GRAZIA 2020年1月号 郑容和 采访
退伍后首个画报拍摄，有什么感想吗？
很激动。虽然以前也不是说不常拍摄画报，
但这个拍摄过程总是很有趣。能看到我新的样貌。
服兵役期间授奖的经历非常的华丽呢。
大队体能1等赏、特级战士赏、读后感优秀赏等。
又是特殊部队最精锐的战士，训练的强度非常高，还听说跟战友的关系很好呢。
(关系)很牢固呢。
本来就是模范生的style，在军队中也是以这样的面貌发光的吗？
我不是模范生style...。就只是被交代的事很努力的做、以及能好好协调气氛的人而已。
在做艺能生活时适应得快，在军队也是如此。当然也有因为和年轻的朋友们一起度过而想
展现榜样的缘故。
大队体能1等赏是如何选拔的呢？
和职业军人以及勇士们、特种兵的干部们一起，仰卧起坐、伏地挺身、3公里赛跑等，总
分数1等的被选拔而成。只要努力的话，没有做不到的。
在军队中还得到读后感优秀赏了，读的是什么书呢？
米兰・昆德拉(Milan Kundera)的《无意义的庆祝》。部队中有读书馆，因为喜欢书名所
以读了。在军队中读了很多书，也很努力的运动。
在军队中最大的快乐与安慰的是什么呢？
我在服役的当时是不能使用手机的，今年开始(军队里)可以携带手机了。刚开始拿到手机
时心情挺好的。最大的快乐是看电视。虽然只能重复看免费的，但MV是免费的。所以MV和
音乐更新的那天很幸福。还有，知道〈走遍排行榜的男人〉吗? 我很喜欢那个。真的很有
趣，哈哈。还(喜欢)〈自由的19〉。
对比20个月前后，有哪个部分有最大的改变吗？
心境上似乎改变做多。入伍前工作的比重占得很大。大概占了80%~90% 。现在和工作相比
，我真正想做的事变重要了。以前虽然享受工作，但义务性的感觉很强烈。我想是与我自
身相比，更以大众们想要的为主。但是现在则是”真的朝着我想要的方向，想做的时候再
做。”转变成这样子了。焦躁的心似乎稍微活过来了。
男人们常常说军队的话题嘛。你本人也是会时常说军队的事吗？
我本来是很讨厌时常说军队话题的人。想着’这人不管做什么总说自己军队的事’...，
我绝对不要那样才行，但默默的”我在军队的时候...”这种话一直出来。哈哈，不久前
开演唱会的时候也这样了。举例来说，要是在眼前看见天空，”啊，我在军队时看到天空
~”变成一直用这种方式说话。20个月只在军队中，出来后能说的也只有那个了(笑)。过
段时间后应该会变好吧？
身体变得非常的结实。主要是做什么运动呢？
几乎每天只要有时间就会做重训。退伍后新开始了拳击。大把流汗的同时压力也会纾解，
有种变健康的感觉很好。再来，很帅嘛。
上周周末的时候开了退伍后的首次演唱会。
对，真的很有趣。现在仍然还留有余韵。就像从仲夏夜之梦中醒来一样...。以前公演开
的很多，还没来得及享受余韵时又开了新的演唱会。就那样即使产生了新的余韵又被别的
公演给填满了。所以才没有像这次这种程度的余韵。但也许是因为这20个月期间，军队活
动一点都没有参与的缘故，所以才非常想要做公演吧。想着等待着我的粉丝会很高兴就觉
得更幸福了。
一退伍就投入公演的练习，似乎没有休息到...
所以我一退伍就立刻去了一趟夏威夷。和经纪人以及国中时的釜山朋友一起。我超喜欢夏
威夷的。在那儿什么事都不用做就会产生”这世界真值得活着啊”的幸福感。看夏威夷的
人们，表情是不一样的。感觉上幸福的价值和我们是不一样的。静静的看着，我的心情也
变好了。冲浪很好、食物也很好吃，人们也很亲切。LA我也很喜欢。我好像挺喜欢温暖且
有着海边的地方。难道是因为我是釜山人的关系吗？
当有没有行程的个人休假时主要会做什么事呢，对郑容和的日常生活很好奇。
起床以后把鸡胸肉榨了吃，然后去练拳击。大约练1个小时程度后洗个澡回到家大概12点
了。然后就吃午饭再睡个午觉。起来后大约是3~4点。如果有要做的事就缓缓的做到大约7
点左右，再去练重训。去完回来洗个澡吃晚饭后约10~11点。那时再看一下Netflix后就睡
了。
最近在Netflix上看什么？
不知道是不是每天看的关系，最近没什么好看的了。
最近有看到什么有趣的吗？
电影〈从前，有个好莱坞〉(Once Upon a Time in Hollywood)。李奥(李奥纳多・狄卡皮
欧)哥出演的话无条件一定要看。真的非常有趣。很喜欢〈姜戈：愤怒的追击者〉。因为
都是昆汀・塔伦提诺导的。
常做家事吗？
以前不太常做，军队回来后....。啊，又说军队的事了。就变成这样了。总之从军队回来
后就做得多了。吃完饭后会立马把碗洗了。
是会常做饭的那类人吗？
饭的话，无条件是’即食饭’呀(笑)。在网络上买小菜来吃，鸡胸肉的话热一下就可以了
。
和料理食物比起来是更像是烹调食物呢！
没错。烤烤肉煎煎蛋，就是全部了。吃太多煎蛋了就想着还要吃到什么时候啊...。
最近有什么新关注或新产生的兴趣吗？
