嗯
自己看了标题也觉得很难懂
举个例子好了
之前看某小说
因为太毒所以我已经忘记是啥书了
总之呢
作者喜欢透过修改俗语或成语来让自己显得很厉害
结果因为对文字不求甚解反而贻笑大方
例如我曾经看过
"前无来者后无古人"这样子你根本不知道作者到底在想啥的写法....
印象中书评区还有读者直接开骂这句根本完全错误、逻辑不通
其实看过挺多类似的状况
但是真的想拿出来讲却又忘记了
毕竟那是错误使用所以我根本没花心思去记忆XD
上面那个是真的太经典所以....
还有其他类似的状况吗?

最知名的就是天地不仁吧

天地不仁拿来当高中国文考题应该也一堆人会答错

我不太记得高中有没有教那句

有 我印象满深刻的 考完老师有特别检讨这句XD

常常把诚不我欺 打成 诚不欺我 10个可能就一个打对

比较常见的是"不以为然"跟"不以为意"混用

高屋建瓴啦，没看过有人正确用过，一世之尊前期超喜欢这词，但也全错。

还有美轮美奂，蛆蝇尸海剑超爱乱用这句

高屋建瓴每个作者都爱用，但全都错

天地不仁拿来考作文会死一堆学生吧？

火中取栗吧 这成语好像都被拿去当引申义了

以前看过作者写成囧囧有神的 然后意思就只是个囧字而已寒流跟韩流我是可以理解 但是炯炯有神跟囧囧有神之间有什么关联吗？在我看来就只是个很难笑的自high自创词而已←_←

查了一下 原来高屋建瓴是势不可挡的意思 跟小说中的用法也差太多XD

查了一下天地不仁 ……原来我之前也错的离谱QQ

我命由我不由天

囧囧有神XDDDDDDDD

诚不我欺跟诚不欺我意思是一样的啊 也不算错吧

借问一下 对某人某事感冒/不感冒 哪个是不喜的意思啊

看是台湾还是大陆用法 在台湾 感冒是讨厌的意思 在大陆则是感兴趣

台湾跟大陆相反

右岸讨厌流感 左岸喜欢老子：天地不仁，以万物为刍狗。

一将功成 万骨枯

不感冒就是不来电的意思，不和口味

回louos 意思是可以通啦 只是 错误的写法而已?

天地不仁这种充满歧异性的句子 拿来考试根本自找麻烦

天地不仁跟子不语怪力乱神用法有87%像

记得还有“树欲静而风不止” 之前好像看过两岸书友在争论对骂这个的意思 Orz

也没有什么错误的写法吧 诚不我欺不倒装也可以啊

囧囧有神读起来很有画面，就<囧><囧>然后上面的两个小方格会发光这样吧 人 人

囧囧有神是自创词吧 跟炯炯有神不一样很正常囧囧有神只是单纯只人很囧而已 在早期冒天就看过不少了

谢谢s大a大开示

让我想到一种是自创一套 如哈利波特、龙族、魔戒用的好是很强 用不好就…

树欲静而风不止，作者是没修改里面的字，但就是很奇怪

天地不仁有看过用对的，所以印象深刻，

高屋建瓴不是也可以指很轻松吗？乌贼这样有用错？感冒大家都怎么用？对这人很感冒>很讨厌。对这人很不感冒>没兴趣。我的理解是这样 对吗？

诚不欺我可以+1 原句是宾语提前XDD

前面在台湾对 后面在大陆对 反过来就不对了

天地不仁没有歧异性 解错单纯只是没读书而已本来没读书也不会怎样 但没读书又爱引经装逼就好笑了

人生常恨水常东 然后那个异界山脉在东边 = =|||