※ 引述《ricklay1225 (圣诞瑞克)》之铭言：
: 主角穿越到过去(或异世界、平行世界)
: 一定得吟几首古诗、抄几篇文。
: 偏偏作者又到处乱用
: 要知道
: 很多诗文是根据自身情况、当世情境写的
: 引用的名词也有特定的意义 不能乱套的
: 尤其是还有些智障抄反诗(对，最多的就是那首沁园春）给大官官、国王
:
: 根本是嫌命不够长
: 后来我觉得你抄就算了 至少的写正常点吗
: 像是这篇节录
: “
: 我的脑筋快速活动起来，大灭绝之战后，旧文明几乎湮灭，也就是说，那时候绝对不可能
: 流传到现在，那我可不可以利用这点做文章？不是课堂里的书，而是那些所谓闲书啊！
: 我心里激动起来，《天魔神谭》、《诛仙》、《纨子弟》、《升龙道》……一本本的经典
: 络书目不断在我脑海中闪现，若是将这些书带到这未来世界，肯定是会引起一番轩然大波
: 的吧！
: ……
: ……
: ……
: 在脑海里经过一番筛选之后，选定了《诛仙》做为我的“开山之作”。原因有两条：其一
: ，在未来世界，仙侠小说还是一片空白，比较容易造成轰动；其二，《诛仙》在行文上比
: 较古色优美，而且和这未来世界有共同点，那就是注重感情描写，不是种马，所以会容易
: 被习惯了“杨过式”的未来读者接受。随便发了《诛仙》开头的一万字用来申请专栏，又
: 随便起了个笔名——冷刀。没两分钟，专栏申请成功。
: 然后我就开始我的“创作”了。我的打字水平不佳，幸好著未来世界不用打字，直接在脑
: 海里意想，便能通过你的脑电波来识别出字符。
: 刷刷刷！一行一行的文字如行云流水般被我刷了出来。我这已不叫码字，而是更高境界的
: 刷字！
: 几秒钟一章，几秒钟一章，连续刷了一个多小时，终于将《诛仙》刷到了二十集，差不多
: 一百二十万字。
: ”
: 干 我看完真的觉得作者是个天才
: 妈的 你穿越到未来 至少也去抄个经典名作来吧！
不是，你一开始都讲觉得应该根据当世情境了，怎么还会抄经典比较好呢？
搞不好在那个情境下诛仙就是个不错的选择啊
而且通常中国网小都是高度人治的社会
反不反诗什么的，讲白了也就是一个念头而已
上面的大佬说你没问题那就没问题
至于抄古诗卖弄喔...
都能接受异世界讲中文了，卖弄古诗什么的应该不算个事啊
这样讲不是说用一个更大的不合理来要你忽略比较小的不合理
而是文字本身能一定程度上反映文化
当你看到有个地方用的文字语法还有名词都跟中国一样的时候
那个地方大概跟中国也会有87%像，顶多换个skin而已
既然是另一个中国，能理解诗词的优美也很正常
所以在异界卖弄诗词？
只要你接受了他们都说中文，其实也没什么不合里啦