楼主:
DaKyu (丹明)
2024-03-11 09:59:48【商品名称/价格】:
沈早起司芥末蛋沙拉三明治 45元
搭饮料套餐59元
商店/厂商名称】:全家
【规格/内容物/热量】:
忘了拍@@应该看其他篇心得会有
【评分】:
(未满60分为不推荐)
不喜欢哇沙比者:50
不排斥哇沙比者:应该至少有60及格吧
【心得】:
商品名称的芥末英文翻译写Mustard
拿这单字喂狗搜图会出现黄芥末
我印象中的黄芥末不会有像Wasabi那样的呛味
也可能我没吃过纯正的黄芥末
所以也不是很了解
欢迎吃过纯纯黄芥末的板友补充
总之
这款芥末味道吃起来比较像配生鱼片的Wasabi
越吃越呛
我个人讨厌Wasabi
所以也不喜欢这款商品
(吃到后面甚至有种受骗的感觉QQ)
另外馅料是很满没错
但感觉是酱很多
真正含鸡蛋的部分不用抱太高期待
就是一般的量
可以想像一份汤水很多的烩饭
真正的肉量不会因汤水满溢而随之增量
关于其真实成分到底是什么芥末
可能要问全家公司或该YTer了
因为成分表也只有写个简短又意味深长的芥末粉
还是没说清楚到底是Wasabi还是Mustard
建议商品介绍应该清楚说明究竟是哪个
免得误导消费者
http://i.imgur.com/O36kdRI.jpg
http://i.imgur.com/IHdf80z.jpg
http://i.imgur.com/YAfMo3Q.jpg
(图文内容 请务必图文独立 不可单独贴网址或单独文字内容)
同感,上次买了当早餐,wasabi 味直冲脑门,觉得跟商品想呈现的黄色芥末有落差
作者: elegantCelia (Celia) 2024-03-11 10:09:00
同感+1 以为跟日本超商蛋沙拉味道差不多 但直冲脑门感太强xd 不过已经是超商内算好吃的
作者:
pinnky ( )
2024-03-11 10:18:00黄芥末的味道你没吃过吗?
楼主:
DaKyu (丹明)
2024-03-11 10:24:00我印象中的黄芥末不会有Wasabi那种冲脑门的呛味
作者: hoyumi (正版型男...无误!!!) 2024-03-11 11:09:00
这是黄芥末 不是山葵就是有时候在美式餐厅 会跟番茄酱放在一起 黄色那个
楼上H大,但你不觉得这款芥末吃起来餐厅放的黄芥末不太一样吗?
楼主:
DaKyu (丹明)
2024-03-11 11:18:00我知道该商品英文翻译的mustard=黄芥末≠山葵,但我深深觉得他吃起来跟他的英文翻译不是同一件事,有人可曾在美式餐厅吃到呛鼻的黄芥末?所以我标题才标注(山葵?)来表达我食用后的疑惑
作者:
ebouncer (bouncer)
2024-03-11 11:28:00芥末(からし)跟山葵(わさび)是两种不同东西,我看日本芥末(からし)确实也是黄色,可能台湾人比较常吃美式的所以会被误导?
作者:
tangkong (属淑吃属薯)
2024-03-11 11:41:00我家这边一直买不到==
觉得不是太特别的商品,搞成饥饿行销有点烦 回到三明治本身,芥末味太重,压过所有味道。蛋白太少、蛋沙拉没什么存在感。黄芥末已经很湿润,中间那层独立的美乃滋不知道在干嘛?更正:没什么口感
不过韩国冷面店出现的黄芥末也都是芥末味(不是汉堡热狗酱黄芥末味
作者: joe940146 2024-03-11 12:40:00
楼主:
DaKyu (丹明)
2024-03-11 12:53:00可能纯的黄芥末也会有呛味吧,那看来也不算翻译错误,只能说跟我认知中的黄芥末不太一样。总归一句,不喜欢呛味的不推@@
作者:
skalt (生き残りたい)
2024-03-11 13:10:00早上刚吃,芥末味不错,可是起士超没存在感,我吃完都没感觉有吃到起士
作者: hoyumi (正版型男...无误!!!) 2024-03-11 13:38:00
还是类似日本吃关东煮沾的那种?
