Re: [闲聊] Wuxiaworld好像跟起点闹翻了?

楼主: wizardfizban (疯法师)   2017-05-23 19:05:11
※ 引述《jack001016 (费尔达)》之铭言:
: www.wuxiaworld.com
: WW发了声明,简单看一下好像是版权问题,WW除了已有授权的20部小说外,WW还在达成口
: 头协议后开始连载11部还没正式取得授权的小说
: 现在合作谈不妥后起点要求WW下架11部小说并把WW翻好的都上载到起点国际,好像还想接
: 手这些小说的翻译?
: 感觉还是起点吃相太难看,背后的阅文还是想要垄断。应该是起点国际人气太差,加上之
: 后想推行章节收费等制度,无论是现在还是未来都会被免费阅读的WW屌打,所以开始出手
: 搞事了
: 看了一下讨论不出意外,一面倒的是支持WW,起点国际根本还没经营起来就急着出手。WW
: 都已经做好法院见的准备了,事情看来会继续闹下去
: 英文不是很好可能理解有偏差,希望有更清楚事件的人能详细解释一下
大概看了一下....
就是WW一直有在弄翻译,起点想弄国际版时找上他们谈合作。
本来已经[口头上]上说好了同意他们的翻译,也授权给他们更多小说。所以才会有新的小
说上去。
但后来起点以小说的原本版权是我的,你们只是翻译的理由想要把WW给吃了。
用了各种威胁或法律行为想要强逼WW拼入起点。
这让WW很愤怒,他们对于起点这种前后不一并且强制要求“垄断”的行为感到生气。因为
之前和和气气谈的合作不是这样,突然就变成被威胁强制要加入起点。
所以现在就是要战了....
WW不想莫名其妙就被吃了。
作者: lpb (Θ_Θ)   2017-05-23 19:09:00
可是真的告上法庭,光是起点有版权这点就能打死WW,不管怎么想WW都没胜算……
楼主: wizardfizban (疯法师)   2017-05-23 19:09:00
感觉上就是起点想把现有的人气和翻译资源给吃了但本来大家都谈好要合作而已 突然就变成要被吃了
作者: jack001016 (费尔达)   2017-05-23 19:10:00
感谢详细解释
楼主: wizardfizban (疯法师)   2017-05-23 19:10:00
一楼 重点是前面的协议有没有证据如果他说的口头协议是有的 也能证明 那不一定会输哦如果有 就变成起点违约想恶意拼吞其实不详细啦 我英文不好也只是大概看一下而已 所以可能有误 我不能保证完全正确
作者: jack001016 (费尔达)   2017-05-23 19:14:00
记得WW创始人曾经是外交官,如果完全没有把握应该不会这么大胆告起点吧
楼主: wizardfizban (疯法师)   2017-05-23 19:20:00
就一等世族想吃二等世族 二等世族只能忍或战了呀照正常套路 这时二等世族会有天骄出世逆转战况不过一般来说现实很难这么YY
作者: dirty5566 (得體五六)   2017-05-23 19:22:00
翻译出来的东西也是有著作权的阿
楼主: wizardfizban (疯法师)   2017-05-23 19:26:00
重点不是翻译著作权 而是起点之前口头同意授权合作所以看起来WW的重点是证明之前真的有口头授权这事
作者: jack001016 (费尔达)   2017-05-23 19:36:00
不过就算WW真的胜诉,失去了起点后只能跟其他平台合作了,会有兴趣考虑一下污客吗(X
作者: eDrifter   2017-05-23 19:41:00
口头协议也可以是契约的一种型式 重点在举证让法官认定不过在中国打官司 先帮弱势方QQ
作者: eyb602 (幻忽飘隐)   2017-05-23 19:46:00
说实在败诉了之后 损失的也就这10几部小说的翻译而已 应该不至于赔钱
作者: dblsesame (with or without you)   2017-05-23 19:47:00
WW是说他们是选翻译者然后让翻译者选小说 所以除了第一批的20本之外 其他是先翻译再每季结算之后的11本才会先上架如果这部分可以从已签的合约或是WW的运作方式证明是有可能吉成吧 主要WW发这篇是因为起点先在一个叫NovelUpdates的论坛开枪了 WW表示起点完全是抹黑他一定吉
作者: Cishang (辞..)   2017-05-23 20:13:00
起点没版权一样会赢 有差吗?
