https://www.cna.com.tw/news/aopl/202009050063.aspx
台风海神直扑 日本九州约千间7-11预防性停业
（中央社东京5日综合外电报导）今年第10号台风海神威力持续增强，目前正朝日本冲绳
及九州行进，日本便利商店龙头7-ELEVEn（7-11）宣布，九州约1000店将预防性停业；山
阳新干线九州区间也将预防性停驶。
强度达日本气象厅定义“非常强烈台风”海神直扑日本，有登陆可能。气象厅表示，海神
可能带来“前所未有”的破纪录暴风、大浪、满潮及大雨，疾呼民众事前做好防台准备。
日本TBS电视台报导，随着海神行进路径可能直扑九州地方，日本便利商店龙头7-ELEVEn
宣布，九州地方约1000间加盟店将实施“计画休业”（预防性停业）。
这约1000间7-11加盟店分布九州地方7县，各加盟店主可自行根据台风动态判断何时预防
性停业。九州7县共有2343间7-11，根据海神届时实际行进路径，实施预防性停业的加盟
店可能也会随之增减。
7-11总部表示，他们最优先考量就是顾客及加盟店营运相关人员的安全。
至于另外两大便利商店业者全家（FamilyMart）及罗森（LAWSON）表示，“以安全为最优
先前提，交由各加盟店主自行判断”，并未说明大约停业店数。
日本放送协会（NHK）报导，因应海神来袭，JR西日本公司表示，已决定在山阳新干线的
广岛站到博多站区间，7日全天实施“计画运休”（预防性停驶）；至于新大阪站到广岛
站区间，则采取减班方式营运。
九州南部的地方铁道路线，6日将实施预防性停驶；九州北部可能从6日下午实施。
在空中交通部分，日本冲绳县及九州南部主要机场起降航班，包括福冈机场往来鹿儿岛机
场、那霸机场往来羽田机场或大阪机场、那霸机场往来成田机场等，今天合计已取消96个
国内线航班。
日本“南日本新闻”报导，由于海神来势汹汹，为防止前往避难的民众因为太过密集而感
染2019冠状病毒疾病（COVID-19），自卫队已派出直升机协助鹿儿岛县离岛十岛村约170
人预防性撤离；同为鹿儿岛县离岛的三岛村公所，也安排渡轮预防性撤离约50人。（译者
：黄名玺/核稿：张晓雯）1090905