其实很大一部分就是文笔太差
没有穿越这个设定的话 作者的描述能力会大幅受限
当他设定主角是现代穿越到异世 他使用现代化的口语跟名词就变得理所当然
这边的口语不是说主角跟人聊天时说的话 而是作者的叙述
像是剑来 他没有穿越的设定 整个世界就是古代仙侠
作者要是左一个萌气萝莉 右一个傲娇御姊来代称里面的角色
时不时一个牛逼/十动然拒/日了狗了/这种形容 读者会不会觉得非常突兀?
但要是主角是穿越者 他懂这些梗的时候 作者描述起来那就很合情合理了
你会以主角观点去看 主角是现代人 称呼小女孩为萝莉很正常
作者写起来就能省很多功夫
所以不管是有埋梗或没埋梗 总之先塞个穿越就是最容易的开局起手
大guy4酱