作者: jxxxxliu (流猩雨)   2017-05-23 20:13:00
不过依照贵国的玩法 WW就算告赢也经营不下去了最好的结果就是WW换名称再重新出发吧~我不相信一个小小的盗版网站有比起点还大的背景
作者: ssarc (ftb)   2017-05-23 20:25:00
WW在国外,国外法官不是起点开的,WW继续翻译起点也没辄起点要求归要求,WW可以拒绝,起点可以打国际官司,国外不一定会支持起点,尤其现在对大陆的恶意诉讼欧美都挺感冒的
作者: dblsesame (with or without you)   2017-05-23 20:29:00
贵国是指美国吗?没想到起点在美国势力也这么大告赢也经营不下去是为什么?
作者: Cishang (辞..)   2017-05-23 20:34:00
直接从禁止他们经营不就好了
作者: fenghuo (fenghuolangyan)   2017-05-23 20:37:00
最简单的逻辑是,你用我的东西赚钱,我不许你就是偷,不明白?盗版中国的东西就不是盗版了?这版有人真奇怪
作者: gaucher   2017-05-23 20:41:00
新市场还在养 太强硬的手法不太建议就是了
作者: Morrislakbay (莫里斯四方报)   2017-05-23 20:42:00
美国陪审团九成会接受中国盗版太多 该还债的说法。
作者: dblsesame (with or without you)   2017-05-23 20:44:00
告赢就表示起点确实有同意WW翻译这些小说有授权就不能说是盗版 这是我的理解
作者: kira925 (1 2 3 4 疾风炭)   2017-05-23 20:51:00
法院认定合约继续的话 那确实WW可以继续翻译下去直到合约走完 或者起点付违约金
作者: king22649   2017-05-23 20:52:00
看在哪吧 战场在美国的话 不觉得起点会赢
作者: kira925 (1 2 3 4 疾风炭)   2017-05-23 20:52:00
重点是:有没有成文合约 又签了什么
作者: king22649   2017-05-23 20:53:00
有录音也行吧 文明国家的法律应该差不多 能举证就好
作者: kira925 (1 2 3 4 疾风炭)   2017-05-23 20:53:00
有的话起点当然就只能屁股抬高高
作者: kira925 (1 2 3 4 疾风炭)   2017-05-23 20:54:00
没有成文的话就比较有得吵了
作者: king22649   2017-05-23 20:57:00
不论录音 email 啥的 还能吵啥?
作者: eDrifter   2017-05-23 20:57:00
有录音或证人可以让法官认定口头协议内容 应该还是打的赢 看举证内容吧
作者: Cishang (辞..)   2017-05-23 21:08:00
美国口头就有一定效力 中国白纸黑字都有可能没用 END美国这样搞其他人知道你说话放屁 以后就没人要跟你这样玩中国你只能跟官方背景玩
作者: juju6326 (教主)   2017-05-23 21:30:00
如果可以证明有合约,就是合约内的翻译有翻译版权,之后要继续其他作品就不行。
作者: yuxo320 (你好吗 你征服世界了吗)   2017-05-23 21:31:00
原来美国人也会盗版
作者: fl596em5 (木易)   2017-05-23 21:34:00
感觉是起点吃相难看
作者: jxxxxliu (流猩雨)   2017-05-23 21:36:00
正常啦 天朝的大公司没有一个是干净的
作者: yuxo320 (你好吗 你征服世界了吗)   2017-05-23 21:39:00
想了一下 盗版的美国白人吗? 还是美国华人?
