原文连结
http://mainichi.jp/select/news/20141111k0000e040184000c.html
コンビニ土下座:恐喝罪で４６歳被告ら有罪判决 大阪地裁
毎日新闻
2014年11月11日 11时19分（最终更新 11月11日 13时26分）
コンビニの店长らが土下座させられる动画が公开された事件
で、恐喝罪に问われた大阪府门真市の无职、野仲史晃（４６）
と东大阪市の无职、中村刚（ごう）（３９）両被告に対し、大
阪地裁は１１日、いずれも惩役２年・执行犹予４年（求刑・惩
役２年）を言い渡した。长井秀典裁判官は“执拗（しつよう）
に胁迫を続けて悪质だが、示谈が成立している”と述べた。
判决によると、両被告は今年９月、女２人と共谋、大阪府茨
木市のコンビニで“谢る时に手ぶらで行きまんのか”と店长ら
に因縁をつけ、たばこ６カートン（２万６７００円相当）を胁
し取った。店长の接客态度に腹を立てた被告らは店长らに土下
座させる様子を撮影し、ネット上に公开した。
【服部阳】
========================================================
意思大概是这样吧....这方面的不太熟，如果有人能帮忙指正是
更好啦。^_^a
大阪地方法院判决威胁超商店长下跪道歉的被告有罪
两名目前都没职业的被告，在今年 9月与另外两名女子共谋
威胁一家超商的店长“道歉时两手空空的对吗？”，恐吓了价值
26,700日圆的六条菸。并且以店长的态度太差让人火大要求店长
等人下跪，再将影像拍摄起来放在网络上。
本月11日大阪地院作出判决，两名被告都判为两年徒刑‧缓
刑四年（原本求刑两年）。
嗯....也不知道该怎么说，就参考参考吧。