https://www.mirrormedia.mg/story/amp/20230911edi011/
明明是蔬果汁为何叫“绿拿铁”？ 众人热议：没有奶成分硬要叫
饮食均衡观念日渐获得重视，市面上也常见诸如健康餐盒、蔬食料理等餐厅，近几年来更出
现所谓“绿拿铁”，最近就连超商架上也可见到绿拿铁的踪迹。有网友在脸书社团“路上观
察学院”po出一张超商绿拿铁的照片，发文不解表示：“搞不懂为什么蔬果汁要叫拿铁”，
引发众人热议。
脸书社团“路上观察学院”经常有网友分享在外遇到的奇妙事物，10日有一名网友就分享，
在超商看到“黑拿铁”“紫拿铁”“绿拿铁”，但并非所谓的咖啡拿铁，即咖啡加牛奶的组
合，而是用不同的叶菜和水果搭配制成的果菜汁，包装上的英文也不是拿铁的“latte”，
而是用“smoothie”（果昔）“mixed juice”（果汁）。
该名网友不解问道，为什么蔬果汁要叫拿铁，引发热烈回响。一般来说，拿铁“latte”通
常指的是拿铁咖啡，是以1/3的浓缩咖啡搭配2/3的鲜奶及奶泡调制，有些店家也将相同比例
的红茶牛奶称作“红茶拿铁”，但近年来流行的绿拿铁，其实完全不含牛奶成分。
网友分享超商贩售的绿拿铁，不解明明是蔬果汁为何要取名为拿铁。（翻摄自脸书路上观察
学院）
有网友留言指出，“在欧洲你叫一杯拿铁，他会拿一杯牛奶给你，拿铁本意本来就是牛奶，
是台湾人拿来乱用”“在意大利拿铁（latte）就是牛奶”“果昔就果昔，没有奶成分硬要
叫拿铁，真的莫名”“饮品冠上拿铁，容易误导民众是牛奶饮品”，对于商品的取名觉得相
当不以为然，认为有误导消费者的嫌疑，甚至还有人主张可以检举业者“标示不实”。
另外还有网友开玩笑的po出蚵仔面线、豚骨拉面、咸豆浆的照片，搞笑地说是蚵仔拿铁、豚
骨拿铁、咸豆浆拿铁，反讽取名逻辑；也有人戏称：“太阳饼没有太阳，婴儿油没有婴儿，
你这样想就好了”。
不过也有人留言解释：“刚打好的蔬果拿铁，上面有浮沫似Latte，因此用以形容”“原名
叫green smoothie，但可能华人地区觉得他泡很多很绵密+可以取代早上喝的拿铁（补充体
力）”，但支持牛奶派的网友则不以为然，强调拿铁指的就是牛奶而非奶泡，认为用很多泡
沫当作理由只是鬼扯。