其余原文恕删
※ 引述《fly10847 (HeroicPeter)》之铭言：
: 硬要取一个中国式的名称
: 我还很认真研究日文该怎么念（日文N1)
: 枫=かえで 夜=よる
: かえる=青蛙
虽然不可能这么唸，但童年绝对会被拿来取这个绰号XD
: 原来是旗木青蛙先生啊！？
别说起点文了。
日语作品中人物姓名读法用音读、训读，甚至是两种混用的方式都不少见啦其实。
https://i.imgur.com/YsSsAR6.jpg
https://i.imgur.com/hnDhZQV.jpg
旗木 枫夜
比较通顺的念法大概就：
はたけ ふうや
はたけ ふうよる
はたけ かつらや
顺带一提大家都不陌生的《Bleach 死神》中的【四枫院 夜一】，读音是しほういん よる
いち........