[闲聊] 混迹中国网小的台湾作者

楼主: corlachang (可乐)   2019-01-22 10:37:19
台湾由于市场小加上隔壁大量磁吸,所以各行各业会往中国发展,休闲小说在网络发达后
进入门槛更低,想必更是吸引新旧人加入。可是除了几个赫赫有名的外,中国网小却没多
少出身台湾的写手,以想当然耳的判断,在这块市场上露头的台湾人太少了吧。
不过浏览网文时有时候会突地醒觉,怀疑这作者不会是中国以外,尤其是台湾来的吧。因
为字里行间会冒出一些不太像中国而是台湾会有的用语、概念等等,尤其是这作者写文很
合频率,阅读从头到尾毫无别扭感,再加上描写人事物“非常”简略的话,通常就会去查
阅作者个人资讯,不过通常无表明,似乎是刻意的隐藏。
例如最近看的晋江某灵异搞笑文,当看到竹叶帮这影射时,这疑惑浮起来了,再综合这文
描写的女角生活环境,这确认度更是上升到87%。稍早阅读的某男作者爽文也是,那时台
湾刚流行眼睛业障梗没几天,他笔下就冒出来,用得很开心,可是这对中国读者应该是有
看没有懂,尤其那本小说的目标读者绝对不是能没事翻墙逛油管的那一群。
也不止以上提到的两位,起疑的小说都有许多中国网小常见的梗,可是共通点就是在生活
细节处会虚写。再举晋江另位女作者为例,她角色人名三个字的实在太多了,大陆年轻一
代的名字三个字的也开始多了,且文艺古典化,像是周漾月、钟熠璠,可是这些不是菜市
场名,就算没接触过中国人,看多网小应该也知道对岸各世代取名字的习惯。
当然这些也不是挑剔,只是当作一种乐趣,像是发现彩蛋一样,而且自己也不一定是对的
。那么隐藏有无必要?除了知名度高的,私以为是有必要。像我司几个外驻江苏的,除非
是底细被知道,不然遇到攀谈的人询问,都说我是胡建人啦。记得是胡建,不是福建。
顺带一提,有位五十多的大哥一口台湾苟语,他从不隐藏自己身份,直说是台湾人,可有
趣的是,都被认为假的,他去银行开户头,小姑娘那种狐疑不解的神情,让他哭笑不得。
每次他去中国遇到新认识的人都会玩一遍这种“对方一副你装什么装”的游戏,玩得很开
心。
作者: EternalNebul (EN)   2019-01-22 11:48:00
我觉得注视深渊的应该是台湾人,没理由对岸会玩杰哥
作者: backpackertw (初行背包客)   2019-01-22 23:11:00
阿撒不路,乌鲁木齐

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com