※ 引述《owo0204 (owo0204)》之铭言：
: 如标题
: 日本的我看的不多
: 中国这边的除了中国特色的 军体拳 广播体操跟 无产阶级革命
: 感觉整体上来说，中国穿越者比较喜欢自建势力或修炼 ，打架以自身外挂为主
: 反而日本穿越者感觉都活的比较悠闲
: 开开饮食店之类的
: 打架也以靠各种伙伴为主
: 然后中国的也比较喜欢开领地，玻璃钢铁火药水泥
: 穿越背景部分，穿历史跟穿修仙的不提
: 共通的奇幻穿越，中国主流好像是类dnd
: 日本的话比较多参考DQ?
: 还有什么是中日穿越者最明显的差别?
:
嗨，又是我归茶。
你讲的其实是两种情况，
A是"脱离原世界+获得异世界能力=在异世界成为强者"
B是"脱离原世界+以新观点(相对异世界)切入=在异世界成为强者"
但是对岸的小说并非完全没有A类，
如果小说里面有出现"老爷爷"或是"穿越外挂"，
都算是A类，
它们同样是透过赋与主角异世界的能力或知识，
使主角能领先他人。
而且，
日本轻小说也不是没有B类，
比方说军武宅转生魔法世界，公爵千金的爱好，异世界食堂，
就是以异世界所没有的新观念切入，
制作军武、创新(其实就是搬教科书)的经济概念，把日本食物搬出来;
受众人崇拜。
此外，
日式轻小说也不一定走悠闲风，
异世界建国记与沃特尼亚战记就是比较"辛苦"的那种。
至于对岸小说就更不用说了，
起点搜寻打"田"，
一堆走悠闲风的……。
所以你所说的这些全都不能用来区分。
如果要个人说，
勉强能用来区分的大概是"女角"，
日式轻小说因为有插图的关系，
女角常常是能尽量的卖肉，
更直接点就连打擦边的肉戏都写，
例如沃特尼亚战记，主角直接救下两个战斗女奴，
既然是奴，你可想而知是怎样描述的了。
相较之下，
对岸的异世界小说就不容易见到女角的肉戏，
反而是在都市文较易看到，
仙侠小说中偶尔会看到的"中了媚毒，需要阴阳交和"的片段也少见于对岸的异世界小说。