Re: [闲聊] 看到 吾 不会很出戏吗?

楼主: kalen123 (嘴砲男)   2019-03-06 00:00:52
※ 引述《stu51211 (做就对了)》之铭言:
: 看了几部作品
: 龙都硬要讲吾
: 这种很不西幻的字到底谁发明的
: 有够出戏…
反过来想,如果站在作者的角度,你会选择怎样的称呼来满足以下三点?
1. 要让读者感觉到牠是异类。
龙本来就不是人,这是不同种族之间的对话。
2. 要让读者感觉到牠的自傲。
虽然依作品而异,但能口吐人言的龙在多数作品都属强者。
3. 要让读者看的懂
小说面对的是中文使用者,范围可能从小学生到老人、偏乡到都市、博士到国小,
用字不能太过艰涩或要求需要非中文背景知识。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com