Interview 1 http://tenasia.hankyung.com/archives/913992
Interview 2 http://tenasia.hankyung.com/archives/914003
内文很长,很深入真诚的采访
谈了很多,关于音乐,关于人生,关于困惑,关于团队。值得一看:)
翻译仅供参考 cr.CNBLUELOGY
10.首先专辑发表了有什么感想
郑容和:准备这张专辑是相对轻松的因为从去年'Cinderella'时期就开始准备了。虽然并
不是特意为了春天而 准备的,但我想我们应该在春天再发表一些作品。不是为了这个季
节特意创作,当时就已经写好了。我们已经写过太多关于离别的作品了。所以觉得做一些
清爽,活泼的音乐应该不错。
10.专辑介绍写着“新鲜盛开的音乐世界”。你们的音乐世界是如何盛开的?
郑容和:我觉得“盛开”这个词有些夸张了。专辑都是我们的自作曲,也有正信的作曲。
有其他成员参与作曲展示了我们的进步
10.今天郑容和的方言比较明显啊(笑)
郑容和:说首尔话的时候,需要先过滤一下词汇。用方言我会更加坦率,用词更生动。
10.这张专辑我们应该关注哪些点呢?
李宗泫:这次我们准备了很久一直以来想表达的东西。从20代初开始我们就经历了许多难
得的体验。当我们22,23岁的时候,别人很难从我们身上获得共感,因为我们看上去太年
轻了。现在处于20代后段,人们似乎可以获得更多共鸣了。我们也可以表达地更坦率。
10.最近许多关于春天的歌发表了。“美好的你”特别之处在哪?
郑容和:事实上,我考虑过是不是要加入“春天”这个词,并不打算写成一首关于春天的
歌。2014年发表的'Can't Stop'中,歌词中有'春天'。但是巡演的时候,不是春天却唱着
“春天”的歌词有些尴尬。“You're so fine”也不是关于春天的歌。
10.这张专辑你们是如何选择主打和其他曲目的?
郑容和:目前为止,主打歌都是想着要作为主打来重新创作的。这次则是从之前写好的歌
曲中选择的。成员说这首听起来最好,就拿给公司了。很幸运,被选中了。
10.收录了日本发行过的作品“Stay Sober”。为什么这首也被收录了呢?
郑容和:我想做一个整体的平衡。对于这张专辑来说是声音上的平衡。“Stay Sober”只
采用了乐队使用乐器的原声。主打歌有很多铜管乐元素,其他每首歌也都有某种元素。“
Stay Sober”则是人们通常认为的那种乐队音乐。
10.“美好的你”的歌词很有趣。是基于你的个人经历吗?
郑容和:事实上,我读到了“这么漂亮啊”(韩文)这个词。旋律已经有了,我唱出来的时
候,发现非常合适。我读到的是一个新闻标题,“素颜自拍:这么漂亮啊”。(笑)当然
也有我自己的恋爱风格。对异性我很油滑。虽然油滑,但听上去不错。我想写出那种让人
觉得“啊 磨亚?(啊,这什么呀)”,但又觉得很舒服的歌。这首歌希望能符合女性的
口味。
10.你有问过女性的感受吗?
郑容和:出现在我们MV里的女演员郑慧星听过后说“女性听了会很开心的。”我想这正
符合我的意图。
10.CNBLUE一直在用郑容和的自作曲进行活动。
郑容和:关于自作曲,如果成绩不好我就要承担全部责任。我想我必须超越“孤独的人”
,或许太想了。我认为自己创作的CNBLUE才是真正的CNBLUE。尽管孤独的人时期我们很幸
运,歌也很好,但是这才是CNBLUE真正的开始,真正的CNBLUE。如果我们通过从自己创作
的专辑取得成功,获得那样的感受, 那会让我们感觉特别棒。也是我们一直努力的原因
。这是我们的色彩。
10.CNBLUE的色彩是什么?
郑容和:刚开始,公司的想法占更大的比重。现在,我想我们四个更加了解自己。一首歌
想获得成功,也需要运气。算上我们韩国,日本,海外发行的作品,已经有140首左右了
。现在我们是上好膛的枪。出现机会我们有能力一击命中。我想用自作曲开枪。
10.准备这张专辑时最大的困扰是什么?
