如题
今天在起点网站下面意外发现有起点国际版
http://i.imgur.com/4kiN2w5.jpg
有点好奇点了进去
发现竟然是英文版的网络小说网站！
http://i.imgur.com/x6ka23t.jpg
点入熟悉的东方玄幻，
有分翻译的跟英文原创的
http://i.imgur.com/Pr17Uhe.jpg
《翻译版的分类》
作者都直接中文本名译名
原本起点上面很多都中文笔名
现在根本不知道谁是谁
翻译过的书名只认得出少数几本
http://i.imgur.com/bMpRtoI.jpg
《原创版分类》
很明显是英文笔名
书名也不太一样
http://i.imgur.com/lv3HJMJ.jpg
心得与结论：
以后书被404可能只能去起点台湾看
如果也没有就只能去国际版练英文XDD
想问一下有没有在海外修行的道友已经尝过毒？
跟大家讲一下翻译过的书读起来的感觉如何？
心得补充：
自己读了几个章节英文版‘伏天氏’
英文程度没有到特别难
大概美国国中程度的英文就很够用
没有像冰与火之歌读起来那么累
修行层次的翻译有点妙，都是用"plane " 来解释
美国人其实也看得懂气在讲什么
我看翻译是感觉用词比原作凶
不过文化上的隔阂应该没有那么严重
有趣的是看留言感觉感觉部分美国人的毒抗也很低
在里面抱怨很多都是套路哈哈
不过喜欢书的人应该还是占多数
连结： https://webnovel.com/