歧视台湾人 ！央视《春晚》河蟹台词后上架（影）
新头壳newtalk | 白育纶 综合报导
发布 2018.02.20 | 09:16
文史工作者管仁健在新头壳发表专栏春晚《回家》后　更不愿当中国人揭露中国中央电视
台制播的春晚节目《回家》剧情中，除了有大量的统战色彩，操作族群认同外，更对于台
湾籍身份有歧视性台词，在剧中，父母皆为安徽人的主角方芳出生在台湾，虽有着强烈的
中国认同，她说：“生下我这个‘好像是台湾的台湾人’”等语，与丈夫在中国出生有优
劣区隔，此举遭管仁健撰文批评，随后央视立即将春晚《回家》方芳那段荒谬台词，在重
播时，将那段改成“虽然我妈妈是台湾人”，并且打上字幕。如今在中国境内春晚直播那
一段荒谬台词，已经全部下架。
这段歧视台湾人的台词，主角方芳在剧中这样说：“老王啊！那你真是把你这个老婆看小
了，我的妈妈虽然是安徽人，但我的爸爸也是安徽人，在台湾生下了我这个‘好像是台湾
的台湾人’，但是我的父亲他从小就告诉我，你永远不能忘记，你是安徽省全椒县人，…
…他这一生是多么想回家，我现在就是替他回家。”
这段再修改后的影片改为“虽然我妈妈是台湾人”，并且在打上字幕后重新上架。虽然中
国境内各网站已经删除歧视台湾人的内容，不过，仍有热心网友在管仁健的FB，贴上春晚
原本的内容，前后影片内容对照，新的版本内容显然已经删除引发争议的敏感字眼。
https://newtalk.tw/news/view/2018-02-20/114775

Z尻你为什么要分2个帐号贴新闻?

没有为什么

方芳此处明显是讲错台词啊！

没看春晚，不太理解问题出在哪？

他没讲错台词 因她在另一受访影片就说她爸妈跟这剧一样也是安徽人

台词用“虽然……但是……”造成逻辑不同其实被修改后才是逻辑合理的台词，这不算河蟹啊。改了之后就能突显台湾人，应能减少歧视感吧。

“新”头壳?

w大，方芳的父母是安徽人，所以她平常的口音并不台湾国语，但这个小品中，她讲的却是台湾国语；其次，她在“虽然…但是…”之后，还接了“生下我这个很像台湾的台湾人”这句不知所云的台词，也可以推测她其实是讲错了，但也因为舞台经验丰富，就面不改色的顺下去了！

是我们台湾的那个演员方芳？已搜寻 真的是方芳

是芳芳自己说他父母根据中一样都是安徽人 所以台词没错但到底是如何 口误要硬掰也只有她们自己知道但这种剧只有中国才会有还放春节 要不是新闻根本不会看

觉得可怜 台湾演员竟然愿意接这种充满政治暗示的戏QQ

国家认同的问题不是短时间能解决的...中国民国的宪法宣称自己代表中国，这是现状。

其实在南部因为台语是强势语言,所以很多外省人,客家人,澎湖人的口音你根本听不出来他原来的祖籍,所以方芳父母是安徽人,但方芳讲一口台湾国语不要觉得奇怪

我外省家庭后代也是学过语音学才了解发音位置与发音方法我哥就有台湾腔但根本无法讲完整的台湾闽南语我教课时就没台湾腔，平常放松时才会冒出一点台湾腔。台湾有很多人根本不会说方言仍然有台湾腔，也有很多人能把方言及国语的语音都念得口齿清晰。关键是小时候习得的环境与长大以后是否有意识学习。方芳本人其实转换口音自如，但在该剧为增添台湾色彩而加上台湾腔。这样的处理是一种人物形象，否则她若说标准国语则观众感觉不到南腔北调的跨文化。（我能说整句台湾闽南语则靠小时看电视歌仔戏与长大自学）管先生把带台湾腔也视为歧视其实是自虐。戏剧作品若全说标准腔调口音才是异常的演各地华人就带一点各地口音才是自然而兼容并蓄的。英语的口音腔调也很多啊～（教学上则是练习说得标准、听得多元）（周杰伦的歌曲不适合当口语教材但适合当听力教材 XD）至于台词究竟有没有歧视呢？原本词语逻辑怪改了反而通。能听见“台湾人”就是福～

看到新头壳的评论，不用看就知道内容是啥，别太认真

认同各种南腔北调 像卧虎藏龙当初被批评的 反而不以为然但说这句没有统战企图会贬意 我看了觉得有但那是中国自己的企图 也不觉得如何 只是觉得很难看而已但父母一直强调中国人又都安徽人 会说出如此的台湾国语我也不认为有这可能说没有安徽乡音 绝对相信 但说出如此夸张台湾国语 不可能

历年谈话节目做了多次眷村单元可知小孩受同侪影响甚大，外省家庭后代也可能有明显台腔。只能说方芳加腔虽合理但加得太过但台词改成妈妈是台湾人则那样程度的台腔就合理了同推卧虎藏龙～

台湾腔跟台湾国语有一定程度的差异吧？

学术上的台湾国语是台湾华语（含标准语音）但民间的台湾国语就是俗称带口音腔调的国语，大陆称台普。歧义词而且带方音或不带方音而有懒音的口音，大陆都认为是台湾腔。我们台湾人会知还有闽南腔、福州腔？客家腔、原住民腔、东南亚腔。方芳演绎的是带方言口音（台湾闽南语）的台湾腔林志玲那种则是不带方音而有懒音（发声方式与发音习惯）的台湾腔这两种台湾腔是大陆人印象中台湾最典型的口音然后其实大陆南方人若没受过语音训练，与台湾口音是类似的。则区别关键是两岸官方读音差异与地区差异词

中国人。。。本来就歧视台湾人，反正歧视回去就好

甘地：An eye for an eye makes the whole world blind.我看完是觉得剧情有统战但没歧视，加腔是人物设定。春晚统战很正常啊 XD非洲那个才不知所云……懂中文的黑人看了应该会觉得非常歧视