Re: [讨论] 在意特定的遣词用字

楼主: uwmtsa (补刀)   2024-05-20 21:52:18
※ 引述《FYX (FYX)》之铭言:
: 有时候说者无心,听者有意
: 或是说者并没有意识到用字背后的意义
: 比方说“帮”这个字,隐含着这件事情是对方的责任:
: “我帮你把碗洗好了”
: “我帮你去接小孩”
: “我帮你做家事”
: (姑且不论家务分工状况,说不定本来就有各自的分工)
: 帮的意思,隐含原本是你的工作,我额外替你完成。
: 当然也有可能就是,说话者单纯要传达“这件事情我来做”的意思。
: 有些人对于“帮”的用法会比较敏感,好像家务、儿子是特定一方的工作。
: 还有一个是“陪”
: 感受上就是说话者并不想要做这件事情
: 单纯站在陪伴的立场
: “我们可以去看电影”跟“我可以陪你去看电影”意义就不太一样
: 我朋友听到对方说“陪”,就觉得不用如此委屈
: 就以上“帮”跟“陪”的例子
: 大家觉得是听者太敏感,还是真的母汤?
: 也欢迎大家补充 哈哈
:

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com