达赖喇嘛参与“佛法科学与宗义总集”系列丛书审核讨论
十一月8, 2018 vot.org
https://goo.gl/gpE4T2
达赖喇嘛尊者近日同“佛法科学与宗义总集”编辑小组成员，以及相关格西专家、中
英文翻译等近三十人，就“佛法科学与宗义总集”系列从书的第三与第四部书籍内容，进
行末次审核。
佛法科学与宗义总集系列丛书第三与第四部书籍最终版审核讨论会议，于本月6日在
达赖喇嘛尊者官邸内举行。该丛书编辑小组成员甘丹寺东顶僧院堪布强秋曲登、朗杰寺堪
布绰合托仁波切、朗杰寺“彭德列谢林”学校校长图丹亚培、各大寺院的格西，以及中文
翻译蒋扬仁钦等近三十人出席了会议。
堪布强秋曲登接受本台采访时介绍说，在尊者的指导下，佛法科学与宗义总集系列丛
书已出版第一、第二与第五部。这三部均为佛法科学内容，而这次进行审核的第三与第四
部书籍内容为佛法宗义，由编辑小组等向尊者进行详细汇报，并依照指示做出最后的修正。
据介绍，尊者在审核过程中也开示指出，已经出版的丛书获得很大反响，尤其是译成
中文的两册《科学总集》。据尊者介绍，有中国大学教授前来觐见时提出，不少中国的学
者、重要人士都对这一丛书给予了很大的关注。此次会议还讨论了正在进行中的越、法、
英、蒙、韩、日等语言的翻译工作进展。
堪布强秋曲登预估，完整系列丛书将于2019年尽数出版。他表示，这一丛书对藏人佛
教徒与外国信徒都是非常重要的教学材料。而且，佛法的科学与宗义哲理，可以从信仰中
跳脱出来，同样适合其他宗教的人士，甚至是反宗教的人士阅读学习。
“佛法科学与宗义总集”系列丛书包括“佛法科学总集”、“佛法宗义总集”、“概
述佛法科学”、“概述佛法宗义”，以及“略述佛法科学与宗义” 。