姜敏赫:我们抱着想要展示新的好的东西的想法。我们觉得更频繁地发表作品会更好,或
许以一种更舒适的方式。想要继续以一种更舒服的方式展现我们的音乐。
10.你说想要超越“孤独的人”,那是你的终极目标么?
郑容和:从最初开始我的梦想就是获得billboard的第一。不论何时,我总是想着那个。
最近的目标就是超越“孤独的人”。这个实现了,会有新的目标。人 们一开始听到都会
笑我,但是我会实现的。我的人生信条是,说出来的目标就会实现。我们出道的时候,我
们有自信赢得新人奖。我们就拿了新人奖和本赏。当我们 说“我想去某个地方巡演”,
我们就去到了。我会在脑海中一直重复这些事,所以会一直提起。
10.'Young Forever'自传一般的歌词。对你们有什么特殊意义吗?
郑容和:除了主打歌,我个人最喜欢的一首。我有一些失眠症,晚上无法入睡时写下的这
首。我们出道的时候,获得了爆炸性的反应。如果感受不到那样的感觉,就感受不到成功
。想想尽管我们一直在进步,但也有辛苦的时候,因为没有再感受到那样的感觉了。这首
歌是想着那个时候写的。变得困难是因为我长大了变成大人了么?当我一无所知时可以做
出挑战,不考虑后果。现在是大人了,有要做榜样的压力。尽管这种压力并没有消失,但
是制作音乐可以缓解压力。写'Young Forever'时,比起之前,我可以更坦率的表达自己
了。
姜敏赫:容和哥让我听“Young Forever”的时就很喜欢,我觉得这首很适合做主打歌。
歌词和主旨让我想了很多。容和哥和宗泫哥一直承担著制作CNBLUE音乐的责任。我也很担
心对他们来说总是去领导承担责任会成为一种负担。尽管听到这首歌当时我没说,但真的
对成员们很有帮助,也把那样的信息传达给了我们。这首歌对我们意义很重。
10.“Young Forever”中有这样的歌词“独自被遗留于此”。你真的这么想么?
郑容和:有一点。我之前没有那样的感觉,但是现在会感受到。比如,刚出道的时候,很
多人说“我会永远和你在一起”,但是某个时候就不见了。这样我觉得还陪伴在我们周围
的粉丝们更加珍贵。当时我很迟钝,认为那是理所应当的。正如我写的一样,我觉得现在
还不晚,会对我的粉丝更好的。
10.你失眠多久了?
郑容和:有一段时间了。我想的太多了。思绪陷入死循环。尽管我也想休息,但并不如我
所愿。欲望太多,欲望不能满足会有空虚感。我应该放下这些欲望,但是不能安于现状,
我会放下欲望然后更加努力。已经不记得睡个好觉的感觉了。想尽快再睡个好觉。
10.也许你在经历低潮期
郑容和:其实我没有经历过太大的低潮。尽管谈不上低潮,但是因为从一开始就成功了,
有段时间不论我做什么都能引起关注。一出道就有那样的关注让我觉得如果没有那样的感
觉都算不上成功。现在想想,那样的事不可能一直发生。如果是,我早就是billboard明
星了(笑)。我觉得7年的乐队,至今没有经历过太大起伏,说明我们已经做的不错了。
但我还有再此超越的想法。
10.成员们了解容和的故事么?
李宗泫:二十三四岁的时候我们一起经历了苦难的时期。我们克服了同龄人很难经历的苦
难,承受着很大压力。虽然不知大我们现在是否已经克服了压力,但是一直坚持着,我们
成长了许多。我们慢慢积累了许多经验,可以通过音乐表达自己很棒。
10.7年的偶像乐队。这段时间里一定有自豪也有很多困难
郑容和:有自豪感,当然也有很多苦衷。即使现在,也有很多“他们懂什么”这样的评论
,我会有“你 懂什么”的想法。现在对于恶评已经不在乎了。做idol乐队真的很难。作
为主流乐队,我们必须找到和公司的折衷点。也必须有粉丝喜欢的东西。很难兼顾所有。
过去,公司占更大的比重,现在我们的比重更大了。我们不想做大众不喜欢的音乐。目前
为止我们成长了许多。我们绝不会放弃现在的位置的。
10.你经常读评论么?