作者: xulei (Lei)   2017-05-23 21:41:00
华人不易外 跑到哪都不尊重版权
作者: yuxo320 (你好吗 你征服世界了吗)   2017-05-23 21:52:00
刚翻旧文 赖站主是从成都移民到美国 五毛对五毛 看戏吧
作者: Kavis (抱着兔子的地鼠)   2017-05-23 22:15:00
其实不尊重版权不是华人的专利 <- 唉,这也是侵犯版权美国建国初期自认新世界住民,完全不鸟欧洲版权规范
作者: richjf (jeff)   2017-05-23 23:15:00
欧洲->美国->日本->台湾->中国 每个都是山寨起家的
作者: alanhwung (Alan)   2017-05-23 23:53:00
不是说美国的口头才有效力 口头本来就有效力 只是书面比较好证明而已诺成契约 诺成就有效力了 要式契约要求书面会特别写
作者: a47135 (金属史莱姆)   2017-05-24 00:30:00
不是说有授权(20本)还有口头授权(11本)吗,那些盗版盗版叫的是跳针还是根本没看内文
作者: nkfcc (球春..)   2017-05-24 00:40:00
海盗湾都还没死,起点是有比电影公司更够力? XD 国内一堆盗版都弄不死了,想弄到国外的?还是因为米国会认真处理,中国不会?那还真讽剌。 XDDD
作者: dblsesame (with or without you)   2017-05-24 01:33:00
而且中文小说的英文版的市场应该很小吧?WW我看了一下完全是英文的 没有中文 基本上中文小说最大的读者群应该还是看中文版 就算是在国外能看懂中文的人应该还是看原文 会看英文版的应该是母语英文的人
作者: coiico (伪装成鸡块的可乐饼)   2017-05-24 01:40:00
就是因为被说盗版才会告吧 明明是照合约跑
作者: dblsesame (with or without you)   2017-05-24 01:42:00
感觉这站的推广性质大于实利性质 起点大老远的去搞人
作者: coiico (伪装成鸡块的可乐饼)   2017-05-24 01:42:00
事业早期让合资方承受风险 等事业起来了再吃掉 这种事台商
作者: dblsesame (with or without you)   2017-05-24 01:45:00
像n大说的 一堆直接中文复制贴上的站不管去管人家花心力翻译和愿意和你合作谈授权的?
作者: coiico (伪装成鸡块的可乐饼)   2017-05-24 01:48:00
也没有不管 卡提诺不就关站过 现在一堆网站还注明仅提供XX
作者: dblsesame (with or without you)   2017-05-24 01:53:00
但是我随便搜索就一堆啊 (耸肩
作者: jadorx (杰达)   2017-05-24 06:39:00
感觉口头协议是商业陷阱,WW上小说后起点再否认有授权制造出侵权事实后起点要胁提告,这吃相太难看了
作者: king22649   2017-05-24 07:31:00
起点可能只是想要免费的翻译 土匪当习惯了吧
作者: jack001016 (费尔达)   2017-05-24 07:41:00
感觉是就算自己国内有多少盗版,起点知道流量最多还会是自己,但起点国际可以预测的是未来很长时间流量都会大输WW,所以就想吞并WW,吃相难看被拒绝后就想毁了WW
作者: tvb444 (不诚实使用大脑)   2017-05-24 12:30:00
支那人好意思谈版权
作者: lustdaemon (垃圾 话多)   2017-05-24 13:43:00
先说要跟你合作 等你做出成果再说你盗版 好恶心口头契约授权就不是盗版了 那如果没有授权那就是ww错对吧?
楼主: wizardfizban (疯法师)   2017-05-24 13:58:00
可以这么说
作者: haohwang (haohwang)   2017-05-25 08:27:00
让人联想到某A盗版翻译日本某H-game,某B将某A盗版翻译的game发售,某A告某B侵权(翻译),法院判某A胜诉。
作者: jeff21115 (问苍天)   2017-05-25 13:27:00
法院判某A胜有错吗?
作者: saltlake (SaltLake)   2017-05-25 15:51:00
二楼上有判决的案号吗?
作者: Knightv (天留我不留)   2017-05-26 13:09:00
口头承诺有效的话现在小乔丹就在小牛不在快艇了
楼主: wizardfizban (疯法师)   2017-05-28 00:03:00
只要能证明有口头承诺 契约效力在法律上是成立的
作者: ctes940008 (蛤!我只是小兵!?)   2017-05-29 03:25:00
支持大家户告

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com