※ 引述 《weliche (时雨)》 之铭言：
: 推 silver8210 : 抄书忘记改(X 03/04 14:12
我倒是知道另一种真的是抄书抄到忘记改的
就是同人作品，特别是原著是小说的同人作品
重灾区就是哈利波特，其次是魔法禁书目录，然后是刀剑神域/加速世界
归根究底就是同人作品里除了原创的部分以外还会有一部分是“跟着原著主线走”
如果同人是电影或漫画为原著，至少作者还会与自己的写作风格重新描述一次
但原著是小说的就惨了，遇到好多次复制贴上忘记改的，其中大宗是主角插进原作剧情推进
里，结果直接复制贴上忘记修文，导致整段里主角都神隐掉
然后是作者在原作的基础上再创作的那种，有时会出现某一句话或描述露改的情况，尽管次
数稀少但只要出现就直接出戏到飞起来
少部份是走出原作的滞耗，自己走出一条路的，也就是借用原作世界观来讲自己的故事
这种的容易写崩变成剧毒，但只要作者能够驾驭就会变成同人佳作
可惜很多作者根本不想努力，好好的同人作搞得好像又复习了一遍原作，每段最后再跳出个
死侍一样的家伙瞎搅和再跟你分析一通
我都怀疑这是不是某些人运用合法管道偷渡盗版翻译小说的新招了