原声吉他我有几把，但没买过古典吉他。不过最近沈迷在拉丁音乐结合的爵士，就买了古
典吉他。所以一有空闲的日子就会看着youtube练习。
今天拍摄了时尚画报，是对时尚有关注的那类人吗？
好像有也好像没有。因为我是属于’扮没扮’(好像打扮了又好像没打扮)的那种style(笑
)。
哪种类的扮没扮？男友风？
说明起来有点难度。最近穿灯芯绒的宽裤子。稍微舒适的那种。也很喜欢Vans的运动鞋。
现在是31岁嘛。活过了30岁，和梦想中30岁的样貌有像吗？
其实我想快点成为30代。想着能做着20代时无法做的那些事，并且能更舒适的生活。20代
时几乎是一周唯一的休假只有一天的程度。成为30代后回想过去，有什么好这么匆忙的呢
？长了岁数这件事似乎不坏。心态上也变成熟了。想了想觉得20代时好像没有胆怯。想着
’失败的话再重来就行了’，但现在好像做不到那样了。与其说是胆子变小，更应该说是
心变从容了。
20代时似乎很喜欢挑战呢。
曾经是个推土机。健康什么的根本不在乎，前方无论有什么困难都不舍昼夜的完成。说得
好听点，推进力很强？
和想像中的似乎有很大的不同，似乎很沈稳细致呢。
每个人都各有各的细致啦(笑)
在30代有想要实现的心愿清单吗？
想一边旅行一边制作专辑。不是作曲室，而是在自己能享受的空间里度过时间。想做歌的
时候花几个月的时间慢慢地做。在海外的旅行地租借工作室，和志同道合的伙伴一同写歌
。到下一个旅行地时也一样。至少想这么做一次。
圣诞节时要做什么呢？
好像会在海外做公演呢。上次圣诞节在军队中度过，今年光是在外面就很好了。
公演结束后的夜晚会只有自己独自的时间嘛。那时想听什么音乐呢？
不久前找到了不错的歌。边开着车听Podcast时，听到喜欢的就记下来了。Lily Wilde的
《Til My Baby Comes Back》。想听这首歌。
是更喜欢像现在一样是冬季的人吗？
对，我喜欢冬天。夏天的话我会流很多汗。
但是不是喜欢夏威夷吗？
在那边大家是只穿着泳衣、短裤都能晃的地方。我也不需要穿的很多所以不会不舒服。不
是说不喜欢流汗，是有行程的时候不喜欢。精心做的妆发都会完蛋，流汗了之后浏海还会
贴住。
有小确幸吗？
白天睡觉。入伍前不眠症很严重。总是处于疲倦的状态生活着，到军队后全改好了。不知
道是因为身体疲倦的缘故，还是心理舒坦了的缘故，能好好睡着了。”啊，原来我是可以
睡得这么沉啊”第一次这么惊觉到。最近好像把过去10年活动期间无法睡的觉全都睡了。
因此生活质量改变了感到非常幸福。最近一定要睡满8小时。如果隔天要6点起床，10点前
就会睡了，12点才醒来也可以的话，就再睡的晚点。
原来有不眠症啊。
对，真的什么方法都试过了。听youtube上说能助眠的ASMR，也换过枕头，也喝热牛奶。
但全都不行。好像是因为想法太多的关系才那样的。现在躺在床上就非常幸福。会有”啊
~今天也能睡个好觉”的想法。
请告诉我们未来的计划。
海外巡演开始了。也有收到戏剧的提案，若时机合适的话也许可以出演。觉得很感谢，对
退伍后能够找来的人们。我想要报答。今天拍摄画报是多么幸福的事，我内心充满了感谢
。
在戏剧中有想要尝试的角色吗？
虽然浪漫喜剧之类的也很好，但想尝试看看题材类。警察也好犯罪者也好。
2020年能够见到CNBLUE的郑容和吗？
可以的。3月成员们退伍后就能聚在一起了。虽然不知道CNBLUE 或我的solo顺序会是如何
，但不管什么都想慢慢的做。
今天拍摄结束后打算做什么呢？
结束得快的话打算去运动，晚的话因为明天有拳击运动，要快点回家卸妆洗澡敷面膜。
看起来很享受呢，说起拳击的时候。
太有趣了。有变健康的感觉。多亏了它觉也能早点睡。
除了拳击，有什么想挑战的运动吗？
冬天到了当然要滑雪板呀，雪板从小学4年级就开始，滑了有19年了。滑雪(双板)则是6岁
开始滑的，现在有点想再滑看看。双板最近看起来很帅。再加上滑雪服、喇叭裤、靴子，
再戴上太阳眼镜，难道不帅吗。上了年纪就是要双板。攀岩也想试试看。啊，我不久前才
首次去露营，那个也非常棒。现在很冷，等暖一点了再去。现在我想做的事都是需要悠闲
有余的事，我会一个个去实现的。
说的都是20代因为没时间而无法做的事吧。
对啊，要做的事太多了不得了了
https://i.imgur.com/CHFCIz6.jpg
https://i.imgur.com/oviTCMI.jpg
https://i.imgur.com/JgWzVyr.jpg
https://i.imgur.com/1vK5yy0.jpg
https://i.imgur.com/qLyUfDf.jpg
https://i.imgur.com/09oNCmV.jpg
-
很棒的内文，来自朋友的翻译，我只是帮忙代发
翻译来自:B-YHsuan(全人类的宝贝-台湾的银河系波妞)
连结:https://reurl.cc/yyakGE