※ 引述《flynova (夕落映照一切残缺)》之铭言：
: os课时大家偶然看到一本恐龙书中译本
: 因而开始讨论起他如何翻译某些名词
: process -> 行程
: ok...这好像还容易的样子
: 那pagedaemon呢？
: hatred大大的解释是：页魔
: 敝人我开始疑惑的提出：那init要叫起很多魔人囉？
: 其余大众：这里不是joke版....没有魔人....@@
好奇怪喔，UNIX里面都是魔人(daemon)和僵尸(zombie) :P