Re: [讨论] 为什么中国网文作家不在台湾平台发表?

楼主: d86249 (金羊)   2022-07-14 22:35:51
虽然可能文不对题
那个以下是《我真的很想扑街啊》最近100章的大纲
主角创办的公司必须以网络小说为核心发展
然后底下的经理在国外开办的网文国际版
总结来说就是风靡欧美,欧美APP下载排行每月前几
通英语的欧盟国家也疯狂沉迷
欧美小伙靠着看网文戒毒,官媒表彰
这些大作家不是没有想过往海外发展
这几章其实只要反著看就行了
1.文化不同
印欧语系、拉丁语系跟我们中华文化圈是不同回事
我们很难互相get对方的笑点、幽默点
你玩过几款游戏、看过几支netflix、欧美电影就知道了
暮光之城、哈利波特、克苏鲁神话翻出来,我们共鸣感不同
(这是畅销文学拿出来举例可能失当,但真的想不到连载的小说)
“他刚刚说的是"她"”
“难道这个门派全是女人…?”
2.翻译困难
这个就不讨论了,我英语也是菜逼巴
3.霸王条款
条款是利于平台的
现在从改编权到收益都是
你就是颗大点的韭菜
同时你在银行收、汇款银行会追问海外收入
不利于作者境外写书(这是间帖看到的)
4.过度乐观
板友之前的讨论(大概每一两年会有一次)
这本书大纲一样
觉得应该做出海外或是出版台湾
但事实上就是没有市场,容易水土不服
5.开臭
“网文的发展...是从免费到付费,我们启点是在20年前第一个坚持知识付费的小说网站
,因为当时的创始人们清楚地知道,爱好、天赋、兴趣都不是第一生产力!稿费才是!”
“只有真金白银的稿费发到作者手里,他们才会不断创造出一个又一个的好故事,才能让
网站不断蜕变成一个专业的小说平台,为此他们努力了这么多年,一直到今天!”
“我们有比任何任何任何......任何一种知识付费都优越的VIP付费制度!以分为单位的
章节付费,每个作者必须认真对待每个文字才能让读者认可!完完全全的作品质量为王!
你们却说要回到茹毛饮血的免费阅读时代?”

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com