The Guardian: Will Germany's lack of strikers hurt them at Euro 2016 -
or is it a sign of the times?
Jason Humphreys
Thursday 8 October 2015 10.02 BST
克洛泽已经（从国家队）退役，戈麦斯被佛罗伦萨外租，波多尔斯基的职业生涯正在走下
坡路。德国队能否找到一个就像莱万之于拜仁那样的前锋——然而这件事真的重要吗？
刚刚过去的几周里，莱万在拜仁的逆天级表现不仅让瓜迪奥拉欣喜若狂，也提醒了我们拥
有一个好射手的重要性。这位中锋在过去的4场比赛中攻入12球，包括在对阵狼堡时9分钟
内5球的至尊级表现以及欧冠中的帽子戏法。放眼欧洲，莱万是状态正火热的球员之一，
说他是全世界状态最好的前锋也毫不为过。
他的俱乐部，拜仁，近些年一直为德国国家队输送核心球员，勒夫肯定希望能有一人如莱
万这样带领球队前进，为他的这台运行良好的机器添上最后的零部件——尤其是在也出生
于波兰的克洛泽选择结束国家队生涯之后。现在勒夫和他的德国队拥有的，是托马斯-穆
勒。
就像他在安联球场的波兰队友一样，穆勒也是状态火热的一员。本赛季在拜仁11场10球、
在国家队两场3球，这数据已经说明了为什么拜仁高层在今夏会拒绝范加尔对穆勒的求购
。眼下的穆勒是不可替代、也不可阻挡的——作为一名出色的球员，他态度谦逊，逐渐开
始努力地填补克洛泽这位德国国家队入球记录保持者留下的空缺。尽管穆勒不是一名正统
中锋——勒夫和球员本人似乎并没有对此感到任何的困扰。
毕竟，现代足球早已摆脱了后卫、中场和前锋要明确分工的约束，过于教条化地划分球员
的位置也早已落后于时代的潮流。被广泛提及的442阵型总是被与古典式双前锋和胡子刮
得干干净净的主教练联系在一起。看来是时候让《442》杂志进行品牌认知的重塑了。
“中锋”（Striker）这个词在实际中很少被应用，因为对于一个职业的门前终结者来说
，这个角色过于单一、平面化。“前锋”（Forwards）们就像他们所被定义的一样：需要
执行拖后、伪9号、内切、后撤等等工作——他们需要有能力扮演一大堆不一样的角色，
其中一些需要在特定的战术下才会显现出效果。他们当然不属于中锋的范畴。
不过，无论如何9号还是要有人来穿的。场上球员号码必须是1-11号的时代虽然早已经成
为了过去时，可9号球衣还是大多数时候披在队内的主要得分手身上。在拜仁，这个人自然
是莱万多夫斯基。
德国队在过去的一段时间里也诞生过了许多伟大的前锋。最近的一位，要数克洛泽（他更
喜欢穿11号），在上一届世界杯上，他以总共16个入球刷新了该赛事最佳射手记录。除了
这项记录之外，已经36岁并退出国家队的克洛泽共打入71粒国家队入球。这个数字比盖德
穆勒的多出3粒，并领先于其他德国传奇射手，如克林斯曼、席勒、鲁梅尼格和沃勒尔。
但抛去这份名单，眼下的射手们都去了哪呢，或者说德国队真的需要他们？
再回来说说穆勒，这位拜仁射手是个非凡的球员，不仅有能力，而且看似总是能打入各种
怪异并精彩的入球——用他的肩膀、脸和膝盖入球。穆勒这个球员很难被固定在某个位置
；他永远在跑动。他通常从右路进攻，或者作为一个内锋，也可以作为一个拖后的猎手，
伺机破门。自从在2010年南非世界杯上一鸣惊人之后，穆勒势如破竹，和拜仁一起席卷了
各种荣誉，并成为国家队的关键先生。刚年满26岁的他已经为德国队出战65场，攻入30球
（这项数据甚至优于莱万），手握10粒世界杯入球也使得他行走在追赶克洛泽记录的道路
上。就像克洛泽一样，托马斯-穆勒也不喜欢穿9号，而是选择了和他同姓的盖德-穆勒的
13号球衣。
他的俱乐部兼国家队队友，格策，也是一名才华横溢的球员，同为勒夫的手下爱将，同样
经常被赋予了攻城拔寨的职责。这名打进了去年夏天在里约绝杀入球的轻巧，优雅的盘带
者，传球手和终结者——但很多时候他却被认为更适合游弋或者在如同莱万一样的前锋身
后穿针引线——正如他还是效力多特时在克洛普手下的出色战术效果，而现在在拜仁的瓜
迪奥拉手下作用却被削弱了不少。