郑容和:我会按照“最多赞”的顺序看。(笑)如果有需要反馈的部分我会的,但是这样
的很少。大多都是无意义的东西。现在更有趣了。“你知道什么啊?”这样的
李正信:这是我们身为艺人需要忍受的东西,有些人的确需要通过网络来发泄,也可以说
是艺
人的宿命。
(正信的回答cr.浮面深潜司长4339原文未翻译到)
10.活动中最困难的事是什么?
李正信:“孤独的人时期”我们获得了很多关注。开始那段时间很忙碌,没有时间去感受
这些。活动中也没有成员闯祸,但是成员们也遇到过苦难。我们已经度过了那些。这说明
我们目前做的很好了。
郑容和:“孤独的人时期”,我尽可能做了能做的事,包括真人秀。我每周睡两个小时。
身体很累,想休息。并不是说之后不忙了。后辈看电视说,“容和艺能不错,演技不错,
唱歌也不错”,让我很满足,到目前为止都做的不错。电视作家们找到我,我被周围的人
感动了。我想,当时为什么就那么难。
10.小小年纪就出道,很容易因为诱惑误入歧途
郑容和:我不想承担犯错的后果。那我会睡不着的(笑)。如果我脱离轨道,一年后我会
怎么样。三十岁,我会怎样?这样的事继续想下去会让我睡不着的。
李宗泫:不偏离轨迹,也可以享受生活。比如钓鱼,还有其他很多有趣的事。
10.有很多关于你们假弹的恶评。你们怎么克服?
郑容和:我觉得我们已经克服了。因为时间限制在打歌节目上很难演出live舞台。有人会
说“那样你就不应去(打歌节目)”。但是假弹七年也应该很有实力了吧(笑)。
李宗泫:过去关于这个有很多负面看法。但是现在很多人站在了我们这边,这场持久战中
我看到了胜利。
郑容和:和以前相比,人们的看法有改观。采访中,我总会说时间会证明一切的。时间越
久,接受我们的就越多。
10.随着你们的成长,你们的公司FNC也成为了大型娱乐公司。
郑容和:首先,刘在石哥在太好了。但是我们自己说“我们以前很努力”这样的话就尴尬
了。我真的不喜欢谈论过去。也不喜欢在公司新大楼建成的时候说“这块砖是我搬的”这
样的话(笑)。也不想直接打电话给CEO谈论制度。公司规模变化,我们也应该改变思维
方式。
李宗泫:就在3,4年前,如果我们的专辑不成功,整个公司都会动荡。现在我们可以退一
步看,对我们来说更舒服了。
郑容和:但是我还是想指出,去年通过我的solo专辑和CNBLUE的专辑,我们贡献了60%的
公司销售额(笑)。现在AOA也很好,这很棒。
李宗泫:几年前,我还肤浅的认为进入清潭洞很自然。经常忘记这些珍贵的东西。
10.成员们良好的关系没有改变么
郑容和:从开始到现在什么都没变。孩子们,开心地说吧!
李宗泫:从我们认识到现在已经有十年了。可能存在的碰撞在我们年轻时候都已经都磨合
好了。随着慢慢变老,我们的关系也越来越好了。
郑容和:我们不在一个宿舍生活了。现在我们分开住,有自己的业余时间,但见面的时候
更开心。这样反而更亲近了。
姜敏赫:我们真的相处的很好。是真正的缘分。我觉得我们会作为一支乐队长久下去。
李宗泫:在外面听到“你们四个是怎么遇到的”这样的话心情会很好。
10.经历了许多考验也无法放弃音乐的理由是什么?
郑容和:是我的天职。会想如果我不做一个artist我该做什么?朋友们在很努力的为找工
作奔波,看到他们,我会为我所做的感到幸福。我想做朋友们的榜样。听到朋友说“我的
朋友是郑容和”会很开心。这可以成为我继续努力的动力。
李宗泫:做乐队很多年了。是我的兴趣。我的音乐作品,有很多人喜欢。这样有趣的事放
弃是没有理由的
李正信:当然是有辛苦的部分。但是我们四个一起演奏音乐,辛苦的时候一起辛苦,快乐
的时候一起快乐,这就是生活。这次的专辑,第一次放进了自己的歌,对我来说意义很大
。能够参与进来本身就很幸福。
姜敏赫:不是和父母一起或者在学校,我的20岁是和成员们一起度过的,塑造了我的个性
。想一辈子做CNBLUE。CNBLUE在我心中的地位最重。