大家都知道在ptt多数版使用中国词汇是会被嘘的
前几天看到有人用装逼和逼格被喷
底下有人建议可以用潮指数
不过感觉还是差很多，
大部分中国词汇的使用都没什么必要
但唯独这个词，实在太方便
装逼这个行为，也不是未见于台湾和各国作品
但少有专用的词汇
至于逼格这个词，
有效的跟格调或风格分开
创造中二式专用高深莫测的形容
并且避免留下跟艺术 文学
传统的歌颂人格等连结的空间
说真的想不到这两个词怎么翻译啊
各位道友有没有办法呢？

之前有段时间看pubg实况时，听中国人讲话就是各种B来B去骚来骚去，看久了总觉得一整个超没格调我同意他们有些词像大妈倒是挺传神的，不过这种跟生殖器有关的话语我真的无法接受，连日常用语都是跟性有关的，到底是有多饥渴啊？话说真的有种3.40年前讲话粗俗的长辈那种感觉...