Re: [闲聊] 韩国网文?

楼主: kalen123 (嘴砲男)   2022-12-26 00:28:30
※ 引述《meblessme (人身攻击是烂人)》之铭言:
: 刚在b站上面看到
: 韩国居然也有网文了
: 甚至还有自己的小说网
: 也有玄幻跟仙侠
: 是韩国人写的
: 有没有抄中国还不知道
: 似乎还是腾讯指导发展的
: 有人看过吗?
你误会了
韩国的网文一直是它自行发展的
其中最大宗的平台就是Naver
https://series.naver.com/novel/home.series
但也有像是Joara这种免费平台(需注册登入才能看)
https://www.joara.com/
然后韩国网小的题材也是涉猎极广,
武侠:
有以中国为背景的,
也有以韩国为背景的,
甚至写到美洲去的,
例如个人曾翻过的"武临西风"(已弃),
当然也有完全架空背景。
其内容有的会气功砲满天飞,
但也有偏向单纯一剑一刀对砍。
这方面比较有名的应该是"龙飞不败",
该作后来有出网漫"高手",
虽然主角换人,
但龙飞不败那代的人有出场。
这边私推一下
"战王传记":这部比较偏无敌流的定义,主角开头不久就练到顶级。
"死神漂月":杀杀杀,复仇仇仇仇仇!!!!!
"独一无二的回归":努力的凡人如何在各种天才之中找到自己的一席之地。
奇幻:
在台湾最著名的应该是"天堂的原著小说"与"龙族",
但其实还有其他作品,
例如个人曾翻过的"魔法学院的特工教授"(已被正版化),
或是"helmut"这种传统类型的。(原来PCman打不出韩文...)
要说的话,
韩国的奇幻比较偏向西式,
当日式奇幻是各种系统、外挂,
韩式奇幻看起来比较朴素,
主角更常是当地人而非穿越者,
类似"打开你的任务日志"那种感觉。
迷宫:
我个人把
"神之塔"、
"全知读者视角"、
"SSS级死而复生的猎人"
这类带有游戏性质的小说都算到此类,
不是要一层一层的攻略,
就是某天世界突然游戏化或怎样,
这类小说有着浓浓的游戏设定,
等级、技能、升级,
说传统也挺传统的,
我个人觉得这类最容易看到弃书。
宫廷:
这就多了。
与日轻相比,
韩国轻小在这方面偏黑暗,
傻白甜出现的比例较少,
更多的是女主各种斗智斗勇,
然后各种重口味也比较常见就是了.......。
这方面会推:
守护女主角哥哥的方法:病的真的很严重,各方面来讲,它的改编漫画很好看,可惜因现实
的因素,导致目前停摆。
其他:
韩国小说并不是只有以上几种,
在其他方面也有,
例如被电视剧化的"财阀的小儿子",
个人目前在翻的"莫斯科的早晨",
真要我说,
韩国网文是一个国内比较少接触的宝藏;
语言问题怎说都是个大麻烦。
但若能克服,
无论你是看原文、机翻、英译还是其他方式,
你会发现原来在欧美、日本、大陆小说外,
还能有这样迷人的小说世界。
作者: Darkword1987 (黑字)   2022-12-26 16:27:00
龙族作者近年出的“喝眼泪的鸟”评价也很高
作者: HeartBrokeRs (丹堤之恋)   2022-12-29 03:32:00
等符文之子第三部中文化等好几年了…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com