[闲聊] 语文水准被荼毒的八卦

楼主: acceleraton (单行道)   2021-11-20 13:33:03
最近突然很有感
对自己的表达力与词汇量感到力有未逮
以前看中国网小遇到文法拙劣纰漏的地方
都能马上想出这种表达用词应该怎样怎样才比较好
但最近都要稍微想一下才能勉强想到
然后就意识到是否自已被荼毒了
现在有点不敢再碰中国网小
深怕自己再被荼毒会没救
也有可能我自己想太多太敏感
不过各位也有这种感受吗
作者: flatfish2717 (比目鱼)   2021-11-20 15:26:00
有 而且我觉得难免 还有说话的用语或是习惯也会改变 例:一亿→一个亿、休息一下→休息下所以我现在看到不一样的用语或是比较不通顺的叙述方式,都会在心里想该怎么写,提醒一下自己啊其实说话的时候不一定,但打字的时候就可能有上面说的情况,比如说成语可能也会不小心打成作者写错的,或是简转繁搞错的另外就是很多同义的代换词被统整成一个词,像“激活”,按上下文其实以前是讲“启动”、“开启”、“催发”等等,除非是用在生物细胞(?)看久了 发现自己没办法马上想到原本的说法是什么的时候会心里一惊 赶快提醒自己XD虽然有些字本来就很难翻译或找到对应的说法,但更多是以前就有固定用语的却一时想不起来
作者: Darkword1987 (黑字)   2021-11-20 17:50:00
没有
作者: z963214785x9 (v虾嘎v)   2021-11-20 19:44:00
我看小说都看关键字(目前追更三本),大概了解文意就好,不会一句一字看,所以问题不大?
作者: Barbarian123 (空白)   2021-11-20 21:07:00
国高中国文老师应该蛮头痛的
作者: flatfish2717 (比目鱼)   2021-11-21 09:17:00
上面有人说看散文跟实体书 我觉得好像是不错的办法跟网文比起来文字比较洗炼?
作者: darkmnmn5566 (dkmn56)   2021-11-21 13:43:00
我反而会变成支语警察到处抓别人说支语耶
作者: grassfeather   2021-11-21 14:55:00
“通道”现在都变成“信道”到底是为什么?不准写通吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com