Meyer: “在国家队里，步伐更为迅速”
周日与云达不莱梅的对阵中，沙尔克7号在比赛第35分钟以一记强劲的打门击中门眉，并
同时铺下了迈向胜利的道路。Max Meyer转身、盘球以及打门，丝毫没有展现出他曾在8天
前与多特蒙德对抗的鲁尔德比中韧带损伤的事实。德甲第10轮以3-1战赢不莱梅的过程里
，Max Meyer完整地示范了Joachim Löw 何以选他进入即将在周五世界杯预选赛登场对圣
马利诺(Serravalle)的国家队，还有随后于11/15在米兰出战意大利的比赛。
21岁的Max Meyer接受DFB.de采访时谈及了他目前不错的状态，在沙尔克的新位置，对于
室友Leon Goretzka跟随世界冠军Benedikt Höwedes 的脚步成为第三位沙尔克球员一同
进入Joachim Löw 率领的国家代表队的兴奋之情。
记者: Max Meyer，经过韧带撕裂后，你是如何设法在第35分钟踢出打门呢？
Max Meyer: 我在比赛前使用了止痛药，而且在这周备战中透过包扎及良好的作业处理减
少了脚踝的肿胀程度，因此现在是真的好了。
记者: (由于最近这次的受伤) 难道你真的没有考虑在国家队周休息？
Meyer: 没有(笑)。我真的很喜欢在国家队踢球。因为有很多优秀的队员在那里，这给予
我能更为进步的机会，那怕仅是参与训练而已。国家队比赛的步伐更为迅速，技术也更加
精良。我对于自己能加入感到十分高兴。
记者: 本赛季里你的比赛有很多变化，特别是压制对手的期间。我们几乎很少看到今年你
投入这么多的挑战，有什么特别的事是你要做的吗？
Meyer: 我一直都在踢不同的位置，为了能直接压向中后卫，我必须冲刺的更多，投入更
多的挑战。以前是个10号位时，其实并不怎么喜欢。在那个位置上，你不会参予太多的铲
球，因为你必须在前锋跟防守中场之间转换。如今我能在新的位置找到更多乐趣，也更为
投入到比赛当中。到目前为止作业的很顺利。
记者: 你是否对你当前的位置感到兴趣呢？因为过去你总说10号位是你的最爱。
Meyer: 我确信自己并不是个十分出色的前锋。过去劳尔还在此踢球时，我现在这个位置
几乎就是当时他的位置。我站位比以往更后面，但仍可以推进更多，以及在前场做快速冲
刺。然而还能踢得更深入也没有问题。我在德国杯对纽伦堡时已经做到了。到目前为止运
作得非常顺利，而且我身后有三个非常有实力的球员随时可以插上并创造机会。
记者: 你在35分几乎要入球了。看着打门从门柱弹回来很挫败吗？
Meyer: 是啊，当然。那球我踢得很不错，我希望他会直直破网。但重要的是最后还是进
了。我至少有个助攻，还不错。
记者: 教练Markus Weinzierl决定换成3-5-2，是否对你最近的成功有决定性影响？
Meyer: 是，你可以这么说。我们用原先的阵型打败了门兴和战平奥格斯堡。但我们随后
在新的3-5-2中踢得更好。和不莱梅的对抗中球的流动更顺，也创造了不少机会。我们已
经在攻防之间取得了平衡。防守时有额外的人手，因为有五名球员在后防，但当我们取得
球权时，两侧边卫也能随时支援前场。
记者: 沙尔克离欧战区还有7分，耶诞节前你们想到哪里？
Meyer: 我们想缩短和对手的差距。圣诞节前我们将会在欧霸赛场上，以及我们需要承担
联赛糟糕的开始的责任。如今我们有好的态势；九场比赛都没有失分，有了充足的信心。
倘若能维持像过去几周以来的优异表现，我们将会继续得分。
记者: 你现在和你的朋友磁卡一起踏上国家队之旅。会是什么情况？会共用同个房间或介
绍他给其他人认识吗？
Meyer: 我想我不需要这么做，他认识的人远比他不认识的还多，也有些年轻球员在队伍
里。这里没有双人房，因此我们不需要分享同一间房 ─不同于沙尔克，我们总是共用一
间。由于他优异的表现，Leon值得来这里。过去，他运气不好受到伤病困扰 ─如果不是
那些病痛，他应该能更早进入。我是真的感到开心，我们可以一起为国家队效力，从U16
开始，到现在一起在国家代表队。
记者: 沙尔克体育总监说他打给Joachim Löw问你的状况。他之前打电话问过你脚的状况
吗？
Meyer: 他写信（短信？）问我能不能加入训练。我觉得没问题，我说可以。
记者: 你当然会说好！
Meyer: （笑）但我真的没问题，这不是骗人。
created by mmc/sz
翻译: ttomoee & Lamer
原文: https://goo.gl/OQT1Ze