但谁来担当那个让穆勒围在他身边，并让格策给他喂球的人呢？除了他俩以外，勒夫手里
真没什么牌了。其他一些最近入选了国家队的前锋有霍芬海姆的福兰德，他也许比格策位
置更正一些，但不如穆勒有经验；克鲁泽，可以说他是场上最大的短板，至今还没在狼堡
开胡呢。说实在的，德国似乎并不需要——或者说布置——一个传统的前锋。
戈麦斯，很多年以来都是克洛泽的替补，也是个高效的德甲射手，他是一位典型的中锋。
尽管为斯图加特和拜仁慕尼黑出场236次进138球——包括在44场欧冠中进了26球——戈麦
斯之前看起来一直无法负担舆论压在自己肩上的进攻重任。自从在2013年远赴佛罗伦萨后
，他渐渐失去了入球的感觉。他30岁，年纪还不算太大，59次为国出战，打入25球，这个
入球效率对于任何射手来说都算很高了，可是如果他还能再次入选国家队，那将会是相当
令人诧异的事情，特别是如今他已经租借加盟贝西克塔斯（远离了主流足坛）。（国家队
的）比赛——或者说勒夫和德国足协所希望的比赛风格——似乎都已经与这位传统中锋与
国家队渐行渐远了。
同样的命运也降临到波多尔斯基身上。他也许并没有在阿森纳那里感受到激情，也注定不
会给国米球迷留下多少记忆，但这位有着灿烂笑容的金左脚，至今依旧保持着他出色的国
脚生涯。11年来，波多尔斯基已经身披国家队战袍126次，打入48球。他在德国队历史上
出场次数最多的射手名单中排第四，在他前面只剩下了克林斯曼、沃勒尔和席勒。
戈麦斯的伤病和较差的把握机会能力使他被排斥出国家队，但波多尔斯基也有两点不足的
地方。首先，自从他在阿森纳开始走下坡路以来，他的状态就已经在消退了，现在的他在
加拉塔萨雷，和戈麦斯一样在土超发挥余热。其次，即使他在德国队大名单中稳如泰山，
他也不再是关键的战术一员，因为勒夫已经用更符合灵活战术的球员取而代之。过去在克
洛泽和戈麦斯都受伤的时候，勒夫也不愿意用波多尔斯基担任首发（前锋）。
德国队也不用太担心。穆勒和格策现在做的就很好，当年西班牙在2012年欧洲杯决赛4-0
大胜，首发阵容里就没有纯中锋。无论是由于在某个位置上缺乏人才，或是在另一个位置
上人才拥挤所带来的尴尬，改变战术都是势在必行的。德国在10号位，内锋和攻击型的中
场储备方面人才济济，比如京多安、德拉克斯勒、厄齐尔、许尔勒、贝拉拉比，以及德甲
的天才小妖们例如维尔纳、马克斯-迈尔、阿诺尔德和布兰特，等等。
教练不会忽视高效的射手。莱万向我们展示了9分钟可以做什么，而阿圭罗做出同样的5球
壮举也仅用了20分钟——足以说明拥有一个世界级射手是多么的重要，也足以说明为什么
那么多球队都对优秀射手们虎视眈眈。但就在勒夫和将来他的继任者遍布全国去寻找下一
个克洛泽之前，就在他们招入更多实用的前锋，例如基斯林、拉索加和亚历山大-迈尔之
前，他们大概会选择用其他位置上的优秀球员，竭尽全力地维持现在的打法。
环视世界足坛，你会发现传统中锋依旧屈指可数，或者说它们已经渐渐式微。越来越少的
国家队会去征召中锋进入名单，最好的球队们甚至大多没有设置传统中锋的战术位置。越
来越多球队的阵中最强之人的位置都在后撤：梅西、阿扎尔、穆勒、J罗、内马尔、C罗、
桑切斯、贝尔、苏亚雷斯等等。当然啦，伊布、卡瓦尼、法尔考、范佩西等人依旧突在前
面，但他们在场上的责任和影响和以前也大不相同了，当然伊布也许是个例外。间接导致
了业余在操场和公园里踢球的普通孩子们也追随自己的偶像们一样，远离了对方的禁区：
不再能看见他们在禁区内四处寻觅良机捡漏破门，更多地看见的是他们依靠个人技术鬼魅
般突破扯开空档然后庆祝自己的入球和助攻了。
德国的人才储备看起来尽管依旧源源不绝，但在中锋这个位置却略显单薄。不出意外的话
，勒夫的球队会出现在明年夏天法国欧洲杯的赛场（译注：发稿时德国尚未晋级欧洲杯）
——以期能效仿西班牙连续包揽世界冠军和欧洲之巅的荣耀。他们很可能将在没有正统前
锋的阵容之下来达成这一目标。这会成为德国战车的隐忧吗？让我们拭目以待。
http://goo.gl/cl3aZr
http://goo.gl/rVg57o original