看中国小说,会看到很多与台湾相异的用词习惯。
想问一下,究竟“一个亿”到底?
在台湾就直接“一亿”,多加“个”的缘由是?这有什么典故吗?还是纯粹习惯用法?
再者,是否有:“一‘个’亿两千七百万。”
这样子的计数方式?
希望板上有高人可以帮忙增广见闻。
作者:
d86249 (金羊)
2016-10-05 05:26:00一个人、讲个价,类似语助型的量词口语话的用法 实际书面语很少看到
作者:
dodosteve (Hayashi Eriha)
2016-10-05 07:15:00用来强调那个亿很多的口语用词而已,要知道中国就算中福利彩券也才500万人民币,小说写手跟普罗大众的生活中根本就跟亿这个单位无缘。最近"一个亿"这个词特别红的原因是因为马云在访谈中提到自己奋斗的过程:"....先立下小目标,比如我先挣它一个亿。"很多人就开始拿一个亿来调侃了,bilibili的礼物"亿元"(实际上是一元)就是在玩这种梗.另一个跟亿有关的用法其实就是赌神梗,每个男人都有两亿,所以笑话中常有男人说"我有一个好几个亿的大项目想投产,不知道妳愿不愿意合做"(就是做小孩啦)总体上来说,是中国民众提到亿的时候基本上都是用来装B的,要装b自然会有一些强调的作法,"一个亿"就是这种产物
作者:
aqwerty (邓丽君板成立)
2016-10-05 07:31:00装逼用语没错
作者:
a0652qj (小布)
2016-10-05 08:09:00感谢dodo科普
作者:
YCL13 (静默)
2016-10-05 09:08:00中国人就是习惯这么说,学校里遇到的陆生平时就这么说了,七八年前第一次听到陆生上台报告这么说还真不习惯呢。我想看paper然后上台报告paper的内容,完全没必要装B吧!
作者:
quz2928 (苦瓜)
2016-10-05 09:19:00以前就有“四舍五入就是一个亿”的梗马云那个是因为起始目标太夸张吧
作者:
dodosteve (Hayashi Eriha)
2016-10-05 09:25:00修正一下,说出"X个亿"就是在装B是我比喻失当了,但是我还是认为一开始用X个亿是用来强调数字大,之后成习惯
作者:
quz2928 (苦瓜)
2016-10-05 09:38:00夸饰要视情况才会是装B吧
作者: purpfish (purpfish1113) 2016-10-05 09:41:00
看CF,涨姿势
作者:
blue1204 (Water)
2016-10-05 09:45:00没什么装逼不装逼的,单纯语助词而已,跟好的、对的、是的,"的"差不多
一万万我比较好奇为啥用这种说法,而且也看过好几次了明明他们就有亿这个单位
作者:
YCL13 (静默)
2016-10-05 11:09:00因为清朝时一亿=十万,所以10000万=一万万,后来民国才将亿改成10000万,兆改成10000亿。这也是为什么庚子赔款是讲四万万五千万两,就是当时全中国的人每人赔一两。
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2016-10-05 11:46:00就跟你去餐厅吃饭,服务生“为你做一个点餐的服务”
作者: leev35 (工地打杂 ) 2016-10-05 12:08:00
一石二鸟,灌字数=加强语气=营造情境
作者:
JustinTW (DoW FAN)
2016-10-05 12:14:00推
作者:
zxzx8059 (zxzx8059)
2016-10-05 12:18:00他们的兆好像又跟我们的不一样
作者:
linzero (【林】)
2016-10-05 12:20:00单纯用语习惯而已中国在电脑用语方面,兆是百万
对岸不管是不是电脑都是用兆当百万,万亿就是万亿原因就是五经算术大家随便乱用的关系XD
作者: perseus0724 (ç„¡å’Ž) 2016-10-05 13:20:00
"兆"本来就有百万的意思,台湾也有用啊,"兆赫兹"这个单位里的兆就是百万而亿也不是清末才被当成万万的,至少汉朝就出现了,只是古代很少用到这么大的单位,一般人不熟悉罢了
作者:
holan40 (社會新鮮人)
2016-10-05 14:43:00我怎印象以前香港赌博电影就出现过"输你一个亿""我再加上N个亿"这类说法
作者:
js0431 (嚎冷熊)
2016-10-05 17:16:00中国人普遍中文不是很好他们很多用词跟语法都随便用
作者:
qwxr (kekeanHsian)
2016-10-05 17:33:00那是你们去中国去得太厉害了 竟然有人连万万都有疑问 这是孙中山常常提到的一句话 四万万同胞在民国时期有一部电影就叫 四万万人民亿是一个很大的单位 加个量词有一种强调的感觉 非常普通的用法还有我刚搜到在1931年918事变后两个月后音乐家黄自就写了一首歌叫 抗敌歌(原名是抗日歌) 里面的第一句就是 :中华锦绣江山谁是主人翁?我们四万万同胞!可见万万在民国时期是非常常见的一个用法 你们现在竟然不懂要么没学过这段历史 或者 这段时期的东西看得不多 再就是去中国化去得厉害兆在我小时候记得还是万亿的意思 记得小时候都是说 个十百千万亿兆 但自从电脑盛兴后没听说兆表示万亿了 在实际数
作者:
qwxr (kekeanHsian)
2016-10-05 17:59:00字表示中也不表示百万 仅仅只在电脑术语里面用
四万万同胞在台湾也常听到啊 只是对我们来说那算是古代用法
作者:
fff417 (天璇)
2016-10-05 18:05:00四万万在历史课讲赔款有提到 不过说真的就算撇开历史因素在写文章时把同一个概念用不同词去代换也是可以理解的吧
作者:
qwxr (kekeanHsian)
2016-10-05 18:09:00记得你们知道有万万这个用法 那就是你们觉得到现在了用万万代替亿不妥 那就是两边接受程度不一样了 大陆地大 每个地方风俗习惯和文化都不一样 必须得接受你可能碰到的和你想象的不一样 也习惯于接受这种不一样既然你们知道有万万
作者:
YCL13 (静默)
2016-10-05 18:27:00兆赫因为这个用语在民国将亿兆从十倍变万倍前就有了,故没有修改而保留下来。
其实不是去中国化太厉害了,而是很多词没在用课本讲了不会有人去追根究柢就这样
作者:
saltlake (SaltLake)
2016-10-05 23:28:00让我们来装一个逼 遇见一个老爷爷 抢一个女主 杀一票人
作者:
ljixrgl (penan)
2016-10-06 08:41:00万很多笔划,还要写两次,还是选择写亿好了
作者:
Dicklen (上下相随)
2016-10-07 23:13:00真是万万不可啊XDD
作者:
tsming (断水流大师兄)
2016-10-09 17:35:00古代白话文吧
作者: free00924 (碰碰) 2016-10-12 09:08:00
一个yee~