佛教咨商工作坊
佛教与咨询领域虽根植于不同的历史、文化和哲学土壤，却共同致力于引导人们应对生活
挑战、缓解痛苦、增进自我认知，并走向更加完善的未来。两者之间虽存在目标差异——
宗教追求的生命终极意义与心理咨询更聚焦个人当下的问题，并显现出“无我”与“自我
”观念的微妙张力。那么，如何能够恰当地将心理咨询的方法融入宗教实践中，或者两者
如何互补，共同促进人类心灵的健康与成长呢？
我们非常荣幸地邀请到香港大学佛教咨询学程的资深专家李坚翔教授(Dr. Kin Cheung
(George) Lee)，来引领我们探索这一跨学科的疗愈之旅。通过深入讨论与实践分享，李
教授将帮助我们理解佛教咨商如何在帮助人们面对生活的复杂性与挑战时，发挥其独特的
价值和作用。
讲者 | Dr. Kin Cheung (George) Lee 李坚翔教授
简介：李教授具有佛教与心理学两方面的专业，包括香港大学佛学研究博士、美国加州专
业心理学院临床心理学博士、注册专业佛法辅导督导及美国加州执业临床心理学家执照等
专业资格。从事临床服务和研究教学多年，擅长于融合佛学与心理治疗，应用静观和内观
方法抚慰痛苦，培养内心的平静。他曾任美国西来大学心理学系副主任及美国加州专业心
理学院香港分校临床培训总监，多年来致力培训新一代的心理治疗师。在临床工作以外，
李教授热衷于佛学与心理学相关的研究项目，并且在专业期刊发表过多篇学术论文以及多
次在国际性的研讨会和世界知名的大学如哈佛大学、人民大学、英属哥伦比亚大学和庆应
义塾大学发表演说。在香港大学佛学研究中心，李教授发表了第一本佛法辅导教科书The
Guide to Buddhist Counseling，亦是佛法辅导硕士课程
(Master of Buddhist Counselling Program) 主要创瓣人之一。这次能够邀请李教授来
分享他的专业与经验实属难得，邀请大家一起来参与与学习！
///
5/24 (五)
主题 | 当西方心理学遇上东方佛学：无我和自我的交集
时间 | 10:00-12:00pm
地点 | 罗耀拉大楼117
心理学与佛学都是分析和理解“心”的学派，以寻求解脱痛苦之道。可能当中最大的差异
在于对“我”的观念：心理学着重于优化和提升“我”去寻找快乐，而佛学则相信放下对
“我”的执著以灭除痛苦。两者的终极目标看似违背，当中的交集却可相辅相成。结集心
理学和早期佛教的智慧与及研究和临床经验，李博士将会介绍一套“做好我，放下我”的
观念。
///
5/25 (六)
【上午场】
主题 | 佛法辅导：修行为本的治疗方式
时间 | 10:00-12:00pm
地点 | 罗耀拉大楼 301
融合心理学和佛学，李博士将会讲解一套称为“觉悟行”的佛法辅导模式，当中包括评估
，个案概念化和介入模式三个主要的辅导基础。内容会以临床案例表现“觉悟行”的实用
性。
【下午场】
主题 | 佛法辅导：案例分享和技巧应用
时间 | 1:30pm-4:00pm
地点 | 罗耀拉大楼 301
介绍“觉悟行”中不同的佛法辅导技巧，参加者将一同参与和体验技巧，通过反思和讨论
，以求达到知行合一。
///
5/26 (日) [此场次3/22 下午1:20已满额, 请勿报名.]
主题 | 自在，从安住自己的“心”开始 (体验式的工作坊，限额16位)
时间 | 10:00am-12:00pm & 1:30pm-4:00pm
地点 | 罗耀拉大楼 5楼木板教室
在泥泞中挣扎的人，没有办法把其他人从泥泞中拯救。像污泥中的莲花，当我们把自己的
烦恼转化，在逆境中安住内心，才能令他人内心平静。这部份的工作坊着重于栽培内心的
平静，让心灵栖息，能自利，才可利他。是为体验式的工作坊，将会引导参加者以正念观
察眼、耳、鼻、舌、身、意的觉受去培养内心的平静。
报名连结： https://forms.gle/F12w2HMFwXwpZc8U7
Email:[email protected]
主办单位：辅仁大学“宗教地景、疗愈与社会实践”标竿计画、辅仁大学宗教系