※ [本文转录自 Schalke04 看板 #1Q6FOTFC ]
作者: CHERYL7 (Hurricane Gilbert) 看板: Schalke04
标题: [情报] 誓要在德国消灭种族歧视的勇士
时间: Sat Nov 25 12:48:27 2017
Gerald Asamoah: the man who broke down barriers in Germany and won the hearts
of a nation
Josh Sippie
尽管阿萨莫阿不入人们的法眼，但很少有足球运动员甚或是个人，能够像这位德国国脚一
样不顾自己的性命去影响体育运动。他的人生一点也不平凡。
阿萨莫阿在1989年移居到德国的时候，年仅10岁，黑人球员那时在欧洲还是相当稀罕，但
也并不是没有先例。效力多特蒙德的埃尔文-科斯特德（Erwin Kostedde）是一位美国士兵
的儿子，他是第一位在德国顶级联赛踢球的球员，但多特蒙德球迷严重的种族歧视，让他
只踢作客的比赛。
1979年，同样是美国士兵之子的吉米-哈特维希（Jimmy Hartwig）在汉堡有同一遭遇。即
使种族歧视的现象在当时来说依然十分恶劣，但英国及法国已作出了很大的努力去打击它
，并容纳了黑人球员，但这却是德甲的顽疾。尝试过扫除种族歧视的人，都以失败告终。
正如阿萨莫阿所说，他或许没有自视为一位德国联赛的“黑人救世主”（black saviour）
，但他想做出一番成果，令“一些笨蛋意识到，黑人可以在德国做到一些好事”。（just
so that a few idiots realise that a black person can do something good for
Germany）
这看似简单，实则不然。阿萨莫阿在1999年转会到沙尔克，首次涉足德国顶级联赛，他就
是在这里为了这个理念而战。除了对抗种族歧视，阿萨莫阿又要与死神搏斗。
1998年11月，阿萨莫阿代表在自己的协助下升级的汉诺威在一场德乙联赛上阵，他在场上
昏迷。医生表示他的心室间隔过厚，并劝吁他为了自身安全而放弃踢球。这位在加纳出生
的中场坦承，自己的次上阵都是“玩命”，即使各方都试图阻止他，他仍然坚持踢球，并
知道如果出了事，场下就有心脏除颤器。
虽然阿萨莫阿的家人劝说他披上祖国的球衣，但将有资格申请德国国籍的阿萨莫阿一直拒
绝加纳的征召，反而等待并接受了德国的呼唤，他很清楚，从来都没有黑人球员代表过统
一后的一线德国国家队。当时的主帅鲁迪-沃勒尔（Rudi Völler）正要改革死
气沉沉的德国国家队，也需要阿萨莫阿的帮助。
在云达不莱梅的威悉球场，阿萨莫阿在20000名球迷的面前代表“团队”在对阵斯洛伐克
的比赛上首度亮相，他捅破了种族的障碍。他平趟斯洛伐克的防线打进了一个漂亮的入球
，为球迷奉献了一场表演，并夺得了比赛的胜利。在被替换下场的时候，欣喜若狂的德国
球迷都站立起来，向阿萨莫阿鼓掌。《图片报》翌日早上的头条上写着《阿萨莫阿唤醒了
疲惫的德国》，语带双关。
阿萨莫阿在儿时开始踢球的时候，或许没有打破种族障碍的宏愿，但他做到了。在2002年
世界杯之前，他提到自己在德国得到的认可和人们对他的善意，又指人们都向他表示他们
更关注他代表的德国队。他注意到，许多支持者都是黑人。
这位入籍德国的加纳翼锋在沙尔克立下的丰功伟业，很快就令他成为球迷的宠儿。他在沙
尔克效力了11年，为球队夺得多项荣誉，包括两个德国杯及一个已经停办的德国联赛杯。
如果不是帕特里克-安德森在92分钟的任意球破网为拜仁慕尼黑夺得冠军，他就已经在
2001年替“皇家蓝军”夺得他们的首个德甲锦标。
阿萨莫阿不是最有天赋的球员，也不是你心目中典型的大师级球星，但他在每场比赛里都
全力以赴，因此赢得球迷的欢心。享受足球往往被视为是理所当然，但他在面对困难及危
险的情况下仍然保持笑容。
他的职业生涯就像一个恒速装置，一个赛季接着一个赛季奉献出令人鼓舞的表现，忽然间
，他在与疾病及种族歧视的斗争当中累积的寸进变得巨大的胜利。
尽管阿萨莫阿在德国大步迈出打破障碍的脚步，但过程当中亦遇到波折。代表过德国参加
2002年及2006年世界杯后，阿萨莫阿难能可贵地成为了一位英雄，但他亦招惹到一批不满
的汉莎罗斯托克球迷，成为他们的攻击目标。
沙尔克9-1大胜罗斯托克时，种族辱骂如雨点般，从聚集著罗斯托克球迷的看台上落下。
罗斯托克因而遭到重罚。这样的场面理应埋藏在历史里，但这次单一事件只是消灭种族歧
视的好转局势里的一次挫折，种族歧视的现象的确是变得越来越少，并继续走向消失。
就算是已经大为改善，阿萨莫阿依然集中精力要彻底根治这些盲目的憎恨。他目前在德国
的罗莎-帕克斯学校任教，向年轻的学生讲述种族及排外主义。你可以看到，他会兴高采
烈地唱生日歌及跳舞，为罗莎-帕克斯（Rosa Parks）庆生。他的笑容依旧。
阿萨莫阿在沙尔克的盛大挂靴仪式安排在2015年11月14日举行。那一天是国际比赛日，还
是有超过60000人涌进维尔廷斯竞技场，观看他们长年爱戴的球员，踢完最后一场比赛，
但这场比赛几乎被取消。在前一天的晚上，巴黎遭受欧洲在近年最严重的一次恐怖袭击，
大部分中欧地区都陷入停顿。
许多人都担心赛事会取消，但沙尔克主席克莱门斯-特尼斯有不同的想法。事实上，他强
调，继续举办这场告别赛是一个明智的决定，并称取消赛事就是向恐怖分子屈服。 “我
们必须要抵抗。”他说。结果，比赛如期进行。
阿萨莫阿以高空跳伞的形式登场，他手持法国国旗，以示支持巴黎人民。在着陆后，这位
总是面带笑容的球员在不久后哭成泪人。就像他在之前的381次上阵，他受到球迷的欢迎
。 11年来，他在场上全心全意地服务他的俱乐部及国家队，留下了深远的影响。他和他
的儿子杰登在这场比赛里取得入球，沙尔克全明星队以5-4取胜。
如期在这场告别赛披挂上阵是唯一适合阿萨莫阿的挂靴形式。对他而言，每场比赛都是抗
衡盲目憎恨及医生诊断的战斗，他不愿意停下脚步。 “我们必须要打下去”，是反映阿
萨莫阿整个职业生涯的写照。
https://goo.gl/pVn9RN
https://goo.gl/8oVnNR thesefootballtimes