网站好读版：http://wp.me/P4C58v-61
若想用email收到新文章通知，在网站的下方填入email就可以订阅囉:)
记得订阅之后去信箱收取订阅确认信按下确定才会有效订阅
I’ve separated the specific traits into four general areas. Put these traits
all together and a girlfriend (at least to me) becomes so sexy – so incredibly
attractive – she’s basically irreplaceable:
我把这15个特质分别分类在四种大项目下面，把这些特质全部放在一个女朋友身上（至少
对我来说）是一件无比性感的事情，非常非常的有魅力而且吸引人，这样的人基本上是无
法被任何人取代的。
1. An Intelligent/Beautiful Mind 美丽聪明的脑袋
A girlfriend with a rich intellectual life, who is engaged in lifelong learning
and reads good books for pleasure (think One Hundred Years of Solitude rather
than Fifty Shades Of Grey).
一个女人若拥有一个丰足的知性生活，她愿意时时刻刻学习并且活到老学到老，把读好书
当作休闲（我说的是百年孤寂那种好书，而不是格雷的五十道阴影）
A girlfriend who is genuinely open-minded about new experiences and is capable
of changing her opinions, rather than the woman who thinks ‘open-minded’ means
“believing in everything’, from the power of healing crystals to Dowsing.
一个对任何事情都保持个开放有弹性的态度，而且不固执己见。但是不是那种自己以为“
心胸开阔”就等于“相信任何事情”，就像那什么一些奇奇怪怪的神秘力量。
A girlfriend who is a critical thinker and questions everything, embraces
doubt, and isn’t dogmatic about her views.
一个懂得思考的女人，懂得去质疑所有事情，拥抱疑问，而且对于自己的意见不武断。
Dana:
不管男人女人，其实这就是能够一直充实自己的人拥有的特质。尽信书不如无书，不管长
辈或是有经验的人甚至是翻译这篇文章的我讲的话，你都不应该尽信。对于任何知识，正
确的态度应该是“不要相信，也不要不相信”。只有你自己亲身体验经历过的事，才算是
你真正“知道”的事情。
不论你在哪本书上看到什么你无法接受的理论，也不要一看到就反弹，旁边的人的例子都
不重要，重要的是你自己有没有去实证，来证明别的说的理论，到底是真还是假。一个心
胸开阔的人愿意去接纳别人不同的意见，质疑所有理所当然的事情，随时随地反省自己，
随时随地去探讨任何事情所发生的原因，不会觉得自己永远都是对的，不会觉得自己经验
比较多就比较厉害。因为这世界上正在发生的事情总是瞬息万变，日新月异，想想看，拿
50年前的思考模式、商业经营模式拿来现代生活，即使那时候可以work，这时候就不一定
能够work。
2. Intimacy and Thoughtfulness 亲密以及贴心的举动
A girlfriend who learns my likes and dislikes and shows that she factors them
into her decisions without complaining.
一个了解我的好恶的女人，并且把这些元素融入她平时生活的选择中而不带有任何怨言。
A girlfriend who will hug me when I’ve been beaten up (emotionally) by
everyone else instead of making me feel like less of a man for being vulnerable.
一个愿意在我被彻底打败（精神上）的时候拥抱我的女人，即使我展现出我脆弱的一面，
她也让我觉得我像个男人。
A girlfriend who will let me hold her when she’s suffering without accusing me
of being patronizing.
一个能够让我在她痛苦的时候握住她的手支持她，并且不会在利用这件事来指控我是利用
这样的方式来讨人情。
A girlfriend who is a problem-solver and works out difficulties together. She
doesn’t shut down or hide in moments of conflict.
一个有能力解决问题的女人，并且能够跟我一起度过各种难关，即使是吵架的时候，她也
绝不选择对我封闭她的心。
A girlfriend who tells me the truth without making me feel judged, and corrects
me without making me feel like an inept, hopeless child.
一个会告诉我事实却不会让我觉得我被批判的女人，会指正我，但却不会让我觉得自己是
个无能为力的小孩子。
Dana:
男人同时想要觉得自己像个英雄，但必要的时候他也会希望自己是个长不大的孩子，能够
被妳照顾跟教导。男人需要很明确的指示与蓝图，不要让他猜测，直接告诉他他该怎么做
才会让妳开心; 不要让他猜，直接告诉他他做了什么事让妳难过跟不开心了。真正的爱是
互相扶持与给予，而不是单方面的，因为所有人都有自己脆弱跟强大的地方，这就是为什
么人会需要伴侣的原因之一。男人其实渴望妳能够让他有所成长，在外头你要给他面子，
让他在他朋友面前觉得自己很强壮很有男子气概，不要在他朋友面前拆他的台或是直接指
正他（当然也有被虐型的男人) ，但私底下妳要怎么教导他，他其实根本不介意。
3. Integrity and Rounded Character 正直但圆融的特质
A girlfriend who decides for herself what is important for her mind to focus on
, instead of parroting whatever her celebrity-filled twitter feed tells her is
big news this week.
一个知道自己想要什么知道自己该专心在什么事物上的女人，而不整天挂在社群网络上面
重复那些无关紧要的八卦新闻。
A girlfriend who loves socializing for fun and enjoyment, not because she wants
validation and attention.