作者: cat05joy (CATHER520) 2024-03-11 14:14:00
看起来是用生鱼片那种绿色芥末而不是热狗黄芥末Y
作者:
fgy37 (Fanny)
2024-03-11 14:52:00看照片我会以为是不会呛的那种芥末
作者:
clvmomo (clvmomo)
2024-03-11 15:08:00我以为黄芥末都不会呛QQ
作者:
TCY0523 (偏挑食)
2024-03-11 17:20:00我觉得味道是我喜欢的而且这系列都能搭59元蛮划算
作者: topJR (9:03分) 2024-03-11 17:47:00
正在吃.黄芥末味盖过所有味道.酱又多.剩三分之一时会腻.配咖啡吃完但还蛮好吃的
楼主:
DaKyu (丹明)
2024-03-11 18:03:00山葵就Wasabi啊啊啊啊Wasabi就哇沙比啊啊啊啊啊
作者:
NomeL (暱称是什么owo)
2024-03-11 19:10:00黄芥末明明就会呛
作者:
yume (派特特派)
2024-03-11 19:22:00mustard, wasabi 都是会呛辣的
楼主:
DaKyu (丹明)
2024-03-11 19:30:00所以我表达的是一般常吃到的黄芥末(如好市多热狗附的)不太会呛啊,多数人应该跟我一样觉得会呛的是绿色的山葵,我也有表示自己没吃过很纯的黄芥末,如果有大大指出纯的黄芥末确实会呛,那我也接受,就也不算商品翻译误导了~
作者: wendy2927 (天长地久有没有) 2024-03-11 19:44:00
感觉上是希望吃早餐的人能一口清醒好好上班XD
作者: xinzoey 2024-03-11 19:45:00
台湾翻译问题吧,美式黄芥末和日式黄芥末味道是不一样的日式的就是会呛
楼主:
DaKyu (丹明)
2024-03-11 21:10:00是说,如果是会呛的日式黄芥末,英文似乎也不该是Mustard?或是可能翻成jaoanese mustard会精确一点?不然一般人熟知的黄芥末,大多是淋在热狗上那种味道温和的*japanese mustard
作者:
Kiyoda (A_A)
2024-03-12 00:54:00拿去气炸 吐司会酥更好吃
作者:
patc (摇尾巴≧▽≦~*)
2024-03-12 01:38:00作者: freepeaceful (云上的轻盈) 2024-03-12 03:01:00
这款我看好多人推,但我就没有很想吃,因为我本来不喜欢芥末的呛
黄芥末就是会呛辣啊!认为它不会辣就纯粹是认知偏误,习惯了而已。也可能其实一直都吃到蜂蜜芥末酱?
作者: Yyttt 2024-03-12 06:56:00
黄芥末会呛,日式的又更呛一点(沾关东煮还有烧卖)
黄芥末也有分,美式跟英式的味道就不一样了,美式偏酸甜,英式的会呛,然后一眼看过去都长一样
作者:
BOARAY (RAY)
2024-03-12 08:12:00今天有买到 还行一点点呛 真的起司不知道是中和呛辣味关系没吃到起司感觉
楼主:
DaKyu (丹明)
2024-03-12 14:05:00没有,我要表达的就是我吃过的Mustard是一般挤在热狗上那种不呛的黄芥末。只能说一个Mustard,各自解读喽~
作者:
A00610lol (paulhuang)
2024-03-12 15:37:00推
期望太高了 吃过觉得还好 肉松草莓蛋可能会比较符合我的胃口
作者:
yien (菲比)
2024-03-12 23:02:00草莓肉松蛋不好吃,不懂怎么这两款怎么推成这样我很喜欢草莓蛋或草莓肉松蛋吐司,这款三明治顶多只能叫草莓三明治,都草莓酱的甜味
作者:
speed2 (祝平安.喜乐^_^)
2024-03-13 00:02:00蛮好吃的啊,我喜欢呛鼻的芥末味,不呛我可是不吃的
作者:
xxchichi (circle)
2024-03-13 00:04:00不吃芥末吃全家原本就有的蛋沙拉比较好
作者:
speed2 (祝平安.喜乐^_^)
2024-03-13 00:05:00商品名称就没有:黄芥末,是起司芥末蛋沙拉,怎么会误以为是黄芥末呢?你要批,应该是批英文写错,中文可没有骗你不喜欢呛鼻的,看中文就直接跳过不吃,硬要选择,再说不喜欢,何苦呢?
楼主:
DaKyu (丹明)
2024-03-13 08:55:00商品英文名称就有:Mustard,我文内也写了除了“我觉得”Mustard应该不太呛之外,拿这单字喂狗也会出现挤在热狗上的那种黄芥末的图片,怎么会觉得这样没有误导消费者的可能呢?你要批,应该要批说“你觉得”中文的“芥末”在台湾通常就是指会呛的芥末,管他英文写Mustard还Wasabi,反正我们母语是中文,芥末就是会呛啦,哼哼。反正你想忽视“芥末”二字跟该商品英文翻译的多重意思,不喜欢别人对英文翻译有这么多意见的,跳过不看文章就行,点进来看了又说只有英文有问题,中文没误导你,何苦呢。用你的逻辑回应你,商品名称就没有:山葵,英文也写Mustard,我还去成分表看,就只有写芥末粉,怎么就不能以为是黄芥末呢^^?
作者:
beams156 (beams)
2024-03-13 09:55:00原po的疑问很合理啊 商品标示有误导之嫌不能说吗?只能说好吃联名赞赞这样?
作者:
OrcDaGG (Orc)
2024-03-13 15:30:00英式的英文不是也是mustard吗
作者: Yyttt 2024-03-13 21:29:00
原po别生气,大家真是说出自己对黄芥末该有味道的想法,祝福你下次想买的都买到、买到的都好吃
作者: m9o2o 2024-03-14 01:22:00
虽然不知道纯不纯 但我去港式饮茶吃到的黄芥末会呛欸
作者:
C4F6 (C4F6)
2024-03-14 15:26:00我看到有人说会呛就不想吃了,小七盒装寿司会呛我也是吃一次就拒绝往来,了解自己口味很重要,管它芥末还山葵,会呛就pass
日式芥末酱就是保留呛的原味 跟洋风偏甜的酱不同不过芥末本来就是黄的 黄芥末是误把山葵当芥末才有的说法 或是其实是指蜂蜜芥末