[请益] 心经文字

楼主: iamenix (随风)   2021-02-06 21:20:43
 各位朋友好:
 小弟不是一位非常精进的佛教徒(惭愧),最近完成一副心经拼图,上有一段
看不懂的文字(不是中文,连结红色框线),想请教各位朋友这是什么文字?
意义是否等同于“揭谛揭谛 波罗揭谛 波罗僧揭谛 菩提萨婆诃”?
 
 如果不适合在这里发问,还请版主指正,先感谢各位朋友的解惑。
 https://imgur.com/a/jAgvXI5
作者: FHShih (hou)   2021-02-06 21:24:00
是一样的
楼主: iamenix (随风)   2021-02-07 15:18:00
谢谢回复,请问有朋友知道这段是什么文字吗?另外也请教这段文字出处为何?谢谢大家!
作者: yoyoman001 (抱歉,我专发废文。)   2021-02-07 15:28:00
就一样是揭谛揭谛那段啊 只是原文的读音翻译音版本的问题吧
作者: FHShih (hou)   2021-02-07 17:07:00
那一段是音译,图中中文下面的小字是藏文。[揭谛]是[去、到]的意思,[波罗]是[彼岸],这句咒语整句的意译是:[去吧,去吧,到彼岸去吧,依这众多法门到彼岸吧!][菩提娑婆呵]意思是[圆满大成就],也就是成佛、成正觉的意思。通常咒语都有其意思,但是会以唸诵其"音"为主,所以这句大多时候都是音译成:[揭谛揭谛...]那一段

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com