一个热爱社交生活的女人，为了有趣跟享乐生活，而不是为了别人的认可或是虚荣心。
A girlfriend who can debate without turning it into an argument.
一个能够辩论但不吵架的女人。
A girlfriend who adapts to situations. She can drink beer and play pool, go
running together in the park, be elegant and charming at a dinner party, work
on our laptops in the evening, and wear sweats and eat pizza when we relax on
the weekend.
一个能够随环境变化的女人，她能够跟我一起喝啤酒打台球、一起运动、在餐厅时能优雅
示人、工作时认真、休闲能够跟我一起穿棉裤一起放松，随时随地都很自在的女人。
Dana:
其实这些特质真的不分男女，不管放在男生身上还是女生身上都是非常吸引人的。一个有
生活目标懂得自己要什么而不闻鸡起舞的人，一个能够理性的了解事情没有对错而只有不
同的人，辩论是交换意见让对方了解自己的想法，而不被情绪所带动。一个能够带去任何
场合都很自在的女人，一个有自信不需要透过别人的认证或是别人给的虚荣心才能快乐的
人。就是一个非常性感而且有吸引力的人了。
4. Long-Term Thinker 有远见的女人
A girlfriend who invests in her long-term skills and potential instead of
desperately trying to hold onto superficial things through her twenties/
thirties/forties.
一个懂得为自己做长期规划投资自己的女人，而不处心积虑的想要保留住肤浅而不能长久
的东西。
A girlfriend who takes pride in being able to take care of her own life, and
doesn’t secretly dream someone will come and fix it for her.
一个懂得尊重自己的女人，懂得照顾自己，不整天幻想有人会来解救自己。
A girlfriend who builds a future she loves, instead of trying to recreate a
past that is already behind her.
一个懂得建筑自己未来的女人，而不是一直想要去缅怀或试图重建已经不存在的过去。
Dana:
看到这段，妳可能会觉得这不是跟刚刚那个让男人当英雄的概念相反吗？其实并不是的，
没有什么事情，是比看到懂得照顾跟爱自己的人还要更吸引人的事，让男人当英雄应该是
在对方想要给予的时候，不要吝于接受吝于给予感谢。让男人当英雄不应该是什么事情都
依赖男人，让男人的负担变得更重。所谓的依赖，应该是“我可以自己来，但是让你来做
是表示我的信任以及允许你来照顾我的一种表示”。英雄绝对不会什么小事都跑出来帮忙
，什么小事都跑来帮忙的人，还叫做英雄吗？那应该是仆人吧？英雄只在关键的时刻，才
会出现。
Dating advice tends to focus a hell of a lot of What To Do, and not much on
Who You Are. Tips and techniques are great – but relationships are really
defined by what happens when the initial charm and best intentions of the first
dates wear off, when people really start to see what lies behind the self you
present to the rest of the world.
约会技巧常常重点都放在“该做什么”而不是“妳是谁”的问题上面。技巧很棒，但建立
爱情的不是游戏与技巧，而是在刚开始的激情跟鬼遮眼都消失之后，我们看到真实的对方
如何自处于这个世界的样子。
Want to keep a guy? 想要有长久的关系？
Forget lighting candles and wearing matching underwear. That’s just the neat,
glossy cover that surrounds the book. And nice covers are great. They are the
icing on the cake. They look impressive when you show them off on your coffee
table. It’s much more pleasing to have a book with a beautiful cover than an
ugly one.
But it’s the rich content inside that makes you never want to put it down.
忘记烛光晚餐跟成套的内衣吧，那只是关鲜亮丽的表面，那是锦上添花，但这不是长久之
计，一本书拥有漂亮的封面也许比拥有丑的封面来得好看，但会让人不想放下的，是里面
好的而且无法取代的内容。
Dana:
其实这就是我一直想要跟大家强调的部分，技巧很棒，但技巧不重要，重点是你的内涵，
你是否是个高价值的人才有办法让你维持长久而幸福的关系，表面很好看的爱情很美好，
但是为了让这样的美好继续延续下去，你要的绝对不只是表面的部分就好了，因为那样不
会使妳真的快乐起来，也不会让妳的男人为妳永久的倾倒。真正有价值的人才会懂得欣赏
这些特质，所以当妳的男人因为肤浅的原因而离开妳了，妳反而松一口气，因为他让妳有
那个机会去寻找更懂得珍爱妳的对象。魔鬼藏在细节里，常常男人会爱上妳的时刻，都是
一些展现妳自己特质的很细微的时刻，时常细微到有些古怪。
Matt Boggs爱上他老婆的那一刻，是他们第一次去山中小屋度假的时候，他们讲好，这次
度假先还不要发生性关系。隔天早上醒来，他发现她睡在客厅的沙发上而不是床上，他问
“宝贝，妳怎么跑去那边睡了？”本来他预期她跟其他女生一样会开始变成Drama Queen
然后开始很情绪化等等，但她竟然跟他说“喔，没有啊我昨天一直很想放屁不想让你闻到
所以我跑来沙发上睡了。”就在那一刻，他就爱上了他老婆。
有来参加肢体语言互动教室的版友应该都有感受到，
魔鬼，真的藏在细节里XD
下次互动教室想要了解什么样的主题都可以来信给我建议哟:)