: "You can't drive a car looking in the rearview mirror" - Steve Harvey
网络上有这段影片，可以看到他想表达的
跟指数投资人想表达的 完全是两回事
https://www.youtube.com/watch?v=VVDEaafKXtA
下面是我简易的翻译。
[译注一：文长]
[译注二：翻译此文章不代表我的宗教信仰]
Steve Harvey：
我一直都知道，但某次有个人告诉我一些关于宽恕的事。
宽恕是为了你本人。
宽恕不是为了其他人。
宽恕就是你本人。
是这样的，不情愿去宽恕他人，就像你喝着毒药，等着他们死去。
你不能喝着不宽恕之毒，然后期待他们死去。
宽恕是为了你本人。
我有次听到有人说，你不能看着后照镜开车，你不能。
如果你一直看着后照镜，你会毁了你的车。
后照镜这么小，挡风玻璃这么大是有理由的。
这就是理由，因为所有的后照镜都是让你知道你经过了什么，
并防止那些你经过的事物再一次朝你靠过来。
所有的后照镜都是这个用途。
挡风玻璃是你的未来。
是你要去的，是你朝向的。
我希望今天你们都能学会这件事，
并想想这如何影响了你的生活。
如果你因为某人受了委屈，而你一直记得的话？
那它就会像癌症一样，把你给逐渐吃掉。
你知道有多少人我得去宽恕，而这些人从没请求我宽恕他们？
你知道有多少人我得放手，好让我能到上帝为我准备的地方？
因为我就是没有更多的时间去想这些事情。
让这成为你的一个经验，你知道我父亲很久以前跟我说了些什么吗？
他说：儿子，当笨蛋在讲话，要非常小心地听，
因为非常小心地听笨蛋讲话是很重要的，
因为知道什么不该做，比知道什么该做更为重要。
是这样的老兄，如果你有个一直在你人生中干扰你的事情，让他过去。
是这样的，如果上帝在早晨叫醒你，这表示你尚未与上帝同在。
那就是他为什么把你叫醒。
如果他与你同在，那你就不会再醒来了。
但只要上帝有要给你什么，他就会一直叫醒你。
为什么你不醒来去看看他要给你什么？
他要你克服任何在你身上的事。
他真的希望你能度过，所以他才一直叫醒你。
别躺在那然后沉溺在过去中，老兄，
你的过去在后面那。
我比较喜欢向世界展示借由宽恕，爱能做到些什么，
而不是坐在那然后赢下一场该死的争论。
我希望你们都能了解。
嘿你们，别忘了祷告，
别对祷告感到难为情，
也不要因为自尊心太高而不祷告，
因为祷告能带来改变。
谢谢你们各位来到这里。