译自简体版。
简体：http://techcrunch.cn/2016/09/09/chrome-is-helping-kill-http/
英文：https://techcrunch.com/2016/09/08/chrome-is-helping-kill-http/
Chrome 浏览器的安全团队今天宣布，
对于那些用不安全的 HTTP 来传输密码或信用卡数据的网站，
Chrome 浏览器将从 2017 年 1 月起，把它们标记为不安全网站。
警告会显示在 Chrome 浏览器的地址栏中，
以便让用户知道，自己的个人信息可能会被ￅ悃畍C
最后，这一功能将加入 Chrome 浏览器的匿名访问模式中，
并推广应用到所有使用 HTTP 来传输的网页上。
这些变动似乎旨在推动网站所有者们转向更安全的 HTTPS。
HTTPS 可以加密传输数据，防止网络中的恶意用户篡改数据。
Chrome 浏览器安全团队的艾米莉·舍希特尔 (Emily Schechter)
在宣布这些变动的博文上写道：
“马上转向 HTTPS 吧，现在部署 HTTPS 要比以往容易和便宜得多。”
Chrome 浏览器的母公司谷歌并不是唯一一家推动消灭 HTTP 的公司。
苹果也在今年早些时候要求，应用开发者们必须在 2016 年底之前，
将 iOS 应用的传输协议更改为 HTTPS。
Facebook 的即时文章 (Instant Articles) 也是通过 HTTPS 传输，
以提高用户的安全性。
这些世界顶级大公司的推动，肯定会提高 HTTPS 的覆蓋度。
舍希特尔表示，大量网站已经开始转向 HTTPS。
“现在有大部分网络流量是通过 HTTPS 传输，
HTTPS 的使用度也在持续上升。最近的里程碑事件是，
桌面版 Chrome 浏览器显示的网页中已经有一半使用了 HTTPS。”
从明年 1 月开始，Chrome 浏览器用户将开始在浏览器的地址栏中看到以下图像：
http://files.techcrunch.cn/2016/09/screen-shot-2016-09-08-at-9-46-28-am.png
最终这一警告消息会变成这样：
http://files.techcrunch.cn/2016/09/screen-shot-2016-09-08-at-9-47-42-am.png
====================
我讨厌这样的作法，并不是所有资料都必需加密的；
网站的主人应该自行决定哪些需要。
这样警告只会吓到使用者。
但使用者更不可能自行判断网站安不安全，
所以 google 这样也有他的道理。
反正也只是警告而已， IE 和网络银行的关系也警告那么久了。
就……，等著看好戏吧。