂热，现在权杖所代表的信念远比过去那肤浅信仰和
人类未来愿景的乐观还要更加纯粹。
这才是真正的信仰，皇帝错了，全能的众神是真的存在，祂们拥有的力量远超凡人的想像。
不是那些冰冷、飘渺、只会从远远地监视信徒是否守约的神祉，这些众神乃非常鲜活，在银
河之中再真切不过的存在。
他的科洛修斯权杖已被献给那些大能的祭品之血圣化，一群拒绝接受或拥抱宇宙间真正大能
的无知笨蛋。
如今他在泰拉上奋战，伴随着那些神圣的基因原体、强悍的英雄和拥抱真正信仰的高贵战士
。
那名年轻而热血的寇巴达连长和看向自己，眼中闪耀着热情和信仰，聪明伶俐的首席侍僧雅
努列则被他的行动之言所吸引。他将圣化的科洛修斯权杖高举至半空，吟唱起洛迦的使徒之
书的篇章。在热烈的吼叫声中，第十二大连的怀言者们再次冲向战场……
感应器接收到东方地平线的空气中传来模模糊糊的回响，将好战者从古老战场的思绪中唤回
。
“敌军接近了，首席侍僧马杜克。”他透过扩音器吟诵：“同志们，准备就绪吧。”
【第一册完】
==========
黑暗使徒的翻译应该就暂时到这边了，主要是作者的文笔我不是很喜欢，而且在决定翻译
之前，剧情就被lexi雷的差不多了，所以翻起来越来越没乐趣，再加上目前处于人生中蛮
重要的一个阶段(毕业、国考、当兵、我自己的小说)，所以想把有限的娱乐时间留给更有
兴趣的作品，把这本翻到三分之一算是给自己和热情支持的各位一个交代。
这个坑就暂时封起来了，也许以后有机会再挖出来重填，但如果有任何同好想接手把坑填
完我会十分乐意提供任何协助。下一部可能会着手翻译的小说也许是跟DKK(克里格死亡军
团)相关的Dead men walking(暂译"亡者之路"，如果有任何更好的译名意见欢迎提出，感
谢~)，不过还是要考虑许多因素，所以目前也无法确定。
最后，感谢大家长久以来的支持了，一切荣耀归于伟大的GW、黑色图书馆和黑暗王女色孽
最后的最后，小小的公器私用打个广告:
在下的轻小说作品<<活死骑士>> http://ppt.cc/m0aj <=角川官网附有试阅!!!
谢谢大家~

只好祝福你了翻译辛苦啦

辛苦大大的翻译!!~