首先提供一篇以前的随笔，让大家轻松一下：
http://mkhere.blogspot.tw/2007/10/chat-up-foreign.html
小时候，我认真追过的西方影集只有马盖先和X档案。
那时从未研究其中的对话艺术，
看马盖先是因为他全能（我还幻想跟他演戏XD），
看X档案是因为仰慕史卡利这般知性女子。
长大后回顾，
我才发现马盖先的中文配音远比英文迷人，（该演员美语腔调有点痞，魅力较为逊色，）
也发现穆德那种玩世不恭的口吻，有时让人心动，有时让人气结。
（后者居多，因为我心疼史卡利。）
到美国后，我认真对所追影集的对话内容投以高度关注，
例如Gilmore Girls中，妙语如珠的Lorelai是我相当喜爱的母亲角色。
（Lorelai很年轻，17岁就当妈妈了，在那之前她还只是个高中优秀生。）
之后追House M.D.，男主角极嘴贱，但聪巧绝顶。
以上两部的共同特征是：对话抛接速度极快。这也是我最享受的搭讪模式。
（但我现实搭讪时会配合对方放慢速度。）
后来追Dexter，
这部不以高速对话为特色，
它的特色是黑色幽默。
我知道男主角有悲剧人格，
但我无法不留意他面对各种状况时古怪而令人发噱的反应。
我喜欢惊喜，也享受看到他受苦而为他心疼的感觉。
我现在正在看的影集是Suits，
这部剧本几乎是以谈判与调情架构而成
（我把两男主角之间对话的化学反应也理解为调情XD），
对话速度也极快，
它完全击垮我的自信，让我更确认自己的美语调情能力远远追不上顶尖的美国人，
我几乎没有机会在那个世界享受极致的社交活动。
语言，正是我选择回台的主因。
我的工作是研发与社交；而我的闲暇兴趣，仍是研发与社交；
（只是前后两个“研发”与前后两个“社交”内容都不重叠...否则我不就没休息过？）
研发需要专业知识与流利的沟通语言，
但要能享受社交，语言不只须达流利程度。
台湾的影集，目前没有令我印象深刻的对话内容，
但台湾艺人中，我曾经喜欢小S，大约于2005年左右。
（那时我人在美国看康熙；在那之前，我对小S没有印象。）
后来我总爱问朋友我像不像小S，
喜欢我的朋友们大多在这点上不认同我，说一点都不像。
除了某位奇葩，他在fb上回答我：
“讲话前会先在内心很快演练过，但最后选择的呈现方式仍是很直白惊人，
但不是那种大剌剌不经大脑的讲话方式。
我认识的艺人不多，但最像你的就小S没错。”
这就是他对我的评注。:)
至于我对小S的评注，
就让我引用几段我以前的笔记：
1. 很久以前“康熙”专访黄晓明；黄不太好访，场子有点冷。
中间谈起武侠片中剑客骑马立马时的英姿，
小S完全陷入情境内，用手指拉着脸颊说：
“呜呜～人家在马界明明也是帅哥，为什么要被（马辔）拉成这副德行～”
不说黄晓明看得又笑又爱，我对小S那种即兴表演的敏锐度与真诚度也相当着迷啊。
整个场子也因此热起来了。
2. 专访歌仔戏艺人，探讨演员与文武场（就是乐队）如何互动时，小S说：
“所以，文武场在旁边‘铿锵咚咚叮叮锵咚咙当当铿叮’的时候，你们……”
“等等，”一旁康永忍俊不住，问说：“你那个‘叮叮锵锵’为什么要拉这么长？”
小S：“我想大家都在看当家生旦演戏，文武场总是被冷落在一边。
为了表示对他们的重视与敬意，我觉得一定要给他们占足够的篇幅才是。”
闻言，许秀年在贵宾席不停掩嘴、笑得岔气。
年姨拍著胸口，当场很认真的说：“我好喜欢听小S说话。”
而我好喜欢看我喜欢的年姨被小S逗得这么开心的样子。
重点是当时小S的表情，收放得相当好。
一派天真却不会烂漫到腻，想表达的讯息再怎么长都不会沦落到冗慢或烦乱，
表情与嗓调皆顿挫有致，言语的节奏轻快而正中现场氛围。
我有位朋友觉得小S是在练了国标舞之后才变得较明亮。
我在台湾时从没留意过小S，所以无法比较她学舞前后的差异，
不过就我从小爱舞到大，我想我朋友的说法应是有点道理的。