小说里面有时候会涉及外语，尤其有些语言有特殊的
表达方式，比方说日韩的语言里面有敬语，对不同的
身分年龄的人有不同表达，而小说内容又要拿这个做
梗来发展故事。比方说描述脚色之间关系的变化什么
的。
大家看到的小说对这类状况有哪些处理方式?
当然最简单粗暴的方式就是遇到外语就用原本外语
表达，但是这样对于不懂该外语的读者就不能体会到
意思。