其中几句这样
宫浩叹了口气:"我舍不得你，芬克。记住我的故事，但是不要告诉任何人听，如果有一天，你遇到了危险，我是说如果…那么就算你无法躲避，至少也要学会拖延。"
不，那不是侮辱，而是在陈述一个事实。
事实上在这风驰电掣的急赶，他只感到了一种情绪—愤怒。
这部的文体是不是有点像国外小说的翻译本呀
看到前期离开岛上之后有点好奇XD还以为是某本小说的翻译版本

这好难阅读阿 感觉很像是无病呻吟文青体

"事实上"这段 跟上面的有关系吗? 怎么好像不连贯?

三段是不同篇的

他这本有很多西方小说翻译本的感觉 用很多"你知道"猜测应该是英文发语词 you know当然这句并不是真的说你知道 只是一种发语词就像是台湾很多人说话 先带一个 干 才说话干 今天天气很好耶! 类似这样 干没有意义 发语词

很像!!!

这种还远不到文青体吧，西方写法翻译成中文就会是这样啊

单纯模仿西方写法吧

众所周知的翻译体...事实上是不好的翻译才这样的。

我以为三段式一起的 才会这样认为

如果是西方风格的故事常常会这样写啊

翻译翻成这样很烂好吗 通常都是稿费太低被搞

不好的翻译

模仿 蓝晶的魔盗