[讨论] 那些少见的成语或用词会被当成大陆用语?

楼主: RainCoffee (无情苦果)   2020-02-24 00:08:50
  看小说看到真正的中国大陆专属用法词汇,其实都会觉得很奇怪
  像是“牛”“牛逼”
  “十然后绝”“细思极恐”“然并卵”
  这种会影响阅读体验
  不过很多词汇
  其实不是现代中国人发明的,但很多人以为是
  比如最近遇到一件有趣的事
  有人因为我用了一些不常用的成语:
  “骂骂咧咧”“颤颤巍巍”
  或者是少见词汇:
  “阿婆”“阿太”(客家人叫法)
  就说我这样被对岸影响太深
   (另外“貌似”应该也不算对岸专属用法....吧)
  想一想满有趣的
  其实很多词汇是本来就有的,但是台湾文化教育不如大陆传统
  或者说古板,对岸还是满常鼓励学生大量背诵艰难字词
  
  台湾很多家长已经开始认为可以查就没必要背了
  结果因为自己没听过
  对岸又常说
  就觉得是对岸专用语
  也是满无言的
  想请问大家有哪些词是真的专属对岸(近年独创)的?
  顺便看看有没有哪些是
  常常被误会是对岸创造的成语词汇,但其实不是的
作者: junkjizz5566 (黑泽)   2020-02-24 10:05:00
没事 以前玩wow刚遇到大陆人还不懂这啥意思

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com