这篇是Matthew Hussey所分享的“九则让男人心痒痒的短信”篇
我要先跟大家声明我不是什么翻译人员我也不太敬业
我只想要把应该传达的意思明确的翻译传达给各位
我不喜欢一定要遵循着原作者的文意直接翻译，
而是更结合台湾的口语跟文化还有风俗民情
让翻译文字更亲民一点 甚至多加一点内容让意思更完整
但上次既然有人说我翻译完全会错意，
那么我这次翻译就尽量照英文的翻译去了
不然会被嫌对原作者不敬XD?
在后面才会补充让大家文化上比较好理解的注解跟注释还有解析
除了第一段有附上解析，
其他则解析网站内才有哟：http://wp.me/p4C58v-39
想要利用email收到新文章的通知
记得在网站底下或是旁边输入你的email
有新文章马上就可以收到通知囉:)

看完又多了一层防护罩了

推黄字

问惯例就像问人买哪支股票稳赚钱 吃什么特效药最有效买什么运动器材可以练到跟猛男一样

推

汉堡那句我笑了XDDD

感觉女性的吸引方式偏向认识之后的修饰和推拉男性则是当下相处时的肢体动作和言语?

推！ 有九则让女人心痒痒的短信吗^^

推

推！ 有九则让女人心痒痒的短信吗^^

噢！太喜欢这篇不得不推！

原来我是妖孽..这篇讯息有八成是我跟男友交往前的对话XD

真的，回去看之前追女友的讯息纪录，那时根本就没在注意什么推拉DHV的，不过就是很真诚的展现自己的自信，女生很自然就会喜欢你，真的要把自己搞好，才能去吸引别人

哈，有机会请妳吃饭嘛~

实在感谢大叔增加dana工作量XDD

第四句其实翻成 "你应该来的!!" 就够了XD

我是男人我上钩了!!!!!!!

请问, 如果事前约了一群朋友去某个地方聚餐, 当事人却婉拒不去, 可否在当天大家到了聚场现场时, 传第 4 句

我是男人 看了大半是无感的

"你应该来的!!" 给对方 ?

方便面度日也只能答应XDDD 等我忙完吧~ 最后三个月:)

我也喜欢你现在应该出现在这里的这句耶 好像出现后会很温暖的感觉:)你穿这个一定很帅 有效!!

我好像有用过xd

是不是"幸好我们是同事,不然(暧昧)会有很多麻烦"?我同意这几句短信,西欧女性操弄得蛮淋漓尽致的.

6跟8整个勾到我的魂了

如果Dana手边有男生用的短信我很乐意帮忙翻译lol

哈哈哈好赞阿 女生要会闻 嘿嘿

翻成，烦恼?

"麻烦"就可以了吧，时机跟语气控制一下这词也可以有双关的意思呀

太难了 台湾男人不擅社交自信较乏

哈哈哈 话说亚洲女性目标对妳好感度高的话,适当使用有加分效果,举凡互动/美食美景/手做食物都靠这些暧昧加乘分数.不要说不好做,因为一样的行为,敢暧昧的人分数高.(女性网友要考虑到,妳的理想对象很有可能是块木头,妳本身的表达能力也没发挥的话,有可能被抢先机会.

说好的女生版呢?