Re: [推荐] 哈利波特与秘密宝藏

楼主: twhphili (唐)   2016-07-20 21:11:04
看到第二年一半就弃追了
评价 毒草以上 粮草未满
可能是是跟原著比较吧 不及格很正常
优点
作者有在模仿原作的叙事手法
所以说故事的方式 会感到蛮熟悉的
整体算流畅
所以评价优于毒草
缺点
把网络小说的风格代入太深了
主角是天才 坏人的内心很丑陋 过度强调力量
主角一年级暑假 就自己学会变型术 变成黑猫
学会护法咒 还因为爱的力量 黑猫变得跟老虎一样强大
一开始荣恩代替金妮被汤姆‧瑞斗控制
这边我还觉得不错 算有新意的来说故事
但到了第二年 莫名其妙的一直在描写荣恩因为嫉妒而跟主角吵架
就不想看了
作者场景描写过于简略
一开始的开飞车上学 参加幽灵的死亡祭典
都没怎么深入的叙述
感觉就是因为是原著的重要剧情
所以就写了 但简单的一笔带过 没有写出新东西
作者没有埋伏笔的能力
哈利波特最迷人的地方 应该就是原作埋伏笔的能力
但这本书明显没有这些特点
会吊胃口 但没有让人看到结局豁然开朗的感动
还有就是译名的不习惯吧
月影 鹿角 兽足 虫尾 变成
月亮脸 尖头叉子 大脚板 虫尾巴
我就弃追了
作者: darkbrigher (暗行者)   2016-07-20 21:12:00
还好你没看下去 因为有个译名是 血腥男爵 - 血人巴罗
作者: rx79911 (rx79)   2016-07-20 21:15:00
看过一次同人文,主角太聪明,结果第一年就干掉佛地魔了.
作者: bingreen (金哞唉熊搬囧)   2016-07-20 21:45:00
尖头叉子,哈哈哈哈哈
作者: goillin (啊手滑)   2016-07-20 21:46:00
以HP同人来说已经不错了 至少有试图跳脱原作 看过一堆直接抄原作对话的 这部没有抹黑角色 没有大中华主义 主角三观正常而且目前看起来佛地魔真的有魔王的架势 原作格调太低了…
作者: alwaysstrong (不要踩小强)   2016-07-20 21:49:00
译名倒是没啥好批的,像Hermione直接变妙丽也很奇葩
作者: HermesKing (Hermes)   2016-07-20 21:53:00
变妙丽是因为小名,但每个人都叫这么亲切真的很瞎
作者: nadekowang (库特わふ)   2016-07-20 21:55:00
傲罗=正气师 虽然知道中国是直翻原文 可还是不习惯
楼主: twhphili (唐)   2016-07-20 21:58:00
荣恩跟主角吵架 加上卫斯理一家帮主角讲话造成荣恩心理不平衡这一段 这风格不是很喜欢这边的冲突来的太突兀且直接 不符合荣恩原作的特性
作者: HermesKing (Hermes)   2016-07-20 22:00:00
翻译各有千秋吧,像我就觉得摄魂怪翻的比催狂魔好
楼主: twhphili (唐)   2016-07-20 22:01:00
我无法理解为何出现这种洒狗血的吵架桥段翻译 我觉得是习惯问题啦 毕竟看久了有亲切感
作者: nadekowang (库特わふ)   2016-07-20 22:02:00
另外中国翻得咒语 都是四字真言 清泉如水=水水喷讲错,应该说尽量会翻成四字
作者: HermesKing (Hermes)   2016-07-20 22:07:00
桥段喔,当然是为了捧主角囉。HP同人要捧主角黑Ron是最快的。不管是哪个学院开头就是要黑Ron ( ′-`)y-~
作者: nadekowang (库特わふ)   2016-07-20 22:08:00
疾疾护法现身=呼神护卫 只能说各有千秋啦
作者: HermesKing (Hermes)   2016-07-20 22:08:00
更不用说依原著来看,Ron的性格就是会耍点小性子除了Harry五年级担纲中二角色外,其他集几乎都是Ron担此重任,所以说HP同人只是放大这点而已。比起放大Ron比较忌妒的那一面,我比较感冒的是所有人(包括Ron的家人)都不跟Ron站同一边这一点。
楼主: twhphili (唐)   2016-07-20 22:14:00
以卫斯理一家明理的性格 荣恩犯错 家人逼他道歉我觉得算合理 只是设计出这个桥段 感觉太特意抹黑荣恩
作者: holan40 (社會新鮮人)   2016-07-20 22:17:00
主角表现很蠢...明明知道事件发展跟不知道差不多....作者不敢偏离原著大改写,就不要让主角知道剧情,知道又考虑一堆烂理由,还让自己还差点挂掉
楼主: twhphili (唐)   2016-07-20 22:28:00
我觉得这就是作者说故事能力不够的地方 所以不算粮草
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2016-07-21 01:15:00
荣恩代替金妮被汤姆‧瑞斗控制!? 好腐
作者: BanJarvan4 (不解釋)   2016-07-21 10:13:00
这部荣恩还算不错了XD 其他部更黑更卑劣
作者: lolav (文章总是打太长)   2016-07-21 10:23:00
只能说每部同人小说就是要找个人来黑 不黑荣恩难道要黑石吗
作者: killme323   2016-07-21 10:53:00
可以黑哈利阿XD
作者: BanJarvan4 (不解釋)   2016-07-21 10:54:00
说抹黑倒也不至于 毕竟原著中就有类似桥段
作者: WLR (WLR™)   2016-07-21 11:13:00
所以换成荣恩在女厕被蛇怪阿嘶吗?
作者: lordguyboy (懒洋洋)   2016-07-21 12:10:00
荣恩当初没有哈利 心理一定非常灰暗
作者: p751312p (随便想不到吧)   2016-07-21 12:20:00
这本看过 作者不敢太过跳脱原作 实在不怎样哈利波特与理性之道是目前看过最好的同人要看同人可以考虑看那部
作者: easyfun9213 (四叶草)   2016-07-21 13:54:00
看到最新进度只是觉得荣恩根本神烦
作者: darkbrigher (暗行者)   2016-07-21 14:53:00
荣恩原作就神烦了 直到卫斯理是我们的王才好一点
作者: alwaysstrong (不要踩小强)   2016-07-21 15:28:00
卫斯理是我们的王超烂啊!为捧而捧,还让荣恩的虚荣心整个烧起来,把这个令人厌烦的角色变得更讨厌…
作者: xinc (xinyasu)   2016-07-21 16:11:00
译名看的不习惯,繁中的词藻有修饰较华丽,对岸通常都音译荣恩拿到笔记后,后来事件开端都变荣恩挑起?第二年,因忌妒还能单独调查其他人?废渣居然能单独行动..
作者: tftootft (血法师)   2016-07-21 19:02:00
我记得原著荣恩没有这么早喜欢妙丽这一部第三年开头就再荣恩看到妙丽主角互动然后忌妒忌妒毒到不行

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com